Enchanté - Blake перевод на немецкий

Enchanté

Esto está hecho pa que bailes con tus penitas pegao
Cuando te haga falta el aire y lo notes como viciao
Huele como a cora muerto, con razón está pasao
Pa-parece que me ha mirao un tuerto y con el dedo cora levantao
Penita pena, esa puta pena que tengo dentro y yo he alimentao
¿Qué es eso que suena? No tiene tema; mira mamá, un género inventao

To-to-toma dos tacitas, a ver si te ubicas
No hace falta explicar, se llama música
Otro tema pa dedicar
Parece lo que necesitan

Ahora que el mundo está roto, ahora buscan tos el celo
Ahora valoran el tiempo que no te va a dar el dinero
Te gusta el lujo, la vida fácil
Un pedrusco en ese escote
Por eso vienes, por eso vete

¿O que no estaba yo tan loco? Tira pa′llá (eh-eh-eh)
Déjame bailar con mis penitas y lárgate pa'llá (eh-eh-eh)
¿Que no era yo un raro? ¿Ahora qué buscas? Tira para allá (eh-eh-eh)
Que no eres ni la sombra mía (ah-ah)
Somos la noche y el día (ah-ah)

Me encerré en mi mismo a malas porque estaba tan bien solo
Me enamoré de recuerdos donde estaban vivos todos
Que el amor se va en el tiempo (eh), eso dijo algún mongolo
Lo que te roban te da igual, pero el no el dolor del robo

Con el aire que me falta pensando en ti, hincho los globos
Celebrando que te fuiste y me quedé llorando solo
Maldigo al amor por ello; él mata, pero nunca muere
Cuanto más hago por él, él más me asfixia, más me duele

Estás confundido, puto dinero, qué valor tiene tener lo que quiero
La vida pasa, mientras te espero, y ni un euro me costó ganarme el cielo
¿Me querrás tú cuando tenga cero en el banco y se me caiga el pelo?
¿Me querrás tú cuando esté en el suelo y no me quiera levantar si puedo?

Y aún así, llevo cantando más mis penas que yendo del palo
Porque a mí me educaron a conseguirlo comiendo callado
¿Que tienes un yate? (Pos muy bien)
¿Que tienes dos lambos? (Pos muy bien)
¿Que tienes pivones? (Pos muy bien)
Unos años y muerto también

Me buscan, me encuentran, se quejan, lo inventan
Se creen la mentira, y si tú no, no cuentas
Welcome esta vida mierda (eh)
Vete pillando una cuerda
Welcome esta vida mierda (eh)
Por mí, ahí tienes la puta puerta

Te gusta el rapper, no la persona
Ves la ruina, pero no ves Roma
Por eso vienes, por eso vete

¿O que no estaba yo tan loco? Tira pa′llá (eh-eh-eh)
Déjame bailar con mis penitas Y lárgate pa'llá (eh-eh-eh)
¿Que no era yo un raro? ¿Ahora qué buscas? Tira para allá (eh-eh-eh)
Que no eres ni la sombra mía (ah-ah)
Somos la noche y el día (ah-ah)

Esto está hecho pa que bailes con tus penitas pegao
Esto está hecho pa que bailes con tus penitas pegao
(Ah, ah, ah)
Déjame bailar con mis penitas y lárgate pa'llá
Déjame bailar con mis penitas y lárgate pa′llá
¿Que no era yo un raro? ¿Ahora qué buscas? (Sh)
Déjame bailar con mis penitas y lárgate pa′llá

Enchanté

Das hier ist dafür gemacht, dass du mit deinen kleinen Sorgen tanzt
Wenn dir die Luft fehlt und du dich wie benebelt fühlst
Riecht wie ein totes Herz, kein Wunder, dass es vorbei ist
Al-als hätte mich ein Einäugiger angeschaut, mit erhobenem Mittelfinger
Kleine Pein, diese verdammte Pein in mir, die ich genährt hab
Was ist das für ein Sound? Kein Thema – schau Mama, ein erfundenes Genre

Trink-trink zwei Tässchen, mal sehen, ob du’s checkst
Braucht keine Erklärung, heißt einfach Musik
Noch ein Lied zum Widmen
Scheint das, was ihr braucht

Jetzt, wo die Welt kaputt ist, suchen alle Klebstoff
Jetzt schätzen sie die Zeit, die Geld dir nicht gibt
Du magst Luxus, das leichte Leben
Ein Stein in diesem Ausschnitt
Darum kommst du, darum geh

Oder war ich nicht so verrückt? Geh da rüber (eh-eh-eh)
Lass mich mit meinen Sorgen tanzen und verschwinde (eh-eh-eh)
War ich nicht komisch? Was suchst du jetzt? Geh weg (eh-eh-eh)
Du bist nicht mal mein Schatten (ah-ah)
Wir sind Nacht und Tag (ah-ah)

Ich schloss mich ein, weil ich so gut allein war
Ich verliebte mich in Erinnerungen, wo alle lebendig waren
Dass Liebe mit der Zeit geht (eh), sagte irgendein Trottel
Was sie dir stehlen, ist egal, aber nicht der Schmerz des Diebstahls

Mit der Luft, die mir fehlt, denk ich an dich, blas’ ich Ballons auf
Feiernd, dass du gingst, und ich blieb weinend allein
Ich verfluche die Liebe dafür; sie tötet, stirbt aber nie
Je mehr ich tu, erstickt sie mich mehr, tut mehr weh

Du bist verwirrt, verdammtes Geld, was bedeutet es, zu haben, was ich will?
Das Leben vergeht, während ich warte, und kein Euro kostete mich den Himmel
Wirst du mich lieben, wenn ich null auf der Bank hab und Haare verlier?
Wirst du mich lieben, wenn ich am Boden lieg und nicht aufsteh, obwohl ich könnte?

Und doch sing ich mehr über Schmerz als über Promis
Weil ich lernte, still zu essen, um zu kriegen
Hast du eine Yacht? (Na gut)
Zwei Lambos? (Na gut)
Hübsche Mädels? (Na gut)
Ein paar Jahre, dann tot sowieso

Sie suchen mich, finden mich, beschweren sich, erfinden’s
Glauben die Lüge, und wenn nicht du, dann zählst du nicht
Willkommen im scheiß Leben (eh)
Hol dir ein Seil
Willkommen im scheiß Leben (eh)
Für mich – da ist die verdammte Tür

Du magst den Rapper, nicht den Menschen
Siehst Ruinen, aber nicht Rom
Darum kommst du, darum geh

Oder war ich nicht so verrückt? Geh da rüber (eh-eh-eh)
Lass mich mit meinen Sorgen tanzen und verschwinde (eh-eh-eh)
War ich nicht komisch? Was suchst du jetzt? Geh weg (eh-eh-eh)
Du bist nicht mal mein Schatten (ah-ah)
Wir sind Nacht und Tag (ah-ah)

Das hier ist dafür, dass du mit deinen kleinen Sorgen tanzt
Das hier ist dafür, dass du mit deinen kleinen Sorgen tanzt
(Ah, ah, ah)
Lass mich mit meinen Sorgen tanzen und verschwinde
Lass mich mit meinen Sorgen tanzen und verschwinde
War ich nicht komisch? Was suchst du jetzt? (Sh)
Lass mich mit meinen Sorgen tanzen und verschwinde