Текст и перевод песни Blak Twang - So Rotton (Dynamite Deluxe remix)

So Rotton (Dynamite Deluxe remix)

F/ Jahmali

* Send corrections to the typist

(Blak Twang)
Rotton!
Rotton! (YO!)
Rotton!
Rotton!
Rotton! (Yo, London and Jamaica)
Rotton! (Yo yo!)

Why is it, so rotton?
(Tony Rotton alongside man like Jahmali yo)
Why is it, so rotton?
(Original ghetto true boy for the peoples army yo yo)
Why is it, so rotton? (That's all we do)
My people don't ask Tony Rotton (Don't ask me)
How is it, so rotton? (Don't ask Jahmali)
My people have you forgotten?

You don't need to be worried 'bout what my name is
Or if I'm famous
You should be concerned if your burnin' in haters with fire blazes
Feel the fire burn up ya charts, burn up ya playlist
Fire for the haters and fire for the fakers
Pump up the volume wake the neighbours
Brethren raise it, all o' the youth outta the ghetto break the cages
It's been ages, since you 'eard my style
But you know my style is rotton and you know rotton can't spoil yo
Nuff hard to switch tryna become rich
In District Six, sense lyrics an' chat bare foolishness
It's a holy puna and drop it from the bottom lips
I'm droppin' the programme like a microfish, check this
I'm still Thames Knick, still the thunder brick
Still bang like pots and pans in ya kitchen sink
Still don't snitch a whip, still rent, still carry a stink
And I'm still rotton so put it in print, yo yo

(Blak Twang)
So rotton, so rotton (That's right)
My people have you forgotten
That it is, so rotton? (You know what tho')
My people have you forgotten
Why is it, so rotton?
My people don't ask Tony Rotton (Uh huh)
How is it, so bitter?

Before you ask why, am I gettin' high like my blood pressure
Try lookin' into my eyes and seein' the world through my retina
Or step'a in my boots and see jus' how far it gets ya
In a low-budget area where the man, you feel inferior
Fear for your life from prejudice and stereotype
We're all alike, smoke, drink, cuss, fight, all in a night
Yeah right!
It's killers in the mist who share pipes and wear tights
There's healers in the mist who bear light and wear white
There's Jesus in the mist, there's demons in the mist
There's even them rowdy 'Gorillas In The Mist'
Why ya minds so milli, c'mon brethren don't be silly
Ghetto red hot and chilly, and the burnin' inner cities
Ya best might sta', miner 'a flash ya light'a
Mind the 'S' or one night snipers gon' dim out ya life, cha'!
How much longer will this madness last
Before the youth should realise and raise up, and start to blast!

(Blak Twang)
Why is it, so rotton
My people have you forgotten, (Yo yo)
That it is, so rotton?
My people have you forgotten (Jahmali)
Why is it, so rotton? (Tony Rotton...)
My people don't ask Tony Rotton (...And Jahmali)
Why is it, so rotton?
My people have you forgotten?

It's gettin' diabolical, nuff of dem are comical
All they wanna do is chronicle, money jewels, and tight abdominals
They ain't sayin' nuttin' new, all they do is copy you
UH UH UH, brothers and sisters what's the World comin' to?
Ah public enemy number one, runnin' true
Chuck demons, vanity and bomb fire 'pon ya crew
JUS' who the ras' who wanna romp wit' the formidable?
Rottonostra, chart topper, proper untouchable
DEF, London, I represent for all of you
West, East, South, North and NW
The terrible terrorist 'ere to bring trouble to
Phoney MPs chichin' man and bum-ruppin' BOO
Bomb them like barbeque, steam like green callao
SLEW them and then fry them like fish and vegetable
Don't make me vexed wit' you
Don't mess with my vegetables
Don't mess with my seeds, my weeds or I'm gettin' you

Why is it, so rotton?
My people have you forgotten
That it is, so rotton?
My people have you forgotten
Why is it, so rotton?
My people don't ask Tony Rotton
Why is it, so rotton?
My people have you forgotten?

So rotton, yeah
So rotton, yeah
So rotton
Tony, Tony, Tony Rotton
So help them Lord
Show them Lord
Help them Lord
Show them Lord
Help them Lord

Why is it, so rotton?
My people have you forgotten
That it is, so rotton?
My people have you forgotten
Why is it, so rotton?
My people don't ask Tony Rotton
Why is it, so rotton?
My people have you forgotten?

Si Pourri (Dynamite Deluxe remix)

F/ Jahmali

* Envoyer les corrections au dactylographe

(Blak Twang)
Pourri!
Pourri! (YO!)
Pourri!
Pourri!
Pourri! (Yo, Londres et la Jamaïque)
Pourri! (Yo yo!)

Pourquoi est-ce si pourri?
(Tony Rotton aux côtés d'un homme comme Jahmali yo)
Pourquoi est-ce si pourri?
(Le vrai gars du ghetto original pour l'armée du peuple yo yo)
Pourquoi est-ce si pourri? (C'est tout ce qu'on fait)
Mon peuple ne demande pas à Tony Rotton (Ne me demande pas)
Comment est-ce si pourri? (Ne demande pas à Jahmali)
Mon peuple, m'as-tu oublié?

