Stupid Love (All Star Version) - Andrew E. , Salbakuta перевод на немецкий

Stupid Love (All Star Version)

Nang ma-inlove ako sa'yo
Kala ko'y pag-ibig mo ay tunay
Pero hindi nag-tagal lumabas din ang tunay na kulay
Ang iyong kilay mapag-mataas at laging namimintas
Pero sarili kong pera ang iyong winawaldas
Para kang sphinx ugali mo'y napaka-sting
Kung hiyain mo ko talagang nakaka-shrink
Girlie biddy bye bye don't tell a lie
Bakit mo ako laging dini-deny
All the goods I've done wala man lang recognition
Mahilig kang manguleksyon binalewala aking atttention
'Yo anyway everyday iba't ibang guys ang iyong ka-text
And then one time nahuli kita na mayroon kang ka-sex
Mas gugustuhin ko pa na magpa-crucify
Kesa harap-harapan mo akong stupify
So don't be mad so don't be sad
Lahat ng kabulukan mo'y ilalahad
Stupid (love ibinigay mo sa akin)
Stupid (love pero di mo maamin)
Stupid (love masakit sa damdamin)
Stupid love (nang ako'y iyong babuyin)
Buhay ko ay nag-iba simula ng makilala ka
Every hour every minute nais na Makita ka
Halos di kumain makausap lang sa phone
Between you and me until the break of the dawn
No one else come close pangako sa isa't-isa
Ngunit napatunayan mo na ba na babalikan ka nya
Pinagtapat sa akin na siya'y mamahalin pa rin
Anong magagawa ko kundi ikaw ay palayain yo
Halos isumpa sa sakit na naidulot
Pero bakit ang katulad mo di pa rin malimot
Nag-mahal ako ng iba ngunit ako'y bigo
Sa pag-ibig ko sa'yo ako'y bilanggo
Tumingin sa salamin naalala ang nakalipas
Masakit palang maging (what)
Panakip butas
Pero bago ang lahat ipag-tatapat sinta
Mahal kita sincerely yours Bendeatha
Stupid (love ibinigay mo sa akin)
Stupid (love pero di mo maamin)
Stupid (love masakit sa damdamin)
Stupid love (nang ako'y iyong babuyin)
Saan nga ba hahantong ang tagpong ito
Minahal kita pero ako'y ginago mo
And it took so long time bago pa maka-recover
Sa ginawa mo sa 'kin meron pa akong hang over
Naaalala mo paba nung tayo pa
Kasa-kasama ka 'san man ako mag-punta
Pinag-silbihan kita mula ulo hanggang paa
Pati ang bra't panty mo ako ang nag-lalaba
Kinu-kunsinte ka kung meron nagawang mali
(Oo na oo na sige na tama ka naman palagi eh)
Mga inutos mo sa akin di ko sinuway
Mas sinusunod na nga kita kesa sa akin nanay
Lahat nalang ng bagay binigay ko sa iyo
Naging sunud-sunuran ako na parang aso
Pag may kausap kang iba ako'y dini-deny
Basta gwapo ang guy binibigay mo ang puday
Damn napaka istupido ng puso kong ito
Ano ba ang dahilan at ako'y ginanito mo
Inaway mo ako at iyong itinaboy
At sa ibang boy nakipag-laro ka ng apoy
Ako'y nananaghoy puso ko ay nabiyak
Wasak na wasak ang Georgie at Nasty Mack
Inaamin ko noon na minahal nga kita
Pero ngayon binabawi ko na
Stupid (love ibinigay mo sa akin)
Stupid (love pero di mo maamin)
Stupid (love masakit sa damdamin)
Stupid love (nang ako'y iyong babuyin)
Stupid (love ibinigay mo sa akin)
Stupid (love pero di mo maamin)
Stupid (love masakit sa damdamin)
Stupid love (nang ako'y iyong babuyin)
Stupid (love ibinigay mo sa akin)
Stupid (love pero di mo maamin)
Stupid (love masakit sa damdamin)

Dumme Liebe (All Star Version)

