Текст и перевод песни Blake - Disolución

Disolución

Eh
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja
Ja, ja
Ja, ja, escucha
'Pérate, ya no la quiero má'
Ya no quiero má', ya no quiero má', ya no quiero má', ya no quiero má'
Ya no quiero má', ya no quiero má', ya no quiero má', ya no quiero má'
Ya no quiero má', ya no quiero má', ya no quiero má', ya no quiero má'
Ya no quiero má', ya no quiero má', ya no quiero má', ya no quiero má'

Yo no la quería, pero así me tengo que querer
Y esto no es un tema, es más bien un salto de fe
Me he pasado media vida (Eh), ¿mirando a qué?
Cuando no pisas la tierra, e' difícil saber caer
Vida bella y mala, es ella
Quien me mira desde una estrella
Que no soy quien era, ya lo sé, ya
Ojalá que vuelva a ser yo pronto

Mira-Mira, todo lo que toco dicen que lo rompo
No me escondo, cogí el amor, lo enterré en el fondo
Ya hasta mis sueños cuando hablan suenan ronco
Tengo diez caritas sonriendo, ¿cuál me pongo?
Por ti lo que sea, se puede aparentar ser feliz
Se puede saberlo todo y ser un tonto (Solo yo)
Se puede aparentar y ser un tonto (Solo yo)

Estoy contando gotita' de agua
Se disuelve mezclándose al final
Dicen que me va a ir bien
Dicen que me ayudan a no pensar
Estoy contando gotita' de agua
Se disuelve mezclándose al final
Dicen que me va a ir bien
Dicen que me ayudan a no pensar

Enciendes la tele y ves al diablo
La apagas, sales a la calle a comprobarlo y sabes de qué hablo
Si el mundo te hace como el mundo quiere
Dime, ¿de qué sirve hacer mundo mejor si de este mundo no salgo?
Y tengo que tomarme cuatro pastillas por algo
O eso dice un doctor con un curriculum largo
Mi mente es el silencio que yo guardo
Por eso la nombro poco cuando hablo
¿Qué puto cable corto? ¿Qué puta puerta abro?
¿Cómo bajo el telón si en cada función me salgo?
Si sabes que eres el caballo ganador, ¿qué valor tiene?
Si te tratan como al resto del establo
Yo sabía del problema desde que probé esto
No valgo para nada que no sea escribir mis textos
Me moriré más solo que la una, por supuesto
Pero al menos viví con los cojones bien puestos
Callarme no me cuesta a mí, pero sí me cuesta mucho
Dime pa' qué hablar, di pa' qué narices lucho
Solo buscan una foto para presumir de chucho
Pa' decir al más perro, eso escucho
¿Pero quién escucha? Estoy pidiendo ayuda
Escribo por terapia, el panorama me la suda
Claro que me da de comer esta cultura
Pero igual que ella come de mí, que no te quepa duda
¿Hasta cuánto dura? No lo sé
Antes me corto la lengua que ponerme a hacer basura
(Solo yo) Hablar bien del futuro no es táctica segura
(Solo yo) Feliz año no fue en esto, mamó toda' las uva'

Estoy contando gotita' de agua
Se disuelve mezclándose al final
Dicen que me va a ir bien
Dicen que me ayudan a no pensar
Estoy contando gotita' de agua
Se disuelve mezclándose al final
Dicen que me va a ir bien
Dicen que me ayudan a no pensar

Ya no quiero má', ya no quiero má', ya no quiero má', ya no quiero má'
Ya no quiero má', ya no quiero má', ya no quiero má', ya no quiero má'
Ya no quiero má', ya no quiero má', ya no quiero má', ya no quiero má'
Ya no quiero má', ya no quiero má', ya no quiero má', ya no quiero má'
Ya no quiero má', ya no quiero má', ya no quiero má', ya no quiero má'
Ya no quiero má', ya no quiero má', ya no quiero má', ya no quiero má'

Dissolution

Eh
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha
Ha, ha
Ha, ha, écoute
Attends, je ne la veux plus'
Je ne la veux plus, je ne la veux plus, je ne la veux plus, je ne la veux plus'
Je ne la veux plus, je ne la veux plus, je ne la veux plus, je ne la veux plus'
Je ne la veux plus, je ne la veux plus, je ne la veux plus, je ne la veux plus'
Je ne la veux plus, je ne la veux plus, je ne la veux plus, je ne la veux plus'

