Текст и перевод песни Blak Twang - So Rotton (Dynamite Deluxe remix)

So Rotton (Dynamite Deluxe remix)

F/ Jahmali

* Send corrections to the typist

(Blak Twang)
Rotton!
Rotton! (YO!)
Rotton!
Rotton!
Rotton! (Yo, London and Jamaica)
Rotton! (Yo yo!)

Why is it, so rotton?
(Tony Rotton alongside man like Jahmali yo)
Why is it, so rotton?
(Original ghetto true boy for the peoples army yo yo)
Why is it, so rotton? (That's all we do)
My people don't ask Tony Rotton (Don't ask me)
How is it, so rotton? (Don't ask Jahmali)
My people have you forgotten?

You don't need to be worried 'bout what my name is
Or if I'm famous
You should be concerned if your burnin' in haters with fire blazes
Feel the fire burn up ya charts, burn up ya playlist
Fire for the haters and fire for the fakers
Pump up the volume wake the neighbours
Brethren raise it, all o' the youth outta the ghetto break the cages
It's been ages, since you 'eard my style
But you know my style is rotton and you know rotton can't spoil yo
Nuff hard to switch tryna become rich
In District Six, sense lyrics an' chat bare foolishness
It's a holy puna and drop it from the bottom lips
I'm droppin' the programme like a microfish, check this
I'm still Thames Knick, still the thunder brick
Still bang like pots and pans in ya kitchen sink
Still don't snitch a whip, still rent, still carry a stink
And I'm still rotton so put it in print, yo yo

(Blak Twang)
So rotton, so rotton (That's right)
My people have you forgotten
That it is, so rotton? (You know what tho')
My people have you forgotten
Why is it, so rotton?
My people don't ask Tony Rotton (Uh huh)
How is it, so bitter?

Before you ask why, am I gettin' high like my blood pressure
Try lookin' into my eyes and seein' the world through my retina
Or step'a in my boots and see jus' how far it gets ya
In a low-budget area where the man, you feel inferior
Fear for your life from prejudice and stereotype
We're all alike, smoke, drink, cuss, fight, all in a night
Yeah right!
It's killers in the mist who share pipes and wear tights
There's healers in the mist who bear light and wear white
There's Jesus in the mist, there's demons in the mist
There's even them rowdy 'Gorillas In The Mist'
Why ya minds so milli, c'mon brethren don't be silly
Ghetto red hot and chilly, and the burnin' inner cities
Ya best might sta', miner 'a flash ya light'a
Mind the 'S' or one night snipers gon' dim out ya life, cha'!
How much longer will this madness last
Before the youth should realise and raise up, and start to blast!

(Blak Twang)
Why is it, so rotton
My people have you forgotten, (Yo yo)
That it is, so rotton?
My people have you forgotten (Jahmali)
Why is it, so rotton? (Tony Rotton...)
My people don't ask Tony Rotton (...And Jahmali)
Why is it, so rotton?
My people have you forgotten?

It's gettin' diabolical, nuff of dem are comical
All they wanna do is chronicle, money jewels, and tight abdominals
They ain't sayin' nuttin' new, all they do is copy you
UH UH UH, brothers and sisters what's the World comin' to?
Ah public enemy number one, runnin' true
Chuck demons, vanity and bomb fire 'pon ya crew
JUS' who the ras' who wanna romp wit' the formidable?
Rottonostra, chart topper, proper untouchable
DEF, London, I represent for all of you
West, East, South, North and NW
The terrible terrorist 'ere to bring trouble to
Phoney MPs chichin' man and bum-ruppin' BOO
Bomb them like barbeque, steam like green callao
SLEW them and then fry them like fish and vegetable
Don't make me vexed wit' you
Don't mess with my vegetables
Don't mess with my seeds, my weeds or I'm gettin' you

Why is it, so rotton?
My people have you forgotten
That it is, so rotton?
My people have you forgotten
Why is it, so rotton?
My people don't ask Tony Rotton
Why is it, so rotton?
My people have you forgotten?

So rotton, yeah
So rotton, yeah
So rotton
Tony, Tony, Tony Rotton
So help them Lord
Show them Lord
Help them Lord
Show them Lord
Help them Lord

Why is it, so rotton?
My people have you forgotten
That it is, so rotton?
My people have you forgotten
Why is it, so rotton?
My people don't ask Tony Rotton
Why is it, so rotton?
My people have you forgotten?

Так отвратительно (Dynamite Deluxe remix)

При участии Jahmali

* Присылай исправления наборщику

(Blak Twang)
Отвратительно!
Отвратительно! (Эй!)
Отвратительно!
Отвратительно!
Отвратительно! (Эй, Лондон и Ямайка)
Отвратительно! (Эй эй!)

Почему же так отвратительно?
(Тони Роттон здесь, с вами, как и Jahmali, йоу!)
Почему же так отвратительно?
(Настоящий парень из гетто, боец народной армии, йоу йоу!)
Почему же так отвратительно? (Только этим и занимаемся)
Мои люди, не спрашивайте Тони Роттона (Не спрашивайте меня)
Как это так отвратительно? (Не спрашивайте Jahmali)
Мои люди, неужели вы забыли?

