Blake - De Tripas Corazón - перевод текста песни на русский

De Tripas Corazón - Blakeперевод на русский




De Tripas Corazón
Из Потрохов Сердце
Aire con aroma a olvido, asi ha sido
Воздух с ароматом забвения, вот как бывает
Yo te hablo de sentir no de llorar por lo que no has vivido
Я говорю тебе о чувствах, а не о слезах по тому, чего ты не пережила
Tengo permanentemente media mente en vilo, escribo por que el amor es ciego pero no sordo, amigo
Половина моего разума постоянно в подвешенном состоянии, я пишу, потому что любовь слепа, но не глуха, подруга
Sigo abriendome en canal, esto es el destino
Я продолжаю раскрываться, это судьба
De tripas corazón haciendo letras sin preguntar
Из потрохов сердце, создавая стихи без вопросов
No vale con escribir sobre un boom clap, mirame
Недостаточно писать под бит, посмотри на меня
Con el corazon muerto con canciones que no mueren nunca
С мертвым сердцем, с песнями, которые никогда не умрут
Dueele, Dueele
Больно, больно
Escribir me duele me pasa por perder mas la razon que los papeles, callado cual automata aqui el aire esta podrido, cansado del " te quiero" y luego decir yo no he sido
Писать мне больно, я теряю рассудок больше, чем листы бумаги, молчу как автомат, здесь воздух прогнил, устал от люблю тебя", а потом говорить, что это был не я
No mido las palabras, yo las peso, un puto loco obseso de los besos que te calan hasta el hueso
Я не измеряю слова, я их взвешиваю, чертов безумец, одержимый поцелуями, которые проникают до костей
Y eso no se ve, se intuye, se crea, se destruye
И это не видно, это чувствуется, создается, разрушается
Yo me dedico a ponerle letra a aquello de de lo que ellos huyen mas
Я посвящаю себя тому, чтобы облекать в слова то, от чего они бегут больше всего
Ques lo que pretendan que me crea, yo he perdido mis motivos pero nunca mis ideas
Что бы они ни пытались заставить меня поверить, я потерял свои мотивы, но никогда свои идеи
He bailado con la mas fea, he sonreido has al demonio y pretenden comparar mi musica con eso
Я танцевал с самой уродливой, я улыбался даже дьяволу, и они пытаются сравнить мою музыку с этим
Coño
Черт
A veces me pregunto que cojones hago aqui
Иногда я спрашиваю себя, какого черта я здесь делаю
Que es lo que me beneficia de todo esto a mi
Что мне от всего этого хорошего
A veces quiero tenerte delante y dejarme ir
Иногда я хочу иметь тебя перед собой и отпустить
A veces me odio mas yo mismo que el que me odia a mi
Иногда я ненавижу себя больше, чем тот, кто ненавидит меня
Y no quiero na na na na na del mañana que va
И я ничего не хочу, ничего, ничего от грядущего завтра
Si se van de mi vida sera por algo, valla
Если они уйдут из моей жизни, значит, так надо, ладно
No quiero na na na na na si no lo ves da igual
Я ничего не хочу, ничего, ничего, если ты этого не видишь, неважно
Solo escribo mirando a la luna en esta cama
Я просто пишу, глядя на луну в этой кровати
No quiero na na na na na del mañana que va solo escribo mirando a la luna y vuelo
Я ничего не хочу, ничего, ничего от грядущего завтра, я просто пишу, глядя на луну, и лечу
Hace tiempo que aprendi a no sentarme a esperar, mi alma es humo ya no me calienta fuego
Давно я научился не сидеть и не ждать, моя душа - дым, меня уже не греет огонь
Mi cabeza me va a estallar esta voz ya no se calla, puta rabia que se valla, hago de ella tripas corazon
Моя голова вот-вот взорвется, этот голос уже не умолкает, чертова ярость, уходи, я делаю из нее из потрохов сердце
Mi cabeza me va a estallar esta voz ya no se calla, puta rabia que se valla, hago de ella tripas corazon
Моя голова вот-вот взорвется, этот голос уже не умолкает, чертова ярость, уходи, я делаю из нее из потрохов сердце
No dejo de pensar aunque duela, auque me duela
Я не перестаю думать, хотя это больно, хотя мне больно
Es mejor no mirar y aun asi me ciega, sin abrir los ojos me ciega
Лучше не смотреть, и все же это меня слепит, не открывая глаз, меня слепит
Por mucho que le pongas peso tus palabras vuelan, se velan, pero en mi mente quedan, se quedan no saben que es frio haste que el corazon se hiela y no se la razon pero esta hibernación no llega a su fin
Сколько бы ты ни придавала веса своим словам, они летят, видны, но в моей голове остаются, остаются, не знают, что такое холод, пока сердце не замерзнет, и я не знаю причины, но эта спячка не заканчивается
Ya no veo la salida y me congela y no se la manera de salir y me la pela
Я уже не вижу выхода, и меня сковывает холодом, и я не знаю, как выбраться, и мне плевать
De cera siento que mis tripas son de cera
Из воска, я чувствую, что мои внутренности из воска
Y que era eso de jurar por ti que era
И что это было за клятва тобой, что это было
Eeeeeh
Ээээх
Dime que coño era
Скажи мне, что это было, черт возьми
Eeeeeh dime que coño era, dimelo
Ээээх, скажи мне, что это было, черт возьми, скажи мне
Eeeeh
Ээээх
Lo tengo que pensar aunque duela
Я должен подумать, хотя это больно
Eeeeeh dime que coño era dimelo
Ээээх, скажи мне, что это было, черт возьми, скажи мне
Sere sincero si tienes miedo al amor es normal le tienes miedo al propio miedo
Я буду откровенен, если ты боишься любви, это нормально, ты боишься самого страха
Yo tambien vi la muerte lo que aun no he visto es el cielo
Я тоже видел смерть, чего я еще не видел, так это неба
Me creo menos a dios que el adios luego vuelvo ... muerto
Я верю в Бога меньше, чем в прощание, потом вернусь... мертвым
Que mas quisieras tu en ese
Чего еще ты хотела бы в этом
Para hacer lo que hago yo en el rap tendrias que nacer diez veces
Чтобы делать то, что делаю я в рэпе, тебе пришлось бы родиться десять раз
Crece desde mi interior la musica me atrapa
Музыка растет изнутри меня, она захватывает меня
Llora corazon, llora lagrimas de plata
Плачь, сердце, плачь серебряными слезами
He perdido tanto por
Я так много потерял из-за
Jugarmela tan poco
Того, что так мало рисковал
Que bonito artista no? y que malo es estar loco, si es lo mismo
Какой красивый артист, не правда ли? И как плохо быть сумасшедшим, если это одно и то же
Que sabran, que sabran, que sabran
Что им знать, что им знать, что им знать
Si es lo mismo
Если это одно и то же
Que sabran, que sabran, que sabran
Что им знать, что им знать, что им знать
Si es lo mismo
Если это одно и то же
Mi cabeza me va a estallar esta voz ya no se calla, puta rabia que se valla, hago de ella tripas corazon
Моя голова вот-вот взорвется, этот голос уже не умолкает, чертова ярость, уходи, я делаю из нее из потрохов сердце
Mi cabeza me va a estallar esta voz ya no se calla, puta rabia que se valla, hago de ella tripas corazon
Моя голова вот-вот взорвется, этот голос уже не умолкает, чертова ярость, уходи, я делаю из нее из потрохов сердце





Авторы: Alejandro Cabrera Rodriguez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.