Текст и перевод песни Blake - Contando Estrellas

Contando Estrellas

Caminando voy detrás de esa
Tormenta vendrá la calma
Caminando voy sólo
Con la música llenando
Mi alma
Caminando Voy,
Solo yo caminando voy,
Solo yo esta voz será
Mi arma
Todos los días espero a
Que baje el sol
Me quedo despierto
Escribiendo hasta
Que salga otra vez
Ya me he preguntado
Tantas veces quien soy yo
Que solo me limito a tener fe,
Y seguir de pie

Mi madre es la música y
Para mi será esa diosa

Que me quita esa losa
De este corazón en
KO Ya que sé que
Siempre tendré a mi
Lado a nadie más que a mí,
Solo he dejado
De comerme el tarro,
De añorar la fe
Porque sin querer quise y
Así es como quiero
Querer Nadando en el barro,
Y si preguntan por que
Le cogí cariño a estar
Donde nadie se mete
Sé que el tiempo es oro,
Bien lo se Y tarde o temprano
Lo cambia todo
A veces te quita y da

El truco es mirar más
Allá de lo que ahora veas

Mira loco coloqué mi cora'
Y ahora veo más claro
Que ha llegado por fin
Mi hora Aunque a veces
Me pese por el precio de
Callarme y acumularlo todo,
Y mis errores me asolan y
Así voy, voy, voy
No quiero volver a pisar otra vez mi huella
Y así voy, voy, y voy
Jugando a que vuelvo a ser niño contando estrellas
Caminando voy detrás de esa tormenta vendrá la calma
Caminando voy sólo con la música llenando mi alma
Caminando voy, solo yo caminando voy, solo yo
Esta voz será mi arma
Ya ande mal y de vista
Y simplemente no creí nada
Ya perdí inocencia ya os
Lo dije
Y sigo sin quererla ahora
Prefiero pasar,
No imaginarme más mi
Cuello en la cuerda
Sé que mientras quede luz fuera y piense en mañana
Y sepa lo que yo quiera me quedaran ganas
El truco es cantar solo dando conciertos a la luna
Nada más que yo a solas desahogándome
Levántate me dije,
Tienes un arma que es la voz del alma Tu háblale y deja que
Ella te conduzca por la senda,
Puedo caminar aunque mis
Ojos no lo entiendan
Me dejé la voz... gritando solo
Solo yo,
Me levantaré... me lo prometí
Cansado de buscar huellas
Donde ya queda nada
Y mirarme al espejo
Y buscarme mi cara
Perder la mirada es perder
Tu lengua más natal
Las palabras mienten pero
Los ojos delatan
Y así voy, voy, voy
No quiero volver a pisar otra vez mi huella
Y así voy, voy, y voy
Jugando a que vuelvo a ser niño contando estrellas
Caminando voy detrás de
Esa tormenta vendrá la calma Caminando voy
Sólo con la música llenando
Mi alma
Caminando Voy, solo yo caminando voy, solo yo esta voz será mi arma

Compter les étoiles

Je marche derrière cette
Tempête viendra le calme
Je marche seul
Avec la musique remplissant
Mon âme
Je marche,
Seul je marche,
Seul je suis cette voix sera
Mon arme
Chaque jour j'attends que
Le soleil se couche
Je reste éveillé
Écrivant jusqu'à
Qu'il se lève à nouveau
Je me suis déjà demandé
Tant de fois qui je suis
Que je me contente d'avoir foi,
Et de rester debout

Ma mère est la musique et
Pour moi ce sera cette déesse

Qui me débarrasse de cette pierre
De ce cœur en
KO Parce que je sais que
J'aurai toujours
A mes côtés personne d'autre que moi,
J'ai juste arrêté
De me faire du soucis,
D'aspirer à la foi
Parce que sans le vouloir j'ai voulu et
C'est comme ça que je veux
Vouloir Nager dans la boue,
Et s'ils me demandent pourquoi
J'ai pris l'habitude d'être
Où personne ne s'aventure
Je sais que le temps est précieux,
Je le sais bien Et tôt ou tard
Tout change
Parfois il te prend et il donne

L'astuce est de regarder plus
Loin de ce que tu vois maintenant

Regarde mon cœur est placé
Et maintenant je vois plus clair
Que mon heure est enfin arrivée
Bien que parfois
J'en ressente le poids au prix de
Me taire et tout accumuler,
Et mes erreurs me dévastent et
J'y vais, j'y vais, j'y vais
Je ne veux plus jamais marcher sur mes pas
Et j'y vais, j'y vais, et j'y vais
Jouant à redevenir enfant en comptant les étoiles
Je marche derrière cette tempête viendra le calme
Je marche seul avec la musique remplissant mon âme
Je marche, seul je marche, seul je suis
Cette voix sera mon arme
J'ai marché mal et de près
Et je n'ai tout simplement rien cru
J'ai perdu mon innocence je vous
L'ai dit
Et je ne la veux toujours pas maintenant
Je préfère passer,
Ne plus imaginer mon
Cou dans la corde
Je sais que tant qu'il y aura de la lumière dehors et que je penserai à demain
Et que je sache ce que je veux, j'aurai envie
L'astuce est de chanter seul en donnant des concerts à la lune
Rien de plus que moi seul à me soulager
Lève-toi, me suis-je dit,
Tu as une arme qui est la voix de l'âme Parle-lui et laisse
Elle te guider sur le chemin,
Je peux marcher même si mes
Yeux ne le comprennent pas
J'ai perdu ma voix... en criant seul
Seul je suis,
Je me lèverai... je me l'ai promis
Fatigué de chercher des traces
Où il ne reste plus rien
Et de me regarder dans le miroir
Et de chercher mon visage
Perdre le regard c'est perdre
Ta langue maternelle
Les mots mentent mais
Les yeux trahissent
Et j'y vais, j'y vais, j'y vais
Je ne veux plus jamais marcher sur mes pas
Et j'y vais, j'y vais, et j'y vais
Jouant à redevenir enfant en comptant les étoiles
Je marche derrière
Cette tempête viendra le calme Je marche
Seul avec la musique remplissant
Mon âme
Je marche, seul je marche, seul je suis cette voix sera mon arme