Текст и перевод песни Blake - El Coco

El Coco

Te llaman Jim Carry por la máscara que gastas man
Basta ya de cáscaras, entremos en la pulpa
Este mundo va para atrás tenemos todos culpa
De ser robots inertes cegados con un burka

Políticos que roban, ya ni lo ocultan
Pero abre tu la boca y cierra el culo con la multa
¿Me vas a meter preso si me paso?
No disculpa
Pasarse es quitarle el piso a una anciana, hijos de puta
Como vas entender si nunca has sufrido el miedo
De quedarte sin casa, pidiendo en el suelo
Los malos de la peli encima somos los raperos
Por tener mas huevos que to tu gobierno entero

¿Miedo?
En mis ojos no verán miedo
Los ideales no se compran con dinero
La diferencia está en que por lo que amo, me muero
Y me importa más su vida que la mía si la quiero

Que van a entender si para ellos somos
Números, cifras, ceros, trabajadores nuevos
No caeré en la falta de respeto
Ya que llamar ladrón a un ladrón es analizar el sujeto

Me lo enseñaron en el cole', por cierto
Una educación de mierda, basada en ser un cuervo
Generando máquinas movidas por un cuerpo
Da igual en que destaques no te llevará a buen puerto

Pero soy el malo, soy el coco
Porque en mis ojos no ven miedo tampoco
Pero soy el malo, yo soy el loco
Pero tengo la conciencia tranquila
Pero soy el malo, soy el coco
Porque en mis ojos no ven miedo tampoco
Pero soy el malo, yo soy el loco
Pero tengo la conciencia tranquila y vosotros no

Miras como escoria al hombre que duerme en el banco
Y después te vas a misa y crees que tu espíritu es santo
Si Dios está en la tierra por qué coño tarda tanto en aparecer
Cuando el mundo se está matando

Tú que pides el cambio, pero no cambias por dentro
Y sigues amando al prójimo por su tanto por ciento
Yo no soy un santo, ni lo intento
Solamente te canto las mentiras de este cuento

Tu que vas de progre' pero ves a gays besándose
Y te da asco, y dices que eres liberal, falso
Pero te ponen lesbis.com
Y el caso es que ya no ves tan mal la homosexualidad, payaso

Eres un falso, un hipócrita que dice que es demócrata.
Pero quiere ilegalizar, un partido al cual no vota, déspotas
Tenéis a la gente como acróbatas
Da igual que hagáis cuentas tarde o temprano os robaran
Nos quitaran las mentes os daran realitys

Aquí tiene fans ya hasta el más tonto de Guadalix
Sales en la gran TV, y ya eres una estrella
No fui a operación triunfo, yo si triunfo es por mis huellas
Propias, solitas, a base de vivir sanando pupas
A base de escribir buscando rutas
Salidas de grietas de dentro que preocupan
Dudando entre matarte, o cargar tú con la culpa

Es la razón del loco, no busca premios
Busca abrir el coco, de las mentes sin ingenio
El mundo no es tan mierda
La mierda son sus dueños, la mierdas son sus dueños

Pero soy el malo, soy el coco
Porque en mis ojos no ven miedo tampoco
Pero soy el malo, yo soy el loco
Pero tengo la conciencia tranquila
Pero soy el malo, soy el coco
Porque en mis ojos no ven miedo tampoco
Pero soy el malo, yo soy el loco
Pero tengo la conciencia tranquila y vosotros no
(Y vosotros no, vosotros no, y vosotros no)

The Boogeyman

They call you Jim Carrey because of the mask you wear, man
Enough with the shells, let's get to the core
This world is going backwards, we're all to blame
For being inert robots blinded by a burqa

Politicians who steal, they don't even hide it anymore
But open your mouth and they'll shut you up with a fine
Are you going to arrest me if I cross the line?
No, excuse me
Crossing the line is taking the floor from an old lady, you sons of bitches
How can you understand if you've never suffered the fear
Of being homeless, begging on the ground
The bad guys in the movie are the rappers on top of it all
For having more balls than your entire government

Fear?
In my eyes, they won't see fear
Ideals can't be bought with money
The difference is that for what I love, I die
And I care more about her life than mine if I love her

What will they understand if for them we are
Numbers, figures, zeros, new workers
I won't fall into disrespect
Since calling a thief a thief is analyzing the subject

They taught me that in school, by the way
A shitty education, based on being a crow
Generating machines powered by a body
It doesn't matter what you excel at, it won't lead you to a good port

But I'm the bad guy, I'm the boogeyman
Because in my eyes, they don't see fear either
But I'm the bad guy, I'm the crazy one
But my conscience is clear
But I'm the bad guy, I'm the boogeyman
Because in my eyes, they don't see fear either
But I'm the bad guy, I'm the crazy one
But my conscience is clear and yours isn't

You look at the man sleeping on the bench like scum
And then you go to mass and think your spirit is holy
If God is on Earth, why the hell is he taking so long to appear
When the world is killing itself

You who ask for change, but don't change inside
And you keep loving your neighbor for their percentage
I'm not a saint, nor do I try to be
I just sing you the lies of this story

You who pretend to be progressive, but you see gays kissing
And you're disgusted, and you say you're liberal, fake
But they put on lesbians.com
And the thing is, you don't see homosexuality so bad anymore, clown

You are a fake, a hypocrite who says he is a democrat.
But wants to outlaw a party he doesn't vote for, despots
You have people like acrobats
No matter what you do, sooner or later they will steal from you
They will take away your minds, they will give you reality shows

Here even the dumbest Guadalix has fans
You appear on the big TV, and you're already a star
I didn't go to Operación Triunfo, if I succeed it's because of my own footprints
My own, alone, by living and healing wounds
By writing and searching for routes
Out of the cracks inside that worry
Doubting between killing yourself, or carrying the blame

It's the reason of the madman, he doesn't seek rewards
He seeks to open the coconut, of minds without ingenuity
The world is not so shitty
The shitty ones are its owners, the shitty ones are its owners

But I'm the bad guy, I'm the boogeyman
Because in my eyes, they don't see fear either
But I'm the bad guy, I'm the crazy one
But my conscience is clear
But I'm the bad guy, I'm the boogeyman
Because in my eyes, they don't see fear either
But I'm the bad guy, I'm the crazy one
But my conscience is clear and yours isn't
(And yours isn't, yours isn't, and yours isn't)