Disolución - Blake перевод на немецкий

Disolución

Eh
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja
Ja, ja
Ja, ja, escucha
'Pérate, ya no la quiero má'
Ya no quiero má', ya no quiero má', ya no quiero má', ya no quiero má'
Ya no quiero má', ya no quiero má', ya no quiero má', ya no quiero má'
Ya no quiero má', ya no quiero má', ya no quiero má', ya no quiero má'
Ya no quiero má', ya no quiero má', ya no quiero má', ya no quiero má'

Yo no la quería, pero así me tengo que querer
Y esto no es un tema, es más bien un salto de fe
Me he pasado media vida (Eh), ¿mirando a qué?
Cuando no pisas la tierra, e' difícil saber caer
Vida bella y mala, es ella
Quien me mira desde una estrella
Que no soy quien era, ya lo sé, ya
Ojalá que vuelva a ser yo pronto

Mira-Mira, todo lo que toco dicen que lo rompo
No me escondo, cogí el amor, lo enterré en el fondo
Ya hasta mis sueños cuando hablan suenan ronco
Tengo diez caritas sonriendo, ¿cuál me pongo?
Por ti lo que sea, se puede aparentar ser feliz
Se puede saberlo todo y ser un tonto (Solo yo)
Se puede aparentar y ser un tonto (Solo yo)

Estoy contando gotita' de agua
Se disuelve mezclándose al final
Dicen que me va a ir bien
Dicen que me ayudan a no pensar
Estoy contando gotita' de agua
Se disuelve mezclándose al final
Dicen que me va a ir bien
Dicen que me ayudan a no pensar

Enciendes la tele y ves al diablo
La apagas, sales a la calle a comprobarlo y sabes de qué hablo
Si el mundo te hace como el mundo quiere
Dime, ¿de qué sirve hacer mundo mejor si de este mundo no salgo?
Y tengo que tomarme cuatro pastillas por algo
O eso dice un doctor con un curriculum largo
Mi mente es el silencio que yo guardo
Por eso la nombro poco cuando hablo
¿Qué puto cable corto? ¿Qué puta puerta abro?
¿Cómo bajo el telón si en cada función me salgo?
Si sabes que eres el caballo ganador, ¿qué valor tiene?
Si te tratan como al resto del establo
Yo sabía del problema desde que probé esto
No valgo para nada que no sea escribir mis textos
Me moriré más solo que la una, por supuesto
Pero al menos viví con los cojones bien puestos
Callarme no me cuesta a mí, pero sí me cuesta mucho
Dime pa' qué hablar, di pa' qué narices lucho
Solo buscan una foto para presumir de chucho
Pa' decir al más perro, eso escucho
¿Pero quién escucha? Estoy pidiendo ayuda
Escribo por terapia, el panorama me la suda
Claro que me da de comer esta cultura
Pero igual que ella come de mí, que no te quepa duda
¿Hasta cuánto dura? No lo sé
Antes me corto la lengua que ponerme a hacer basura
(Solo yo) Hablar bien del futuro no es táctica segura
(Solo yo) Feliz año no fue en esto, mamó toda' las uva'

Estoy contando gotita' de agua
Se disuelve mezclándose al final
Dicen que me va a ir bien
Dicen que me ayudan a no pensar
Estoy contando gotita' de agua
Se disuelve mezclándose al final
Dicen que me va a ir bien
Dicen que me ayudan a no pensar

Ya no quiero má', ya no quiero má', ya no quiero má', ya no quiero má'
Ya no quiero má', ya no quiero má', ya no quiero má', ya no quiero má'
Ya no quiero má', ya no quiero má', ya no quiero má', ya no quiero má'
Ya no quiero má', ya no quiero má', ya no quiero má', ya no quiero má'
Ya no quiero má', ya no quiero má', ya no quiero má', ya no quiero má'
Ya no quiero má', ya no quiero má', ya no quiero má', ya no quiero má'

Auflösung

Eh
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha
Ha, ha
Ha, ha, hör zu
"Warte, ich will sie nicht mehr"
Ich will nicht mehr, ich will nicht mehr, ich will nicht mehr, ich will nicht mehr
Ich will nicht mehr, ich will nicht mehr, ich will nicht mehr, ich will nicht mehr
Ich will nicht mehr, ich will nicht mehr, ich will nicht mehr, ich will nicht mehr
Ich will nicht mehr, ich will nicht mehr, ich will nicht mehr, ich will nicht mehr

