Текст песни и перевод на француский Blake - El Coco

El Coco

Te llaman Jim Carry por la máscara que gastas man
Basta ya de cáscaras, entremos en la pulpa
Este mundo va para atrás tenemos todos culpa
De ser robots inertes cegados con un burka

Políticos que roban, ya ni lo ocultan
Pero abre tu la boca y cierra el culo con la multa
¿Me vas a meter preso si me paso?
No disculpa
Pasarse es quitarle el piso a una anciana, hijos de puta
Como vas entender si nunca has sufrido el miedo
De quedarte sin casa, pidiendo en el suelo
Los malos de la peli encima somos los raperos
Por tener mas huevos que to tu gobierno entero

¿Miedo?
En mis ojos no verán miedo
Los ideales no se compran con dinero
La diferencia está en que por lo que amo, me muero
Y me importa más su vida que la mía si la quiero

Que van a entender si para ellos somos
Números, cifras, ceros, trabajadores nuevos
No caeré en la falta de respeto
Ya que llamar ladrón a un ladrón es analizar el sujeto

Me lo enseñaron en el cole', por cierto
Una educación de mierda, basada en ser un cuervo
Generando máquinas movidas por un cuerpo
Da igual en que destaques no te llevará a buen puerto

Pero soy el malo, soy el coco
Porque en mis ojos no ven miedo tampoco
Pero soy el malo, yo soy el loco
Pero tengo la conciencia tranquila
Pero soy el malo, soy el coco
Porque en mis ojos no ven miedo tampoco
Pero soy el malo, yo soy el loco
Pero tengo la conciencia tranquila y vosotros no

Miras como escoria al hombre que duerme en el banco
Y después te vas a misa y crees que tu espíritu es santo
Si Dios está en la tierra por qué coño tarda tanto en aparecer
Cuando el mundo se está matando

Tú que pides el cambio, pero no cambias por dentro
Y sigues amando al prójimo por su tanto por ciento
Yo no soy un santo, ni lo intento
Solamente te canto las mentiras de este cuento

Tu que vas de progre' pero ves a gays besándose
Y te da asco, y dices que eres liberal, falso
Pero te ponen lesbis.com
Y el caso es que ya no ves tan mal la homosexualidad, payaso

Eres un falso, un hipócrita que dice que es demócrata.
Pero quiere ilegalizar, un partido al cual no vota, déspotas
Tenéis a la gente como acróbatas
Da igual que hagáis cuentas tarde o temprano os robaran
Nos quitaran las mentes os daran realitys

Aquí tiene fans ya hasta el más tonto de Guadalix
Sales en la gran TV, y ya eres una estrella
No fui a operación triunfo, yo si triunfo es por mis huellas
Propias, solitas, a base de vivir sanando pupas
A base de escribir buscando rutas
Salidas de grietas de dentro que preocupan
Dudando entre matarte, o cargar tú con la culpa

Es la razón del loco, no busca premios
Busca abrir el coco, de las mentes sin ingenio
El mundo no es tan mierda
La mierda son sus dueños, la mierdas son sus dueños

Pero soy el malo, soy el coco
Porque en mis ojos no ven miedo tampoco
Pero soy el malo, yo soy el loco
Pero tengo la conciencia tranquila
Pero soy el malo, soy el coco
Porque en mis ojos no ven miedo tampoco
Pero soy el malo, yo soy el loco
Pero tengo la conciencia tranquila y vosotros no
(Y vosotros no, vosotros no, y vosotros no)

Le Croque-mitaine

On te surnomme Jim Carrey à cause du masque que tu portes, mec
Assez des faux-semblants, allons droit au but
Ce monde va de travers, on est tous coupables
D'être des robots inertes, aveuglés par une burqa

Des politiciens qui volent, ils ne se cachent même plus
Mais ouvre un peu ta gueule et on te la ferme avec une amende
Tu vas m'enfermer si je squatte ?
Aucune excuse
Squatter, c'est mettre une vieille à la rue, bande d'enfoirés
Comment veux-tu comprendre si t'as jamais connu la peur
De te retrouver à la rue, à mendier par terre
Les méchants de l'histoire, en plus, c'est nous, les rappeurs
Parce qu'on a plus de couilles que tout ton gouvernement réuni

La peur ?
Dans mes yeux, tu ne verras aucune peur
Les idées ne s'achètent pas avec de l'argent
La différence, c'est que pour ce que j'aime, je meurs
Et la vie des miens compte plus que la mienne si je les aime

Qu'est-ce qu'ils peuvent comprendre, si pour eux nous ne sommes que
Des numéros, des chiffres, des zéros, de nouveaux travailleurs
Je ne tomberai pas dans le manque de respect
Car traiter un voleur de voleur, c'est analyser le sujet

On me l'a appris à l'école, d'ailleurs
Une éducation de merde, basée sur le fait d'être un corbeau
Qui crée des machines animées par un corps
Peu importe ton talent, ça ne te mènera nulle part

Mais je suis le méchant, je suis le croque-mitaine
Parce que dans mes yeux, ils ne voient aucune peur non plus
Mais je suis le méchant, je suis le fou
Mais j'ai la conscience tranquille
Mais je suis le méchant, je suis le croque-mitaine
Parce que dans mes yeux, ils ne voient aucune peur non plus
Mais je suis le méchant, je suis le fou
Mais j'ai la conscience tranquille, pas vous

Tu regardes comme une merde le mec qui dort sur le banc
Et après tu vas à la messe et tu crois que ton esprit est saint
Si Dieu est sur terre, pourquoi diable tarde-t-il autant à apparaître
Alors que le monde se massacre ?

Toi qui réclames le changement, mais qui ne changes pas intérieurement
Et qui continues d'aimer ton prochain pour son pourcentage
Je ne suis pas un saint, je n'essaie même pas
Je te chante juste les mensonges de cette histoire

Toi qui te la joues progressiste, mais qui voit des gays s'embrasser
Et ça te dégoûte, et tu dis que tu es libéral, faux-cul
Mais on te met lesbis.com
Et là, bizarrement, tu ne vois plus l'homosexualité d'un si mauvais œil, clown

T'es qu'un faux, un hypocrite qui se dit démocrate
Mais qui veut illégaliser un parti pour lequel il ne vote pas, despote
Vous prenez les gens pour des acrobates
Peu importe vos calculs, tôt ou tard on vous volera
On vous enlèvera vos esprits, on vous donnera des téléréalités

Ici, même le plus con de Secret Story a ses fans
Tu passes à la télé, et t'es déjà une star
J'ai pas fait Star Academy, moi si je triomphe, c'est grâce à mes traces
Propres, solitaires, à force de vivre en soignant mes blessures
À force d'écrire en cherchant des chemins
Des issues aux fissures intérieures qui inquiètent
Hésitant entre te suicider ou porter le poids de la culpabilité

C'est la raison du fou, il ne cherche pas de récompenses
Il cherche à ouvrir le crâne, des esprits sans génie
Le monde n'est pas si merdique
Ce sont ses maîtres qui sont merdiques, ce sont ses maîtres qui sont merdiques

Mais je suis le méchant, je suis le croque-mitaine
Parce que dans mes yeux, ils ne voient aucune peur non plus
Mais je suis le méchant, je suis le fou
Mais j'ai la conscience tranquille
Mais je suis le méchant, je suis le croque-mitaine
Parce que dans mes yeux, ils ne voient aucune peur non plus
Mais je suis le méchant, je suis le fou
Mais j'ai la conscience tranquille, pas vous
(Pas vous, pas vous, et pas vous)