Текст и перевод песни Blaenavon - multiple + personality + disorder = friends for life

multiple + personality + disorder = friends for life

множественное + расстройство + личности = друзья на всю жизнь

You started as a school friend

Ты начинала как школьная подруга

We wrote it on my bed

Мы писали это у меня на кровати

Some good things last forever

Некоторые хорошие вещи длятся вечно

And others drown instead

А другие тонут вместо этого

On my way to your apartment

По пути к тебе

You had problems with your head

У тебя были проблемы с головой

You asked for an extension

Ты просила продлить

On the promises we kept

Данные нами обещания

You know I hate it when

Ты знаешь, я ненавижу, когда

I have to see you bruised

Я вижу тебя в синяках

It fucks your confidence

Это разрушает твою уверенность в себе

It's every second you lose

Это каждая секунда, которую ты теряешь

To this consequence of "you're beautiful"

Из-за этого последствия фразы "ты красивая"

I can't let it win

Я не могу позволить этому победить

We've got to see this through

Мы должны пройти через это

Your public limitations

Твои публичные ограничения

Meant visits weren't your friend

Означали, что визиты были тебе не в пользу

We spent our time on puzzles

Мы тратили время на пазлы

That didn't have an end

У которых не было конца

I painted you a portrait

Я нарисовал тебе портрет

Of Annie Erin Clark

Энни Эрин Кларк

To make you feel at home with

Чтобы ты чувствовала себя как дома с

The nurses after dark

Медсестрами после наступления темноты

You know I love it when

Ты знаешь, я обожаю, когда

I get to see you smile with teeth

Вижу твою улыбку во все зубы

At stupid things

Из-за глупостей

Like our imaginary beef with William Shatner

Вроде нашей выдуманной вражды с Уильямом Шетнером

And all the bullshit that he speaks

И всей той ерунды, что он говорит

You know I love you the best

Знаешь, я люблю тебя больше всех

We started with so many friends

Мы начинали с таким количеством друзей

We've only got seven left

У нас осталось только семеро

So take your hand and put it on my chest

Так что возьми мою руку и положи ее на мою грудь

There's something really big in there

Там внутри что-то очень большое

And no one gets access

И ни у кого нет доступа

Cause there's always something

Потому что всегда есть что-то

In the marks on your face

В отметинах на твоем лице

The ringing in your ears that screams

Звон в ушах, который кричит

"Don't look this way"

"Не смотри туда"

When everything's perfect

Когда все идеально

But you're not okay

Но ты не в порядке

You start to get the feeling

У тебя появляется ощущение

You might be erased

Что ты можешь быть стерта

There's always something

Всегда есть что-то

That screams out loud

Что кричит очень громко

And no one hears it

И никто этого не слышит

Until you shout

Пока ты не крикнешь

"I'm putting me first"