Текст и перевод песни Blair - Al Final del Día

Al Final del Día

Cada esquina de mi habitación y
Lágrimas en cada parte de mi colchón
Humo en el balcón, ya no creo en el amor
Pero entre nosotros dos siento una conexión.

Quiéreme como lo hago yo
Como lo hago yo, con el mismo fuego
Como si estuviera 13 metros bajo el suelo,
Que yo prometo hacerte sentir como en el cielo.
Quiéreme como lo hago yo,
Hace como yo, pensa en los dos, no sólo en vos,
Si me tenes como opción no me
Busques cuando esté arriba de ese avión.

La suerte la llevo adentro mío, los amuletos,
Baby nunca me han servido,
Aunque deposito la fe en los anillos,
Las personas pocas alegrías me han traído.
Que se acuerden de mi apellido, de mis letras, de mi cara,
Que voy a estar sonando en el Bajo o en España,
Un hotel distinto todas las mañanas,
Si me muero joven que sea forrada en lana.

3am, dónde estas, con la mari prendida,
Se fue sin decirle que yo lo quería, él en otra city,
Yo esta habitación vacía, nos une ser adictos a la misma porqueria.
Me busco la money con las manos vacías sólo pa′ después quemarla en
Tus flores favoritas, en caras bebidas,
O un par de pastillas, aunque no se si lleguemos al final del día.

Quiéreme como lo hago yo
Como lo hago yo, con el mismo fuego
Como si estuviera 13 metros bajo el suelo,
Que yo prometo hacerte sentir como en el cielo.
Quiéreme como lo hago yo,
Hace como yo, pensa en los dos, no sólo en vos,
Si me tenes como opción no me
Busques cuando esté arriba de ese avión.

In the End of the Day

Every corner of my room and
Tears on every part of my mattress
Smoke on the balcony, I don't believe in love anymore
But I feel a connection between us.

Love me like I do
Like I do, with the same fire
As if I were 40 feet below the ground,
That I promise to make you feel like you're in heaven.
Love me like I do,
Do like I do, think about the two of us, not just about you,
If you have me as an option, don't
Look for me when I'm on that plane.

I carry luck inside me, the amulets,
Baby, they have never served me,
Although I place faith in the rings,
People have brought me little joy.
Let them remember my last name, my lyrics, my face,
That I'll be playing in the Lower East Side or in Spain,
A different hotel every morning,
If I die young, let me be draped in wool.

3am, where are you, with the marijuana lit,
She left without telling him that I loved her, he in another city,
Me in this empty room, what unites us is being addicted to the same garbage.
I hustle for money with empty hands only then to burn it on
Your favorite flowers, on expensive drinks,
Or a couple of pills, although I don't know if we'll make it to the end of the day.

Love me like I do
Like I do, with the same fire
As if I were 40 feet below the ground,
That I promise to make you feel like you're in heaven.
Love me like I do,
Do like I do, think about the two of us, not just about you,
If you have me as an option, don't
Look for me when I'm on that plane.