Fantasy Love - Blaize перевод на немецкий

Fantasy Love

The way you wear that curly dark hair
Slick and pulled back
It makes me shudder to the max
Hypnotised by the way you smile
Makes my day for a little while

Mentions my name
I feel it sway
And the dream that I had
Fell on my knees as we misbehaved

The feelings you get when you′re too scared to jump
The fantasy feels good yet
Makes me stop
Given the chance
If I was different
I would tell you
I'm into you

One day I turned in my chair
You were there
Face so flushed, apologetic
That had me struck
The type of person I′d be lucky to have
Making me toss and turn, alone in my bed

Mentions my name
I feel it sway
And the dream that I had
Just the other day

The feelings you get when you're too scared to jump
The fantasy feels good yet
I stop
One day I'll say
Hey, I′ve liked you from
That first day

Hands on my knees
I′m begging to please
Is this just in my head?
Crazy to think a 10
Could ever want me instead
So I'll go back to the dream
Where you come to me
And tell me so
That I′m not as low
As I think I might show

The feelings you get when
You're too scared to jump
The fantasy is
Never Enough

The feelings you get when
You′re too scared to jump
The fantasy is never enough
The emotions I feel always make me stop
But, if I could change
Not be this way
For you, I would tell you
For you, I would tell you
For you, I would tell you
Yeah, for you I would tell you
You're much more
You′re much more
You're much more than
Enough

Fantasie Liebe

Die Art, wie du dieses lockige dunkle Haar trägst
Glatt und zurückgebunden
Es lässt mich bis zum Äußersten erschaudern
Hypnotisiert von der Art, wie du lächelst
Macht meinen Tag für eine kleine Weile

Erwähnst du meinen Namen
Ich fühle, wie es in mir wogt
Und der Traum, den ich hatte
Fiel auf meine Knie, als wir uns danebenbenahmen

Die Gefühle, die man bekommt, wenn man zu ängstlich ist zu springen
Die Fantasie fühlt sich gut an, doch
Lässt mich innehalten
Hätte ich die Chance
Wäre ich anders
Würde ich dir sagen
Ich steh' auf dich

Eines Tages drehte ich mich in meinem Stuhl um
Du warst da
Dein Gesicht so gerötet, entschuldigend
Das hat mich umgehauen
Die Art von Person, die ich glücklich wäre zu haben
Lässt mich mich hin und her wälzen, allein in meinem Bett

Erwähnst du meinen Namen
Ich fühle, wie es in mir wogt
Und der Traum, den ich hatte
Erst neulich

Die Gefühle, die man bekommt, wenn man zu ängstlich ist zu springen
Die Fantasie fühlt sich gut an, doch
Ich halte inne
Eines Tages werde ich sagen
Hey, ich mochte dich von
Jenem ersten Tag an

Hände auf meinen Knien
Ich flehe dich an, bitte
Ist das nur in meinem Kopf?
Verrückt zu denken, eine 10
Könnte jemals stattdessen mich wollen
Also kehre ich zum Traum zurück
Wo du zu mir kommst
Und es mir so sagst
Dass ich nicht so schlecht dastehe
Wie ich vielleicht zu zeigen meine

Die Gefühle, die man bekommt, wenn
Man zu ängstlich ist zu springen
Die Fantasie ist
Niemals genug

Die Gefühle, die man bekommt, wenn
Man zu ängstlich ist zu springen
Die Fantasie ist niemals genug
Die Emotionen, die ich fühle, lassen mich immer innehalten
Aber, wenn ich mich ändern könnte
Nicht so wäre
Für dich würde ich es dir sagen
Für dich würde ich es dir sagen
Für dich würde ich es dir sagen
Ja, für dich würde ich es dir sagen
Du bist viel mehr
Du bist viel mehr
Du bist viel mehr als
Genug