Текст и перевод песни Blake - Droga Dura

Droga Dura

Ohhh, Ohhhh
Ohhh, Ohhhh
A veces no miras lo que tienes al lado
Queremos vivir cegados
Te estas conformando dejando que el mando
De tu vida rule depende del cambio que has tomado

Ya no se mira por ti sino por lo que te den, así te quieran mal, y te la chupen bien
Es lo que importa, lo que hago no lo merecen
En el fondo no me merecen
Básicamente estoy sacando too la mierda, y tan bien

Que ya creen, que mi música es el fruto del edén
Ese fruto, prohibido por quien
Saben que tengo razón y que ademas la cuido bien
Tengo numero para que se me suba

Mas que tú, pero para qué, no me aporta, no ayuda
¿Acabará como todos? me ofende la duda
Mi rap será recordado como droga dura
Ten, cámbiala por ella

Usa mi música, deja la botella
Dentro de tos hay una estrella
Sácala, deja en el mundo una huella
Lucha por lo que tu quieres aunque te de digan que no es tan fácil

Esto está hecho para gente hábil
Que sabe moverse entre lo oscuridad plena
Que sabe apostar y que ese riesgo no le quema

No tienes que creerte nada
Déjales que hablen mal
Tú sabes que vales más
Deja el mundo girar en paz
Dejales que hablen mal
Tú vales más

Quieren que yo me haga el loco, y no toca
Otra cosa es que les de miedo que el loco abra la boca
He visto tanto mierda para tan poca vida
Que uno ya no olvida que se vence con derrotas

En este mundo topas con la gente que te quiere
O eso crees hasta que duele comprobar que eres idiota
El amor no se ve, no se palpa ni se toca
Cuanto mas lo quieres, mas fácil se agota

Somos piezas de ajedrez, quedamos muy pocas
Que sepamos que todo es como el juego de la oca
Puedes tenerlo todo, y morirte por la coca
O ir para abogado y acabar picando roca y fuera

He tenido poco, he tenido mucho, he tenido nada
Y lo unico que importa de verdad es ver esa cara
Que hace que se pare el mundo solo con una mirada
Y nada, el dinero no da nada

Bueno si, cosas caras, y para
La verdad es que al final del camino hay una pala
Y una suite, para ti, hecha de tierra helada
Mira la hora, cuanto queda

Y de todos los que tienes cuantos te lloran
Mira el ahora, que mañana
Todo lo que tuviste ya no vale un dolar
No, ya no vale nada, ya no vale un dolar, no
Ya no vale nada, ya no vale un dolar

No tienes que creerte nada
Déjales que hablen mal
Tú sabes que vales más
Deja el mundo girar en paz
Dejales que hablen mal
Tú vales más

Drogue dure

Ohhh, Ohhhh
Ohhh, Ohhhh
Parfois, tu ne regardes pas ce que tu as à côté
Nous voulons vivre aveugles
Tu te contentes de laisser le contrôle
De ta vie, ça dépend du changement que tu as fait

On ne regarde plus pour toi, mais pour ce qu’on te donne, même s’ils te veulent du mal et te l’avalisent
C’est ce qui compte, ce que je fais, ils ne le méritent pas
Au fond, ils ne me méritent pas
Je sors toute la merde, et tellement bien

Qu’ils croient que ma musique est le fruit de l’Eden
Ce fruit, interdit par ceux qui
Savent que j’ai raison et que de plus, je le protège bien
J’ai un nombre pour que je puisse monter

Plus que toi, mais à quoi bon, ça ne m’apporte rien, ça n’aide pas
Est-ce que ça finira comme tout le monde ? Le doute m’offense
Mon rap sera rappelé comme de la drogue dure
Prends, échange-la contre elle

Utilise ma musique, laisse tomber la bouteille
Dans chacun de vous, il y a une étoile
Fais-la sortir, laisse une trace dans le monde
Bats-toi pour ce que tu veux, même si on te dit que ce n’est pas si facile

C’est fait pour les gens habiles
Qui savent se déplacer dans les ténèbres
Qui savent parier et pour qui ce risque ne brûle pas

Tu n’as pas à te croire tout ce qu’on te dit
Laisse-les parler mal
Tu sais que tu vaux plus
Laisse le monde tourner en paix
Laisse-les parler mal
Tu vaux plus

Ils veulent que je devienne fou, et ça ne marche pas
C’est autre chose que d’avoir peur que le fou ouvre la bouche
J’ai vu tellement de merde pour si peu de vie
Qu’on n’oublie plus qu’on gagne avec des défaites

Dans ce monde, tu tombes sur des gens qui t’aiment
Ou tu le crois jusqu’à ce que ça fasse mal de constater que tu es idiot
L’amour ne se voit pas, ne se palpe pas et ne se touche pas
Plus tu l’aimes, plus il se consume facilement

Nous sommes des pièces d’échecs, il en reste peu
Qui savent que tout est comme le jeu de l’oie
Tu peux tout avoir et mourir à cause de la cocaïne
Ou aller au barreau et finir par picorer des roches et finir par partir

J’ai eu peu, j’ai eu beaucoup, j’ai eu rien
Et la seule chose qui compte vraiment, c’est de voir ce visage
Qui fait que le monde s’arrête juste avec un regard
Et rien, l’argent ne donne rien

Bon, oui, des choses chères, et pour
La vérité est qu’à la fin du chemin, il y a une pelle
Et une suite, pour toi, faite de terre glacée
Regarde l’heure, combien de temps il reste

Et de tous ceux que tu as, combien te pleurent
Regarde maintenant, que demain
Tout ce que tu as eu ne vaut plus un dollar
Non, ça ne vaut plus rien, ça ne vaut plus un dollar, non
Ça ne vaut plus rien, ça ne vaut plus un dollar

Tu n’as pas à te croire tout ce qu’on te dit
Laisse-les parler mal
Tu sais que tu vaux plus
Laisse le monde tourner en paix
Laisse-les parler mal
Tu vaux plus