Тебе не нужно беспокоиться о том, как меня зовут
Или знаменит ли я
Тебя должно волновать, не горишь ли ты в огне ненависти
Почувствуй, как огонь сжигает твои чарты, сжигает твой плейлист
Огонь для ненавистников и огонь для фальшивок
Сделай громче, разбуди соседей
Братья, поднимите его, вся молодежь из гетто, сломайте клетки
Прошло много времени с тех пор, как ты слышала мой стиль
Но ты знаешь, мой стиль отвратителен, и ты знаешь, что отвратительное не может испортиться, йоу
Многим тяжело измениться, пытаясь разбогатеть
В Шестом районе смысл текстов - нести всякую чушь
Это святая пуна, и я бросаю её с нижней губы
Я сворачиваю программу, как микрофишку, проверь это
Я всё тот же Темзский заводила, всё тот же громовой кирпич
Всё ещё гремлю, как кастрюли и сковородки в твоей кухонной раковине
Всё ещё не угоняю тачки, всё ещё арендую, всё ещё воняю
И я всё ещё отвратителен, так что напечатай это, йоу йоу

(Blak Twang)
Так отвратительно, так отвратительно (Это точно)
Мои люди, неужели вы забыли,
Что это так отвратительно? (Ты же знаешь, в чём дело)
Мои люди, неужели вы забыли
Почему это так отвратительно?
Мои люди, не спрашивайте Тони Роттона (Ага)
Почему так горько?

Прежде чем спрашивать, почему я торчу, как будто у меня давление
Попробуй посмотреть мне в глаза и увидеть мир моей сетчаткой
Или надень мои ботинки и посмотри, как далеко ты зайдешь
В районе с низким бюджетом, где ты чувствуешь себя ничтожеством
Боишься за свою жизнь из-за предрассудков и стереотипов
Мы все одинаковы, курим, пьем, ругаемся, деремся, и всё это за одну ночь
Ага, как же!
В тумане прячутся убийцы, которые пускают по кругу трубки и носят колготки
В тумане прячутся целители, которые несут свет и носят белое
В тумане есть Иисус, в тумане есть демоны
Есть даже эти буйные "Гориллы в тумане"
Почему ваши умы такие мелочные, ну же, братцы, не будьте глупыми
Гетто - это адское пекло, а горящие города -
Лучше бы тебе остаться, шахтер, со своим фонариком
Берегись "S", или однажды ночью снайперы погасят твою жизнь, чувак!
Сколько ещё продлится это безумие
Прежде чем молодежь осознает и восстанет, и начнет взрывать!

(Blak Twang)
Почему же так отвратительно
Мои люди, неужели вы забыли, (Йоу йоу)
Что это так отвратительно?
Мои люди, неужели вы забыли (Jahmali)
Почему же так отвратительно? (Тони Роттон...)
Мои люди, не спрашивайте Тони Роттона (...и Jahmali)
Почему же так отвратительно?
Мои люди, неужели вы забыли?

Это становится дьявольским, многие из них - комичны
Всё, что они хотят делать, это записывать, деньги, драгоценности и подтянутый пресс
Они не говорят ничего нового, всё, что они делают, это копируют тебя
УХ УХ УХ, братья и сёстры, к чему катится этот мир?
Ах, враг общества номер один, бегущий по-настоящему
Гони демонов, тщеславие и бомбы на свою команду
Кто эти смельчаки, что хотят потягаться с непобедимыми?
Роттоностра, лидер чартов, настоящий неприкасаемый
DEF, Лондон, я представляю вас всех
Запад, Восток, Юг, Север и Северо-Запад
Ужасный террорист здесь, чтобы принести неприятности
Фальшивые депутаты, ругающие мужика и развратничающие - БУ!
Взорвите их, как барбекю, пропарьте, как зелёный каллалу
УБЕЙТЕ их, а затем пожарьте, как рыбу с овощами
Не злите меня
Не трогайте мои овощи
Не трогайте мои семена, мою травку, иначе я доберусь до вас

Почему же так отвратительно?
Мои люди, неужели вы забыли
Что это так отвратительно?
Мои люди, неужели вы забыли
Почему же так отвратительно?
Мои люди, не спрашивайте Тони Роттона
Почему же так отвратительно?
Мои люди, неужели вы забыли?

Так отвратительно, да
Так отвратительно, да
Так отвратительно
Тони, Тони, Тони Роттон
Боже, помоги им
Покажи им, Господи
Помоги им, Господи
Покажи им, Господи
Помоги им, Господи

Почему же так отвратительно?
Мои люди, неужели вы забыли
Что это так отвратительно?
Мои люди, неужели вы забыли
Почему же так отвратительно?
Мои люди, не спрашивайте Тони Роттона
Почему же так отвратительно?
Мои люди, неужели вы забыли?