Older but Me - Blake перевод на немецкий

Older but Me

This is not the way I used to be but things have changed
I spend most of my days thinkin′ my skills have aged
And my version of rap is past its best-by date
But if we're honest I am older and I get by great
I tend to like the small things just a little more
It′s in my nature and nurture to spread my wings and soar
But I did this, and done that, so I explore
Learn to play the guitar, or go play outdoor
Well not really, I'm still more of an inside guy
But by now I hold the door if you're to go outside
And I′ll gladly stay in and enjoy
No hard feelings, you do you, it′s your choice
You know it's true, the noise bothers me less
Except for people like beth, shut the fuck up beth
I relax, put my feet on my desk
And watch as the world burns, as I smile and sit back

It′s not the way it used to be
Shit's changed but this is real
I am older but me
This is the way it′s supposed to be
Not young but mostly free
I am older but me

I got a back ache, and I'm aware death lingers
But I choose to ignore him and give him the finger
Not today, cause I′m invited to dinner
And it's pub quiz tomorrow and my team is a winner
Also, I got a game in one week
With my senior nopracc cs fun team
So please, just lay off the reap
Let this old man play old fuckin' games in peace
And, of course I′m overplayin′ my age
I am thirty and I hear that's all the rage these days
But, all I′m sayin' is that hey, shit′s changed
I am older but free to eat whatever I crave
But wait, when do you think I can do this?
I got a job, got an so, to do lists
So it's not that easy to make music
I′d rather sit back, relax, let them do it

It's not the way it used to be
Shit's changed but this is real
I am older but me
This is the way it′s supposed to be
Not young but mostly free
I am older but me

Age doesn′t make you holier
It doesn't make you whole either
It just makes you a slow reader
And I have not changed
As much as I say
Because for my part in this song I was payed
So I′m gonna say what he says anyway
Wait
What?

It's not the way it used to be
Shit′s changed but this is real
I am older but me
This is the way it's supposed to be
Not young but mostly free
I am older but me

Älter aber Ich

So war ich früher nicht, doch die Zeiten ändern sich
Meist denk ich, dass meine Skills veraltet sind
Mein Rap-Stil hat sein Mindesthaltbarkeitsdatum überschritten
Doch ehrlich gesagt, ich bin älter und komm klar
Ich schätze die kleinen Dinge nun ein bisschen mehr
Es liegt in meiner Natur, meine Flügel auszubreiten
Doch ich hab dies und das gemacht, also erkund ich
Lerne Gitarre oder geh raus zum Spielen
Naja, nicht wirklich, ich bin eher der Indoor-Typ
Aber heute halt ich dir die Tür, wenn du nach draußen gehst
Und ich bleib gern drin und genieß die Ruhe
Kein Problem, du machst dein Ding, ist deine Wahl
Du weißt, der Lärm stört mich nicht mehr so sehr
Außer Leute wie Beth, halt die Klappe Beth
Ich lehn mich zurück, die Füße auf dem Tisch
Und schau zu, wie die Welt brennt, mit einem Lächeln

Es ist nicht mehr wie früher
Sachen ändern sich, doch das hier ist echt
Ich bin älter aber ich
So soll es einfach sein
Nicht jung, doch größtenteils frei
Ich bin älter aber ich

Ich hab Rückenschmerzen und weiß, der Tod lauert
Doch ich ignorier ihn und zeig ihm den Mittelfinger
Nicht heute, ich bin zum Abendessen eingeladen
Und morgen ist Pub-Quiz, mein Team gewinnt
Außerdem hab ich in einer Woche ein Spiel
Mit meiner alten "NoPractice CS"-Spaß-Truppe
Also bitte, lass mich in Ruhe
Lass den alten Mann seine verdammten alten Spiele spielen
Und klar, ich übertreib mein Alter
Ich bin dreißig und hör, das ist voll im Trend
Aber ich sag nur, hey, Dinge ändern sich
Ich bin älter, kann essen was ich will
Doch warte, wann soll ich das schaffen?
Hab nen Job, nen Partner, To-do-Listen
Also ist Musikmachen nicht so einfach
Ich lehn mich lieber zurück und lass sie machen

Es ist nicht mehr wie früher
Sachen ändern sich, doch das hier ist echt
Ich bin älter aber ich
So soll es einfach sein
Nicht jung, doch größtenteils frei
Ich bin älter aber ich

Alter macht dich nicht heiliger
Ganzheitlich macht es dich auch nicht
Nur ein langsamer Leser
Und ich hab mich nicht verändert
So sehr ich es auch sage
Denn für meinen Part in diesem Song wurde ich bezahlt
Also sag ich, was er sagt, egal
Warte
Was?

Es ist nicht mehr wie früher
Sachen ändern sich, doch das hier ist echt
Ich bin älter aber ich
So soll es einfach sein
Nicht jung, doch größtenteils frei
Ich bin älter aber ich