Текст и перевод песни Blake - Boom

Boom

Escribo esta mierda desde un hotel mugriento
Con ganas de cortarme las venas al momento
Siento, ¿Por qué cojones siento?
Sería más fácil vivir sin corazón ni tiempo
No hago caso ni al psicólogo
Y así me va que estoy atrapado
En el bucle de mi prólogo
Quiero desahogarme o tirarme de este balcón
Y estoy en un noveno así que el salto me hará polvo
Mírame, ¿me ves cara de estar cuerdo?
Por mi vería al mundo desangrado como un cerdo
He llegado a un límite en que solo tengo un cuerpo
Donde el único deseo ya es reunirme con mis muertos
Crudo, mi espíritu está crudo
Letras de magia pero no me ayudo
Me trago tanta rabia que no me cabe el orgullo
Y tengo que andarme con ojo
Ya que dicen que ahora influyo
Me cago en la puta mientras rompo lo que pillo
Y que no me dejen solo con mi vida y un cuchillo
Y yo soy el ejemplo de un chiquillo
Que se quiere hacer mis trenzas
Con cerebro de membrillo
No me imites, de veras, no es sano
¿Quieres tener mi mente tú?
Te suicidas en un día hermano
Tengo doscientas voces, veo dos mil manos
Mirándome en la noche
Como un demonio profano
Sufro una tortura permanente y deprimente
Como el rayo de repente que te jode to' el verano
Creía en el amor, pero ya no
Soy un ser humano que se ve como un marciano
Me suda la polla que en la música sea un genio
Porque todo ese jodido ingenio muere cuando amo
Solo veo la sangre de mis manos
Y el sabor de la sal de las lágrimas que derramo
Ramos? venir a mi tumba con ramos
Que vosotros me matasteis
Cuando estaba sano
Vamos, venid todos hermanos
Quieren ver al psicópata
Sacándose todo el nabo

Boom, boom
Quiero volar todo hacer
Boom, boom
Así se acaba ya todo
Boom, boom
Quitarme de en medio hacer
Boom, boom
Dejaré de pensar
Boom, boom
No me quedan ya más
Boom, boom
Lágrimas que soltar
Boom, boom
Hasta nunca jamás
Boom, boom
Ya no aguanto más

Hago de un drama una comedia
Como Charlie Chaplin
Desterrado de casa como
Yar-Yar Binks
No le busco un fin
A un puto mundo que desquicia
Donde hacen ya noticia
Del peinado de J. Balvin
Me llaman Merlín con la varita
Hago que salga el serrín
De sus pobres cabecitas
Mi música son bálsamos, tiritas
Pero eso no quita
Que me calme el alma cuando grita
Las mejores frases son las que te dan los ojos
Y me dicen que estoy cojo
Que mi sombra está a la mitad
Voy a echar del todo este cerrojo
Si quieres abrir mi puerta
Tendrás que usar dinamita
Quita, a la mierda el plan
Llevo ya diez años buscándome el pan
No me hace falta su santa ayuda
No tiene cura y un cura no es plan
Tendré un demonio dentro como Emilie
O es que estoy hablando idiomas
Que no entienden, maybe
No hago letras para satisfacerte, ve y di
Que mí música es para mi
No para cuatro babys
Tengo más talento que la mitad de la industria
Porque yo sufro la angustia de escribir y hacerme sangre
Tengo gasolina para un tanque
Y unas ganas de hacer "BOOM"
A todos muy grande

Boom, boom
Quiero volar todo hacer
Boom, boom
Así se acaba ya todo
Boom, boom
Quitarme de en medio hacer
Boom, boom
Dejaré de pensar
Boom, boom
No me quedan ya más
Boom, boom
Lágrimas que soltar
Boom, boom
Hasta nunca jamás
Boom, boom
Ya no aguanto más

Mierda vida
Mierda vida

Boom

I'm writing this shit from a filthy hotel
Wanting to slit my wrists right now
I feel, why the fuck do I feel?
It would be easier to live without a heart or time
I don't even listen to the psychologist
And that's how I am, trapped
In the loop of my prologue
I want to vent or jump off this balcony
And I'm on the ninth floor, so the jump will turn me to dust
Look at me, do I look sane?
I would see the world bleed like a pig
I've reached a limit where I only have a body
Where the only desire is to reunite with my dead
Raw, my spirit is raw
Lyrics of magic, but I don't help myself
I swallow so much anger that my pride doesn't fit
And I have to be careful
Since they say I have influence now
I shit on the bitch while I break what I grab
And don't leave me alone with my life and a knife
And I am the example of a kid
Who wants to do my braids
With a quince brain
Don't imitate me, really, it's not healthy
Do you want my mind?
You'd kill yourself in a day, bro
I have two hundred voices, I see two thousand hands
Looking at me in the night
Like a profane demon
I suffer a permanent and depressing torture
Like the sudden lightning that fucks up your whole summer
I used to believe in love, but not anymore
I am a human being who sees himself as a Martian
I don't give a fuck that I'm a genius in music
Because all that fucking ingenuity dies when I love
I only see the blood on my hands
And the taste of the salt from the tears I shed
Bouquets? Come to my grave with bouquets
You killed me
When I was healthy
Come on, come all brothers
They want to see the psychopath
Taking out his whole dick

Boom, boom
I want to blow everything up
Boom, boom
This is how it all ends
Boom, boom
Get out of the way
Boom, boom
I will stop thinking
Boom, boom
I have no more left
Boom, boom
Tears to shed
Boom, boom
Goodbye forever
Boom, boom
I can't take it anymore

I make a drama into a comedy
Like Charlie Chaplin
Banished from home like
Jar Jar Binks
I'm not looking for an end
To a fucking world that's driving me crazy
Where they already make news
Of J. Balvin's hairstyle
They call me Merlin with the wand
I make the sawdust come out
Of their poor little heads
My music is balm, band-aids
But that doesn't take away
That it calms my soul when it screams
The best phrases are the ones your eyes give you
And they tell me I'm lame
That my shadow is half there
I'm going to throw this whole bolt
If you want to open my door
You'll have to use dynamite
Get rid of the plan
I've been looking for my bread for ten years now
I don't need their holy help
There is no cure and a priest is not the plan
I will have a demon inside like Emily
Or am I speaking languages
They don't understand, maybe
I don't write lyrics to satisfy you, go and say
That my music is for me
Not for four babies
I have more talent than half the industry
Because I suffer the anguish of writing and bleeding myself
I have gas for a tank
And a desire to make "BOOM"
To everyone, very big

Boom, boom
I want to blow everything up
Boom, boom
This is how it all ends
Boom, boom
Get out of the way
Boom, boom
I will stop thinking
Boom, boom
I have no more left
Boom, boom
Tears to shed
Boom, boom
Goodbye forever
Boom, boom
I can't take it anymore

Shit life
Shit life