Текст и перевод песни Blake - Abre el Telón

Abre el Telón

Eh-eh

"Ojalá te mueras solo", me dijo el otro duende que aquí habita
Coño, somos lo que damos, restando lo que nos quitan
A veces el peor paraje es donde nadie grita
Porque las peores preguntas el silencio las explica
Amor es ver la flor (Flor) muerta (Muerta), seca
La puerta que se abre cuando el miedo en ti se meta
Los que saben, no la buscan, la respetan
Porque saben que una vez le das la mano al dolor, trepa
No quieras ver al sol que solo esté pa′ tus maquetas
Hay que compartirlo todo, hasta la sonrisa en tu jeta
Los ojos son públicos, las miradas secretas
Tú estás viendo lágrimas, pero detrás hay grietas
Hay mil letras que el médico no receta
Porque es mejor la pastilla pa' dejar la mente quieta
Mil fases hay y el corazón siempre está en beta
Solo cuando se parte en mil pedazos, se concreta
Lepra, parece que este cora′ tiene lepra
Porque se cae a cachos y no hay nadie a quien le quepa
La rabia me hizo más fuerte, más loco, más letras
Todo lo que siento, lo he escrito, me ha hecho mierda
Yo no olvido donde empecé, de verdad
Acuérdate de quien te daña, que la vida os lo devuelva
Estoy en paz, mierdas (Ah)
Pero eso no quita que algún día os meen la tumba bajo tierra
Somos lo que somos, de lo que nos hemos impregna'o
La vida es un juego de azar con dados cruza'os
Quien decide no eres tú, aunque tú pongas tu firma
Te vuelves un esclavo del sistema y sin decir na′
Avanzas ficha, vives entre clichés
Y entre miles que deciden que acabes hasta la picha
Yo también fiché, y no me hables de rap ni dinero
Que si quiero, no te da ni pa′ un café
Menos para mi caché, eh, todo tiene un precio
Me pagan por cantar, no pa' contentar a un necio
Si no te mola que me meta con lo que me meto
Métete a otra moda y deja el rap quieto
Si no te respetas, no me pidas respeto
Yo no pedí nada y lo hice todo antes que pagar en "repros"
Bienvenido al baúl de tus secretos (Nah)
Voy a hacer que vuelen como en el Titanic los chalecos

Ábreme de renglón en renglón
Vas a ver la verdad que hay dentro
Disección de patrón en patrón
Solo escribo lo que ellos no dicen por
El miedo de perder, el miedo de decir
El miedo de mostrarse como son

El miedo de perder, el miedo de decir
El miedo de mostrarse como son
El miedo de mostrarse como son
Ábreme de renglón en renglón
Ábreme de renglón en renglón
Ábreme de renglón en renglón

Lève le Rideau

Eh-eh

«J'espère que tu mourras seul», m'a dit l'autre lutin qui habite ici
Bon sang, on est ce qu'on donne, en retirant ce qu'on nous prend
Parfois, le pire endroit est là où personne ne crie
Car les pires questions, le silence les explique
L'amour, c'est voir la fleur (Fleur) morte (Morte), sèche
La porte qui s'ouvre quand la peur s'installe en toi
Ceux qui savent ne la recherchent pas, ils la respectent
Car ils savent qu'une fois qu'on tend la main à la douleur, elle grimpe
Ne veux pas voir le soleil qui est juste pour tes maquettes
Il faut tout partager, même le sourire sur ton visage
Les yeux sont publics, les regards secrets
Tu vois des larmes, mais derrière, il y a des fissures
Il y a mille lettres que le médecin ne prescrit pas
Parce qu'il vaut mieux la pilule pour calmer l'esprit
Il y a mille phases et le cœur est toujours en bêta
Ce n'est que lorsqu'il se brise en mille morceaux qu'il se concrétise
Lèpre, il semble que ce cœur a la lèpre
Car il se casse en morceaux et il n'y a personne à qui ça puisse convenir
La rage m'a rendu plus fort, plus fou, plus de lettres
Tout ce que je ressens, je l'ai écrit, ça m'a foutu en l'air
Je n'oublie pas d'où je viens, vraiment
Souviens-toi de ceux qui te font du mal, que la vie te le rende
Je suis en paix, merdes (Ah)
Mais ça n'empêche pas que quelqu'un te pisse un jour sur la tombe sous terre
On est ce qu'on est, de ce qu'on a imbibé
La vie est un jeu de hasard avec des dés croisés
Ce n'est pas toi qui décides, même si tu signes
Tu deviens un esclave du système et sans rien dire
Tu avances une case, tu vis parmi les clichés
Et parmi des milliers qui décident que tu finisses jusqu'à la bite
J'ai aussi marqué, et ne me parle pas de rap ni d'argent
Que si je veux, ça ne te donne même pas un café
Moins pour mes cachets, eh, tout a un prix
On me paie pour chanter, pas pour contenter un imbécile
Si tu n'aimes pas que je me mêle de ce que je me mêle
Mets-toi à la mode et laisse le rap tranquille
Si tu ne te respectes pas, ne me demande pas de respect
Je n'ai rien demandé et j'ai tout fait avant de payer en «repros»
Bienvenue dans le coffre de tes secrets (Nah)
Je vais faire voler les gilets comme sur le Titanic

Ouvre-moi ligne par ligne
Tu vas voir la vérité qui est à l'intérieur
Dissection de modèle en modèle
Je n'écris que ce qu'ils ne disent pas par
La peur de perdre, la peur de dire
La peur de se montrer comme ils sont

La peur de perdre, la peur de dire
La peur de se montrer comme ils sont
La peur de se montrer comme ils sont
Ouvre-moi ligne par ligne
Ouvre-moi ligne par ligne
Ouvre-moi ligne par ligne