Ich wollte sie nicht, aber so muss ich mich lieben
Und das ist kein Thema, eher ein Glaubenssprung
Ich habe ein halbes Leben (Eh) verbracht, wozu?
Wenn du den Boden nicht berührst, fällt es schwer zu fallen
Schönes und böses Leben, sie ist es
Die mich von einem Stern aus ansieht
Dass ich nicht mehr bin, wer ich war, ja
Hoffentlich werde ich bald wieder ich selbst

Schau, alles, was ich berühre, sagen sie, zerstöre ich
Ich verstecke mich nicht, nahm die Liebe, vergrub sie tief
Sogar meine Träume klingen heiser, wenn sie reden
Ich habe zehn lachende Gesichter, welches ziehe ich an?
Für dich alles, man kann Glück vorspielen
Man kann alles wissen und ein Narr sein (Nur ich)
Man kann vorspielen und ein Narr sein (Nur ich)

Ich zähle Wassertropfen
Sie lösen sich, vermischen sich am Ende
Sie sagen, es wird gut für mich laufen
Sie sagen, sie helfen mir, nicht zu denken
Ich zähle Wassertropfen
Sie lösen sich, vermischen sich am Ende
Sie sagen, es wird gut für mich laufen
Sie sagen, sie helfen mir, nicht zu denken

Du schaltest den Fernseher ein und siehst den Teufel
Schaltest ihn aus, gehst raus und siehst, wovon ich rede
Wenn die Welt dich formt, wie sie dich will
Sag, wozu dient eine bessere Welt, wenn ich nicht aus dieser Welt komme?
Und ich muss vier Pillen nehmen, aus gutem Grund
So sagt ein Arzt mit langem Lebenslauf
Mein Geist ist die Stille, die ich bewahre
Darum erwähne ich ihn selten, wenn ich rede
Welcher verdammte Kurzschluss? Welche Tür öffne ich?
Wie senke ich den Vorhang, wenn ich in jeder Vorstellung aussteige?
Wenn du das Siegerpferd bist, was bringt es?
Wenn sie dich wie den Rest des Stalls behandeln
Ich wusste vom Problem, seit ich es probierte
Ich tauge zu nichts außer meinen Texten
Ich werde einsamer als eins sterben, ganz klar
Aber wenigstens lebte ich mit Eiern
Schweigen fällt mir nicht schwer, aber viel
Sag, wozu reden, sag, wofür kämpfen?
Sie wollen nur ein Foto, um mit Hund zu prahlen
Um den härtesten zu nennen, das höre ich
Aber wer hört zu? Ich bitte um Hilfe
Ich schreibe zur Therapie, die Szene ist mir egal
Klar, diese Kultur ernährt mich
Aber genauso wie sie von mir frisst, zweifle nicht
Wie lange hält es? Weiß nicht
Lieber schneide ich mir die Zunge ab, als Müll zu machen
(Nur ich) Gut über die Zukunft zu reden ist kein sicheres Spiel
(Nur ich) Frohes neues Jahr war das nicht, alle Trauben saufen

Ich zähle Wassertropfen
Sie lösen sich, vermischen sich am Ende
Sie sagen, es wird gut für mich laufen
Sie sagen, sie helfen mir, nicht zu denken
Ich zähle Wassertropfen
Sie lösen sich, vermischen sich am Ende
Sie sagen, es wird gut für mich laufen
Sie sagen, sie helfen mir, nicht zu denken

Ich will nicht mehr, ich will nicht mehr, ich will nicht mehr, ich will nicht mehr
Ich will nicht mehr, ich will nicht mehr, ich will nicht mehr, ich will nicht mehr
Ich will nicht mehr, ich will nicht mehr, ich will nicht mehr, ich will nicht mehr
Ich will nicht mehr, ich will nicht mehr, ich will nicht mehr, ich will nicht mehr
Ich will nicht mehr, ich will nicht mehr, ich will nicht mehr, ich will nicht mehr
Ich will nicht mehr, ich will nicht mehr, ich will nicht mehr, ich will nicht mehr