Текст и перевод песни Blaize - This Is What Falling in Love Is

This Is What Falling in Love Is

The emptiness creeps back
Under your skin
Like a moth to a flame
This is what falling in love is

Just want someone
Who doesn't become another muse
To write my unrequited love songs to
Be amongst the blooms
Of a scared little dream come true
Of the whispered words "I do"

The torturous part
Of waiting up at night
For that text
For that call
So I know what happens next
Is nothing at all

Lead me to the corner of your heart
Where the street lights dim
And the magic starts
Where the tragic memories fade
As I gaze upon you
Take away all that is pain

Don't be another unrequited love song
Where the storybook ending
Plays only in my mind
Where the memories fade
And my happiness drifts away

The torturous part
Of waiting up at night
For that text
For that call
So I know what happens next
Is nothing at all

I want to be where the flowers grow
Where something beautiful blooms
And the story always flows
Sick of crying with my guitar
In the dark
I'm haunted by the missed opportunities
And the jokes where they all laugh

The torturous part
Of waiting up at night
For that text
For that call
So I know what happens next
Is nothing at all

The emptiness creeps back
Under your skin
Like a moth to a flame
This is what falling in love is

C'est ça, tomber amoureux

Le vide revient
Sous ta peau
Comme un papillon de nuit à une flamme
C'est ça, tomber amoureux

Je veux juste quelqu'un
Qui ne devienne pas une autre muse
Pour écrire mes chansons d'amour non partagées
Être parmi les fleurs
D'un petit rêve effrayé qui se réalise
Des mots murmurés "Je le fais"

La partie tortueuse
D'attendre toute la nuit
Pour ce texto
Pour cet appel
Alors je sais ce qui arrive ensuite
C'est rien du tout

Mène-moi au coin de ton cœur
Où les lampadaires s'estompent
Et la magie commence
Où les souvenirs tragiques s'estompent
Alors que je te contemple
Enlève tout ce qui est douleur

Ne sois pas une autre chanson d'amour non partagée
Où la fin du conte de fées
Ne se joue que dans mon esprit
Où les souvenirs s'estompent
Et mon bonheur s'éloigne

La partie tortueuse
D'attendre toute la nuit
Pour ce texto
Pour cet appel
Alors je sais ce qui arrive ensuite
C'est rien du tout

Je veux être là où les fleurs poussent
Où quelque chose de beau fleurit
Et l'histoire coule toujours
Fatigué de pleurer avec ma guitare
Dans l'obscurité
Je suis hanté par les occasions manquées
Et les blagues où ils rient tous

La partie tortueuse
D'attendre toute la nuit
Pour ce texto
Pour cet appel
Alors je sais ce qui arrive ensuite
C'est rien du tout

Le vide revient
Sous ta peau
Comme un papillon de nuit à une flamme
C'est ça, tomber amoureux