Als ich mich in dich verliebte
Dachte ich, deine Liebe wäre echt
Aber es dauerte nicht lange, bis deine wahren Farben zum Vorschein kamen
Deine Augenbrauen sind hochmütig und du kritisierst immer
Aber mein eigenes Geld verschwendest du
Du bist wie eine Sphinx, dein Verhalten ist sehr geizig
Wenn du mich demütigst, schrumpfe ich wirklich zusammen
Girlie, tschüss, erzähl keine Lügen
Warum leugnest du mich immer?
All das Gute, das ich getan habe, keine Anerkennung
Du sammelst gerne, hast meine Aufmerksamkeit ignoriert
Jedenfalls, jeden Tag schreibst du mit verschiedenen Typen
Und dann, eines Tages, habe ich dich erwischt, wie du Sex mit jemandem hattest
Ich würde mich lieber kreuzigen lassen
Als mich vor allen Leuten zu demütigen
Also sei nicht wütend, sei nicht traurig
Ich werde all deine Gemeinheiten enthüllen
Dumme (Liebe hast du mir gegeben)
Dumme (Liebe, aber du gibst es nicht zu)
Dumme (Liebe, es tut so weh)
Dumme Liebe (als du mich wie Dreck behandelt hast)
Mein Leben hat sich verändert, seit ich dich kennengelernt habe
Jede Stunde, jede Minute möchte ich dich sehen
Ich habe kaum gegessen, nur um mit dir am Telefon zu sprechen
Zwischen dir und mir bis zum Morgengrauen
Niemand sonst kommt uns nahe, das Versprechen aneinander
Aber hast du bewiesen, dass er zu dir zurückkehren wird?
Du hast mir gestanden, dass du ihn immer noch lieben wirst
Was kann ich tun, außer dich freizulassen, yo
Ich habe fast geflucht vor Schmerz, den du verursacht hast
Aber warum kann ich jemanden wie dich immer noch nicht vergessen?
Ich habe jemand anderen geliebt, aber ich wurde enttäuscht
In meiner Liebe zu dir bin ich ein Gefangener
Ich schaue in den Spiegel und erinnere mich an die Vergangenheit
Es tut weh, (was) zu sein
Ein Lückenbüßer
Aber bevor alles andere, werde ich es gestehen, Liebling
Ich liebe dich, in aufrichtiger Liebe, Bendeatha
Dumme (Liebe hast du mir gegeben)
Dumme (Liebe, aber du gibst es nicht zu)
Dumme (Liebe, es tut so weh)
Dumme Liebe (als du mich wie Dreck behandelt hast)
Wo wird diese Szene enden?
Ich habe dich geliebt, aber du hast mich verarscht
Und es dauerte so lange, bis ich mich erholt habe
Von dem, was du mir angetan hast, habe ich immer noch einen Kater
Erinnerst du dich noch, als wir zusammen waren?
Ich habe dich überallhin begleitet
Ich habe dir von Kopf bis Fuß gedient
Sogar deine BHs und Höschen habe ich gewaschen
Ich habe dich verwöhnt, wenn du etwas falsch gemacht hast
(Ja, ja, okay, du hast immer Recht)
Ich habe deine Befehle nie missachtet
Ich habe dir mehr gehorcht als meiner eigenen Mutter
Ich habe dir alles gegeben
Ich bin dir gefolgt wie ein Hund
Wenn du mit jemand anderem gesprochen hast, hast du mich verleugnet
Solange der Typ gutaussehend war, hast du ihm deine Muschi gegeben
Verdammt, mein Herz ist so dumm
Was ist der Grund, warum du mir das angetan hast?
Du hast mich angeschrien und mich weggestoßen
Und mit einem anderen Jungen hast du mit dem Feuer gespielt
Ich weine, mein Herz ist gebrochen
Georgie und Nasty Mack sind am Boden zerstört
Ich gebe zu, dass ich dich geliebt habe
Aber jetzt nehme ich es zurück
Dumme (Liebe hast du mir gegeben)
Dumme (Liebe, aber du gibst es nicht zu)
Dumme (Liebe, es tut so weh)
Dumme Liebe (als du mich wie Dreck behandelt hast)
Dumme (Liebe hast du mir gegeben)
Dumme (Liebe, aber du gibst es nicht zu)
Dumme (Liebe, es tut so weh)
Dumme Liebe (als du mich wie Dreck behandelt hast)
Dumme (Liebe hast du mir gegeben)
Dumme (Liebe, aber du gibst es nicht zu)
Dumme (Liebe, es tut so weh)