Текст и перевод песни Blake - Abre el Telón

Abre el Telón

Eh-eh

"Ojalá te mueras solo", me dijo el otro duende que aquí habita
Coño, somos lo que damos, restando lo que nos quitan
A veces el peor paraje es donde nadie grita
Porque las peores preguntas el silencio las explica
Amor es ver la flor (Flor) muerta (Muerta), seca
La puerta que se abre cuando el miedo en ti se meta
Los que saben, no la buscan, la respetan
Porque saben que una vez le das la mano al dolor, trepa
No quieras ver al sol que solo esté pa′ tus maquetas
Hay que compartirlo todo, hasta la sonrisa en tu jeta
Los ojos son públicos, las miradas secretas
Tú estás viendo lágrimas, pero detrás hay grietas
Hay mil letras que el médico no receta
Porque es mejor la pastilla pa' dejar la mente quieta
Mil fases hay y el corazón siempre está en beta
Solo cuando se parte en mil pedazos, se concreta
Lepra, parece que este cora′ tiene lepra
Porque se cae a cachos y no hay nadie a quien le quepa
La rabia me hizo más fuerte, más loco, más letras
Todo lo que siento, lo he escrito, me ha hecho mierda
Yo no olvido donde empecé, de verdad
Acuérdate de quien te daña, que la vida os lo devuelva
Estoy en paz, mierdas (Ah)
Pero eso no quita que algún día os meen la tumba bajo tierra
Somos lo que somos, de lo que nos hemos impregna'o
La vida es un juego de azar con dados cruza'os
Quien decide no eres tú, aunque tú pongas tu firma
Te vuelves un esclavo del sistema y sin decir na′
Avanzas ficha, vives entre clichés
Y entre miles que deciden que acabes hasta la picha
Yo también fiché, y no me hables de rap ni dinero
Que si quiero, no te da ni pa′ un café
Menos para mi caché, eh, todo tiene un precio
Me pagan por cantar, no pa' contentar a un necio
Si no te mola que me meta con lo que me meto
Métete a otra moda y deja el rap quieto
Si no te respetas, no me pidas respeto
Yo no pedí nada y lo hice todo antes que pagar en "repros"
Bienvenido al baúl de tus secretos (Nah)
Voy a hacer que vuelen como en el Titanic los chalecos

Ábreme de renglón en renglón
Vas a ver la verdad que hay dentro
Disección de patrón en patrón
Solo escribo lo que ellos no dicen por
El miedo de perder, el miedo de decir
El miedo de mostrarse como son

El miedo de perder, el miedo de decir
El miedo de mostrarse como son
El miedo de mostrarse como son
Ábreme de renglón en renglón
Ábreme de renglón en renglón
Ábreme de renglón en renglón

Открой занавес

Эй-эй

"Пусть ты умрёшь один", - сказал мне другой гном, который здесь обитает
Чёрт, мы - то, что даём, минус то, что у нас забирают
Иногда худшее место - это там, где никто не кричит
Потому что на самые страшные вопросы молчание отвечает
Любовь - это видеть цветок (Цветок) мёртвым (Мёртвым), засушенным
Дверь, открывающаяся, когда в тебя закрадывается страх
Те, кто знает, не ищут её, они её уважают
Потому что они знают, что если ты единожды подашь руку боли, она взберётся
Не нужно ждать солнца, пока оно будет только для твоих эскизов
Нужно всем делиться, даже улыбкой на твоей физиономии
Глаза - всеобщие, взгляды - тайные
Ты видишь слёзы, но за ними - трещины
Есть тысячи букв, которые не прописывает врач
Потому что лучшие таблетки - те, которые успокаивают разум
Есть тысячи фаз, и сердце всегда в бета-версии
Только когда оно разбивается на тысячу кусочков, оно становится осязаемым
Проказа, похоже, у этого сердца - проказа
Потому что оно отваливается кусками, и нет никого, кому бы это подошло
Гнев сделал меня сильнее, безумнее, больше песен
Всё, что я чувствую, я написал, превратило меня в мусор
Я не забываю, где я начинал, правда
Помни о тех, кто причиняет тебе боль, пусть жизнь вернёт им то же самое
Я спокоен, сука (Ага)
Но это не значит, что однажды на твою могилу не помочатся
Мы - то, кем являемся, благодаря тому, чем мы пропитались
Жизнь - азартная игра с перекрёстными костями
Решаешь не ты, хотя ты и ставишь свою подпись
Ты становишься рабом системы и молчишь
Двигаешь фишку, живёшь среди клише
И среди тысяч тех, кто решает, что ты вконец осточертел
Я тоже подписался, и не говори мне про рэп и деньги
Если захочу, тебе даже на кофе не хватит
Не говоря уже о моём гонораре, эй, всё имеет свою цену
Мне платят за пение, а не за то, чтобы угождать дураку
Если тебе не нравится, что я вторгаюсь в твой мир
Найди себе другую моду и оставь рэп в покое
Если ты не уважаешь себя, не проси уважения
Я не просил ничего и сделал всё, прежде чем платить "репро"
Добро пожаловать в сундук твоих секретов (Нет)
Я заставлю их летать, как спасательные жилеты на "Титанике"

Открой меня строка за строкой
И увидишь правду, что внутри
Вскрытие по образцу за образцом
Я пишу только то, что они не говорят из-за
Страха потерять, страха сказать
Страха показать себя такими, какие они есть

Страха потерять, страха сказать
Страха показать себя такими, какие они есть
Страха показать себя такими, какие они есть
Открой меня строка за строкой
Открой меня строка за строкой
Открой меня строка за строкой