Blake - Older but Me - перевод текста песни на русский

This is not the way I used to be but things have changed

Я уже не тот, что был раньше, всё изменилось,

I spend most of my days thinkin′ my skills have aged

Я провожу большую часть своих дней, думая, что мои навыки устарели,

And my version of rap is past its best-by date

И моя версия рэпа прошла свой срок годности,

But if we're honest I am older and I get by great

Но если честно, я стал старше, и у меня всё отлично.

I tend to like the small things just a little more

Я склонен любить мелочи немного больше,

It′s in my nature and nurture to spread my wings and soar

В моей природе и воспитании — расправить крылья и парить,

But I did this, and done that, so I explore

Но я это делал, и то делал, поэтому я исследую,

Learn to play the guitar, or go play outdoor

Учусь играть на гитаре или играю на улице.

Well not really, I'm still more of an inside guy

Ну, не совсем так, я всё ещё больше домосед,

But by now I hold the door if you're to go outside

Но теперь я придержу дверь, если ты захочешь выйти,

And I′ll gladly stay in and enjoy

И я с удовольствием останусь дома и буду наслаждаться,

No hard feelings, you do you, it′s your choice

Без обид, делай, что хочешь, это твой выбор.

You know it's true, the noise bothers me less

Знаешь, это правда, шум меня меньше беспокоит,

Except for people like beth, shut the fuck up beth

За исключением таких людей, как Бет, заткнись, блин, Бет!

I relax, put my feet on my desk

Я расслабляюсь, кладу ноги на стол,

And watch as the world burns, as I smile and sit back

И смотрю, как горит мир, улыбаюсь и откидываюсь на спинку кресла.

It′s not the way it used to be

Всё уже не так, как было раньше,

Shit's changed but this is real

Всё изменилось, но это реально,

I am older but me

Я старше, но всё тот же я,

This is the way it′s supposed to be

Так и должно быть,

Not young but mostly free

Не молод, но по большей части свободен,

I am older but me

Я старше, но всё тот же я.

I got a back ache, and I'm aware death lingers

У меня болит спина, и я знаю, что смерть где-то рядом,

But I choose to ignore him and give him the finger

Но я предпочитаю игнорировать её и показывать ей средний палец.

Not today, cause I′m invited to dinner

Не сегодня, потому что меня пригласили на ужин,

And it's pub quiz tomorrow and my team is a winner

А завтра паб-викторина, и моя команда — победитель.

Also, I got a game in one week

Кроме того, у меня игра через неделю,

With my senior nopracc cs fun team

С моей командой старичков-любителей CS,

So please, just lay off the reap

Так что, пожалуйста, отстань от меня, смерть,

Let this old man play old fuckin' games in peace

Дай этому старику спокойно поиграть в старые игры.

And, of course I′m overplayin′ my age

И, конечно, я преувеличиваю свой возраст,

I am thirty and I hear that's all the rage these days

Мне тридцать, и я слышал, что это сейчас в моде,

But, all I′m sayin' is that hey, shit′s changed

Но всё, что я говорю, это то, что всё изменилось,

I am older but free to eat whatever I crave

Я старше, но могу есть всё, что захочу.

But wait, when do you think I can do this?

Но погоди, когда, по-твоему, я могу этим заниматься?

I got a job, got an so, to do lists

У меня есть работа, есть вторая половинка, есть список дел,

So it's not that easy to make music

Так что писать музыку не так-то просто,

I′d rather sit back, relax, let them do it

Я лучше откинусь на спинку кресла, расслаблюсь и позволю им этим заниматься.

It's not the way it used to be

Всё уже не так, как было раньше,

Shit's changed but this is real

Всё изменилось, но это реально,

I am older but me

Я старше, но всё тот же я,

This is the way it′s supposed to be

Так и должно быть,

Not young but mostly free

Не молод, но по большей части свободен,

I am older but me

Я старше, но всё тот же я.

Age doesn′t make you holier

Возраст не делает тебя святее,

It doesn't make you whole either

Он и не делает тебя цельным,

It just makes you a slow reader

Он просто делает тебя медленным читателем.

And I have not changed

И я не изменился

As much as I say

Настолько, насколько я говорю,

Because for my part in this song I was payed

Потому что за мою часть в этой песне мне заплатили,

So I′m gonna say what he says anyway

Так что я всё равно скажу то, что он говорит.

Wait

Подожди,

What?

Что?

It's not the way it used to be

Всё уже не так, как было раньше,

Shit′s changed but this is real

Всё изменилось, но это реально,

I am older but me

Я старше, но всё тот же я,

This is the way it's supposed to be

Так и должно быть,

Not young but mostly free

Не молод, но по большей части свободен,

I am older but me

Я старше, но всё тот же я.

Blake - Older but Me

Текст и перевод песни Blake - Older but Me

Альбом