Текст и перевод песни Blaenavon - multiple + personality + disorder = friends for life

multiple + personality + disorder = friends for life

You started as a school friend
We wrote it on my bed
Some good things last forever
And others drown instead
On my way to your apartment
You had problems with your head
You asked for an extension
On the promises we kept

You know I hate it when
I have to see you bruised
It fucks your confidence
It's every second you lose
To this consequence of "you're beautiful"
I can't let it win
We've got to see this through

Your public limitations
Meant visits weren't your friend
We spent our time on puzzles
That didn't have an end
I painted you a portrait
Of Annie Erin Clark
To make you feel at home with
The nurses after dark

You know I love it when
I get to see you smile with teeth
At stupid things
Like our imaginary beef with William Shatner
And all the bullshit that he speaks

You know I love you the best
We started with so many friends
We've only got seven left
So take your hand and put it on my chest
There's something really big in there
And no one gets access

Cause there's always something
In the marks on your face
The ringing in your ears that screams
"Don't look this way"
When everything's perfect
But you're not okay
You start to get the feeling
You might be erased
There's always something
That screams out loud
And no one hears it
Until you shout
"I'm putting me first"
"I'm putting me first"
"I'm putting me first"
"I'm putting me first"
"I'm putting me first"
"I'm putting me first"
"I'm putting me first"
"I'm putting me first"
"I'm putting me first"
"I'm putting me first"
"I'm putting me first"
"I'm putting me first"
"I'm putting me first"
"I'm putting me first"
"I'm putting me first"

multiple + personality + disorder = friends for life

Tu as commencé comme une amie d'école
On a écrit ça sur mon lit
Certaines bonnes choses durent toujours
Et d'autres se noient à la place
En allant vers ton appartement
Tu avais des problèmes avec ta tête
Tu as demandé un délai
Pour les promesses que nous avons gardées

Tu sais que je déteste quand
Je dois te voir blessée
Ça fout en l'air ta confiance
C'est chaque seconde que tu perds
À cause de cette conséquence de "tu es belle"
Je ne peux pas laisser ça gagner
On doit passer à travers

Tes limitations publiques
Impliquaient que les visites n'étaient pas ton amie
On passait notre temps sur des puzzles
Qui n'avaient pas de fin
Je t'ai peint un portrait
D'Annie Erin Clark
Pour te faire sentir chez toi avec
Les infirmières après le coucher du soleil

Tu sais que j'aime ça quand
Je peux te voir sourire avec les dents
À des choses stupides
Comme notre boeuf imaginaire avec William Shatner
Et tout le bullshit qu'il dit

Tu sais que je t'aime le plus
On a commencé avec tellement d'amis
Il ne nous en reste que sept
Alors prends ta main et pose-la sur ma poitrine
Il y a quelque chose de vraiment grand là-dedans
Et personne n'y a accès

Parce qu'il y a toujours quelque chose
Dans les marques sur ton visage
Le bourdonnement dans tes oreilles qui crie
'Ne regarde pas de ce côté'
Quand tout est parfait
Mais que tu ne vas pas bien
Tu commences à avoir le sentiment
Que tu pourrais être effacée
Il y a toujours quelque chose
Qui crie à tue-tête
Et personne ne l'entend
Jusqu'à ce que tu crie
'Je me mets en premier'
'Je me mets en premier'
'Je me mets en premier'
'Je me mets en premier'
'Je me mets en premier'
'Je me mets en premier'
'Je me mets en premier'
'Je me mets en premier'
'Je me mets en premier'
'Je me mets en premier'
'Je me mets en premier'
'Je me mets en premier'
'Je me mets en premier'
'Je me mets en premier'
'Je me mets en premier'