Текст и перевод песни Blak - Skyldig

Skyldig

Kører kigger tilbage, baby jeg ser det tidligt
Dengang på stranden du var 15 år gammel og fyldig
Ja ja ja åh
Let klædt i lyserødt sød og uskyldig
Ay, var ik den eneste i byen som der syntes det
Af kærlighed, kriminel, erklærer mig skyldig

Burde ha' sagt, "hey søde, kom og sæt dig ned
Vi ku' lave den perfekte forbrydelse
Som jeg ved, er mit passagersæde
Det vil klæde dig, vi ku' få det så hyggeligt, sammen"
Vi smeltede sammen da jeg så dig her for nyligt
Jeg havde savnet dig så meget at det synligt
Du stadig dejlig fra distance
Jeg venter stadig på min chance...

Du burde lade mig elske dig
Har så meget at fortælle dig
Så mange ting er sket siden dengang
Og vi begge blevet lidt ældre
Tror du, du ku' elske mig
Lover dig at jeg er bedre
Så mange ting er sket siden dengang
Og vi begge blevet lidt ældre

Tænk hvis du vidste hvordan jeg altid har haft det
Ay, hvordan jeg stadig har det
Sådan har det været siden starten
Men dengang tror jeg ikke vi var parate
Du var en populær pige, jeg var en af de smarte
Altid god stil, men stadigvæk ik' en chance
For at gøre dig til min
Selvom vi ku' få det til at ligne film

Hvis det var det du ville
Bare gi' mig et skud til
Og jeg sværger jeg rammer lige i dit hjerte
Lad mig vise dig ting, som du ik' før har set
Kort sagt ha' et par esser op i ærmet
Ja ja, for jeg har tænkt på en ting
Os to i en dobbeltseng
Har vente alt alt for længe, alt alt for længe...

Du burde lade mig elske dig
Har så meget at fortælle dig
Så mange ting er sket siden dengang
Og vi begge blevet lidt ældre
Tror du, du ku' elske mig
Lover dig at jeg er bedre
Så mange ting er sket siden dengang
Og vi begge blevet lidt ældre

Lad mig ay, lad mig elske dig ay
(åh oh åh oh åh åh åh, åh åh oh åh åh åh)
Lad mig ay, lad mig elske dig ay
(åh oh åh oh åh åh åh, åh åh oh åh åh åh)

Du burde lade mig elske dig
Har så meget at fortælle dig
Så mange ting er sket siden dengang
Og vi begge blevet lidt ældre
Tror du, du ku' elske mig
Lover dig at jeg er bedre
Så mange ting er sket siden dengang
Og vi begge blevet lidt ældre

Du burde lade mig elske dig
Har så meget at fortælle dig
Så mange ting er sket siden dengang
Og vi begge blevet lidt ældre
Tror du, du ku' elske mig
Lover dig at jeg er bedre
Så mange ting er sket siden dengang
Og vi begge blevet lidt ældre

Coupable

Je conduis, je regarde en arrière, ma chérie, je le vois clairement
À cette époque sur la plage, tu avais 15 ans et tu étais belle
Oui oui oui oh
Habillée légèrement en rose, douce et innocente
Hé, je n'étais pas le seul en ville à le penser
Par amour, criminel, je me déclare coupable

J'aurais dû dire, "Hé ma douce, viens t'asseoir
On pourrait faire le crime parfait
Comme je sais, mon siège passager
Il te va bien, on pourrait être si bien, ensemble"
On a fondu ensemble quand je t'ai vu récemment
Je t'avais tellement manqué que c'était visible
Tu es toujours belle de loin
J'attends toujours ma chance...

Tu devrais me laisser t'aimer
J'ai tellement de choses à te dire
Tant de choses se sont passées depuis
Et on a tous les deux un peu vieilli
Tu crois que tu pourrais m'aimer
Je te promets que je suis meilleur
Tant de choses se sont passées depuis
Et on a tous les deux un peu vieilli

Imagine si tu savais comment je me suis toujours senti
Hé, comment je me sens encore
C'est comme ça depuis le début
Mais à l'époque, je ne pense pas qu'on était prêts
Tu étais une fille populaire, j'étais un des cools
Toujours un bon style, mais toujours pas une chance
De te faire mienne
Même si on pouvait faire en sorte que ça ressemble à un film

Si c'est ce que tu voulais
Donne-moi juste un coup de feu
Et je jure que je vais te toucher en plein cœur
Laisse-moi te montrer des choses que tu n'as jamais vues
En bref, j'ai quelques as dans ma manche
Oui oui, car j'ai pensé à une chose
Nous deux dans un lit double
On a attendu trop longtemps, trop longtemps...

Tu devrais me laisser t'aimer
J'ai tellement de choses à te dire
Tant de choses se sont passées depuis
Et on a tous les deux un peu vieilli
Tu crois que tu pourrais m'aimer
Je te promets que je suis meilleur
Tant de choses se sont passées depuis
Et on a tous les deux un peu vieilli

Laisse-moi, laisse-moi t'aimer
(oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
Laisse-moi, laisse-moi t'aimer
(oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)

Tu devrais me laisser t'aimer
J'ai tellement de choses à te dire
Tant de choses se sont passées depuis
Et on a tous les deux un peu vieilli
Tu crois que tu pourrais m'aimer
Je te promets que je suis meilleur
Tant de choses se sont passées depuis
Et on a tous les deux un peu vieilli

Tu devrais me laisser t'aimer
J'ai tellement de choses à te dire
Tant de choses se sont passées depuis
Et on a tous les deux un peu vieilli
Tu crois que tu pourrais m'aimer
Je te promets que je suis meilleur
Tant de choses se sont passées depuis
Et on a tous les deux un peu vieilli