Текст и перевод песни Blak - 11 År

11 År

Det′ svært at være 11 år
Der' så meget, som du ikk′ forstår
Som hvorfor mama har det hårdt
Eller hvorfor baba han gik bort
Jeg laved' rav nede i skolegården, klokken otte om morgenen
Mig og Eik uddelt' flade, ja, ja
Mor, hun lå vågen, ringed′ på min telefon
Men jeg blevet så ligeglad, ja
Jeg var langt væk på narko, ja-ja-ja-ja-ja-ja
Jeg røg et par blå (ja-ja-ja-ja)

Direkte ud af Nakskov uden noget på mit CV
Men se hva′ det blev til (ey)
Hvis du ikk' gi′r alt, får du ingenting
Op, op, ud ad døren, altid sent hjemme

Altid op, op, ud ad døren og sent hjemme
Altid op, op, ud ad døren og sent hjemme
Mama bad en bøn, og mandens søn han blev hjemme
Men jeg var altid op, op, ud ad døren og sent hjemme

Der er ingen, der gør det for dig, så jeg gør det selv
Havde drømme om at runde torvet i en Benz
Havde ingen interesse i at sid' og vent′ på
Hårde tider de vendt'
Hjertet er stadig koldt, mit flow det′ varmt
Nu' vandet klart, hver gang vi rammer stranden
Siden jeg var barn, har jeg vidst, jeg var anderledes
Sen ud af [?] ambitionen blev den samme
Sendt ud på mission, så nætterne de var lang'
Lært′ om millionen fordi at vi havde det stramt
Hvem havde nogensinde turd′ tro på, vi vil' nå så langt?

Direkte ud af Nakskov uden noget på mit CV
Men se hva′ det blev til (ey)
Hvis du ikk' gi′r alt, får du ingenting
Op, op, ud ad døren, altid sent hjemme

Altid op, op, ud ad døren og sent hjemme
Altid op, op, ud ad døren og sent hjemme
Mama bad en bøn, og mandens søn han blev hjemme
Men jeg var altid op, op, ud ad døren og sent hjemme

Altid op, op, ud ad døren og sent hjemme
Altid op, op, ud ad døren og sent hjemme
Mama bad en bøn, og mandens søn han blev hjemme
Men jeg var altid op, op, ud ad døren og sent hjemme

Altid op, op, ud ad døren og sent hjemme
Altid op, op, ud ad døren og sent hjemme
Mama bad en bøn, og mandens søn han blev hjemme
Men jeg var altid op, op, ud ad døren og sent hjemme

Det' svært at være 11 år
Der′ så meget, som du ikk' forstår

11 ans

C'est difficile d'avoir 11 ans
Il y a tellement de choses que tu ne comprends pas
Comme pourquoi maman a du mal
Ou pourquoi papa est parti
J'ai fait un carnage dans la cour de l'école à huit heures du matin
Moi et Eik, on a été mis à plat, ouais, ouais
Maman, elle était réveillée, elle a appelé sur mon téléphone
Mais je m'en fichais complètement, ouais
J'étais loin dans la drogue, ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais
J'ai fumé quelques bleus (ouais-ouais-ouais-ouais)

Direct de Nakskov sans rien sur mon CV
Mais regarde ce que ça a donné (ey)
Si tu ne donnes pas tout, tu n'obtiens rien
En haut, en haut, dehors, toujours tard à la maison

Toujours en haut, en haut, dehors et tard à la maison
Toujours en haut, en haut, dehors et tard à la maison
Maman a prié, et le fils de l'homme est resté à la maison
Mais j'étais toujours en haut, en haut, dehors et tard à la maison

Personne ne le fait pour toi, alors je le fais moi-même
J'avais des rêves de faire le tour de la place dans une Benz
Je n'avais aucun intérêt à rester assis à attendre
Les temps durs ont tourné
Le cœur est toujours froid, mon flow est chaud
L'eau est maintenant claire, chaque fois qu'on arrive à la plage
Depuis que je suis enfant, je savais que j'étais différent
Tard de [?], l'ambition est restée la même
Envoyé en mission, alors les nuits étaient longues
J'ai appris sur le million parce qu'on était serré
Qui aurait jamais osé croire qu'on irait si loin ?

Direct de Nakskov sans rien sur mon CV
Mais regarde ce que ça a donné (ey)
Si tu ne donnes pas tout, tu n'obtiens rien
En haut, en haut, dehors, toujours tard à la maison

Toujours en haut, en haut, dehors et tard à la maison
Toujours en haut, en haut, dehors et tard à la maison
Maman a prié, et le fils de l'homme est resté à la maison
Mais j'étais toujours en haut, en haut, dehors et tard à la maison

Toujours en haut, en haut, dehors et tard à la maison
Toujours en haut, en haut, dehors et tard à la maison
Maman a prié, et le fils de l'homme est resté à la maison
Mais j'étais toujours en haut, en haut, dehors et tard à la maison

Toujours en haut, en haut, dehors et tard à la maison
Toujours en haut, en haut, dehors et tard à la maison
Maman a prié, et le fils de l'homme est resté à la maison
Mais j'étais toujours en haut, en haut, dehors et tard à la maison

C'est difficile d'avoir 11 ans
Il y a tellement de choses que tu ne comprends pas