Tu n'as pas besoin de te soucier de mon nom
Ou si je suis célèbre
Tu devrais t'inquiéter si tu brûles dans la haine avec des flammes ardentes
Sens le feu brûler tes charts, brûler ta playlist
Du feu pour les ennemis et du feu pour les imposteurs
Monte le son, réveille les voisins
Frères, levez-vous, tous les jeunes du ghetto brisent les cages
Ça fait un bail que tu n'as pas entendu mon style
Mais tu sais que mon style est pourri et tu sais que le pourri ne peut pas s'abîmer
Nuff difficile de changer en essayant de devenir riche
Dans le District Six, sens les paroles et discute de bêtises
C'est un puna sacré et laisse-le tomber de tes lèvres inférieures
Je laisse tomber le programme comme un microfish, regarde ça
Je suis toujours Thames Knick, toujours la brique de tonnerre
Je frappe toujours comme des casseroles et des poêles dans ton évier
Je ne pique toujours pas de voiture, je loue toujours, je porte toujours une odeur
Et je suis toujours pourri alors mets-le par écrit, yo yo

(Blak Twang)
Si pourri, si pourri (C'est ça)
Mon peuple, m'as-tu oublié?
Que c'est si pourri? (Tu sais quoi cependant)
Mon peuple, m'as-tu oublié?
Pourquoi est-ce si pourri?
Mon peuple ne demande pas à Tony Rotton (Uh huh)
Pourquoi est-ce si amer?

Avant de demander pourquoi, est-ce que je plane comme ma tension artérielle
Essaie de me regarder dans les yeux et de voir le monde à travers ma rétine
Ou mets-toi à ma place et vois jusqu'où ça te mène
Dans un quartier à petit budget où l'homme, tu te sens inférieur
La peur pour ta vie à cause des préjugés et des stéréotypes
On est tous pareils, on fume, on boit, on jure, on se bat, tout ça en une nuit
Ouais, c'est ça!
Il y a des tueurs dans la brume qui partagent des pipes et portent des collants
Il y a des guérisseurs dans la brume qui portent la lumière et portent du blanc
Il y a Jésus dans la brume, il y a des démons dans la brume
Il y a même ces 'Gorilles Dans La Brume' turbulents
Pourquoi vos esprits sont si fermés, allez les frères ne soyez pas bêtes
Le ghetto est chaud et froid, et les centres-villes brûlants
Tu ferais mieux de rester, mineur 'd'éclairer ta lumière'
Attention au 'S' ou les tireurs d'élite vont éteindre ta vie, cha'!
Combien de temps cette folie va-t-elle encore durer
Avant que la jeunesse ne réalise et ne se soulève, et ne commence à tirer!

(Blak Twang)
Pourquoi est-ce si pourri?
Mon peuple, m'as-tu oublié, (Yo yo)
Que c'est si pourri?
Mon peuple, m'as-tu oublié (Jahmali)
Pourquoi est-ce si pourri? (Tony Rotton...)
Mon peuple ne demande pas à Tony Rotton (...Et Jahmali)
Pourquoi est-ce si pourri?
Mon peuple, m'as-tu oublié?

Ça devient diabolique, beaucoup d'entre eux sont comiques
Tout ce qu'ils veulent faire, c'est une chronique, des bijoux d'argent et des abdominaux serrés
Ils ne disent rien de nouveau, tout ce qu'ils font, c'est te copier
UH UH UH, frères et sœurs, où va le Monde?
Ah l'ennemi public numéro un, qui court vrai
Chasse les démons, la vanité et le feu sur ton équipe
Juste qui sont les voyous qui veulent s'en prendre à la formidable?
Rottonostra, en tête des charts, intouchable
DEF, Londres, je vous représente tous
Ouest, Est, Sud, Nord et NW
Le terrible terroriste est là pour semer la pagaille
Des députés bidons qui s'en prennent à l'homme et le détruisent BOO
Bombardez-les comme un barbecue, faites-les cuire à la vapeur comme du callao vert
Tuez-les et faites-les frire comme du poisson et des légumes
Ne me fâche pas contre toi
Ne touche pas à mes légumes
Ne touche pas à mes graines, à mes herbes ou je vais te chercher

Pourquoi est-ce si pourri?
Mon peuple, m'as-tu oublié?
Que c'est si pourri?
Mon peuple, m'as-tu oublié?
Pourquoi est-ce si pourri?
Mon peuple ne demande pas à Tony Rotton
Pourquoi est-ce si pourri?
Mon peuple, m'as-tu oublié?

Si pourri, ouais
Si pourri, ouais
Si pourri
Tony, Tony, Tony Rotton
Alors aidez-les Seigneur
Montre-leur Seigneur
Aidez-les Seigneur
Montre-leur Seigneur
Aidez-les Seigneur

Pourquoi est-ce si pourri?
Mon peuple, m'as-tu oublié?
Que c'est si pourri?
Mon peuple, m'as-tu oublié?
Pourquoi est-ce si pourri?
Mon peuple ne demande pas à Tony Rotton
Pourquoi est-ce si pourri?
Mon peuple, m'as-tu oublié?