Je ne l'aimais pas, mais c'est comme ça que je dois m'aimer
Et ce n'est pas un sujet, c'est plutôt un acte de foi
J'ai passé la moitié de ma vie (Eh), à regarder quoi ?
Quand on ne touche pas terre, c'est difficile de savoir tomber
La vie est belle et mauvaise, c'est elle
Qui me regarde d'une étoile
Que je ne suis plus celui que j'étais, je le sais déjà, oui
J'espère redevenir moi-même bientôt

Regarde-Regarde, tout ce que je touche, on dit que je le brise
Je ne me cache pas, j'ai pris l'amour, je l'ai enterré au fond
Maintenant, même mes rêves sont rauques quand ils parlent
J'ai dix visages souriants, lequel dois-je mettre ?
Pour toi, quoi qu'il arrive, on peut faire semblant d'être heureux
On peut tout savoir et être un imbécile (Seulement moi)
On peut faire semblant et être un imbécile (Seulement moi)

Je compte les gouttes d'eau
Elles se dissolvent en se mélangeant à la fin
Ils disent que ça va aller
Ils disent qu'ils m'aident à ne pas penser
Je compte les gouttes d'eau
Elles se dissolvent en se mélangeant à la fin
Ils disent que ça va aller
Ils disent qu'ils m'aident à ne pas penser

Tu allumes la télé et tu vois le diable
Tu l'éteins, tu sors dans la rue pour le vérifier et tu sais de quoi je parle
Si le monde te fait comme le monde le veut
Dis-moi, à quoi bon rendre le monde meilleur si je ne sors pas de ce monde?
Et je dois prendre quatre pilules pour une raison
Ou c'est ce que dit un médecin avec un long CV
Mon esprit est le silence que je garde
C'est pourquoi je la nomme rarement quand je parle
Quel putain de câble je coupe ? Quelle putain de porte j'ouvre ?
Comment je baisse le rideau si je sors à chaque représentation?
Si tu sais que tu es le cheval gagnant, quelle est ta valeur ?
Si on te traite comme le reste de l'écurie
Je connaissais le problème depuis que j'ai goûté à ça
Je ne suis bon à rien d'autre qu'à écrire mes textes
Je mourrai plus seul que minuit, bien sûr
Mais au moins, j'ai vécu avec les couilles bien accrochées
Me taire ne me coûte rien, mais ça me coûte beaucoup
Dis-moi pourquoi parler, dis-moi pour quoi je me bats
Ils veulent juste une photo pour montrer leur chien
Pour dire au plus con, c'est ce que j'entends
Mais qui écoute ? J'ai besoin d'aide
J'écris pour la thérapie, le panorama me donne des sueurs froides
Bien sûr que cette culture me nourrit
Mais de la même manière qu'elle se nourrit de moi, n'en doute pas
Combien de temps ça dure ? Je ne sais pas
Je préfère me couper la langue que de faire de la merde
(Seulement moi) Bien parler de l'avenir n'est pas une tactique sûre
(Seulement moi) Bonne année n'était pas dans le coup, elle a tout bouffé les raisins'

Je compte les gouttes d'eau
Elles se dissolvent en se mélangeant à la fin
Ils disent que ça va aller
Ils disent qu'ils m'aident à ne pas penser
Je compte les gouttes d'eau
Elles se dissolvent en se mélangeant à la fin
Ils disent que ça va aller
Ils disent qu'ils m'aident à ne pas penser

Je ne la veux plus, je ne la veux plus, je ne la veux plus, je ne la veux plus'
Je ne la veux plus, je ne la veux plus, je ne la veux plus, je ne la veux plus'
Je ne la veux plus, je ne la veux plus, je ne la veux plus, je ne la veux plus'
Je ne la veux plus, je ne la veux plus, je ne la veux plus, je ne la veux plus'
Je ne la veux plus, je ne la veux plus, je ne la veux plus, je ne la veux plus'
Je ne la veux plus, je ne la veux plus, je ne la veux plus, je ne la veux plus'