Текст и перевод песни Blake - Enchanté

Enchanté

Esto está hecho pa que bailes con tus penitas pegao
Cuando te haga falta el aire y lo notes como viciao
Huele como a cora muerto, con razón está pasao
Pa-parece que me ha mirao un tuerto y con el dedo cora levantao
Penita pena, esa puta pena que tengo dentro y yo he alimentao
¿Qué es eso que suena? No tiene tema; mira mamá, un género inventao

To-to-toma dos tacitas, a ver si te ubicas
No hace falta explicar, se llama música
Otro tema pa dedicar
Parece lo que necesitan

Ahora que el mundo está roto, ahora buscan tos el celo
Ahora valoran el tiempo que no te va a dar el dinero
Te gusta el lujo, la vida fácil
Un pedrusco en ese escote
Por eso vienes, por eso vete

¿O que no estaba yo tan loco? Tira pa′llá (eh-eh-eh)
Déjame bailar con mis penitas y lárgate pa'llá (eh-eh-eh)
¿Que no era yo un raro? ¿Ahora qué buscas? Tira para allá (eh-eh-eh)
Que no eres ni la sombra mía (ah-ah)
Somos la noche y el día (ah-ah)

Me encerré en mi mismo a malas porque estaba tan bien solo
Me enamoré de recuerdos donde estaban vivos todos
Que el amor se va en el tiempo (eh), eso dijo algún mongolo
Lo que te roban te da igual, pero el no el dolor del robo

Con el aire que me falta pensando en ti, hincho los globos
Celebrando que te fuiste y me quedé llorando solo
Maldigo al amor por ello; él mata, pero nunca muere
Cuanto más hago por él, él más me asfixia, más me duele

Estás confundido, puto dinero, qué valor tiene tener lo que quiero
La vida pasa, mientras te espero, y ni un euro me costó ganarme el cielo
¿Me querrás tú cuando tenga cero en el banco y se me caiga el pelo?
¿Me querrás tú cuando esté en el suelo y no me quiera levantar si puedo?

Y aún así, llevo cantando más mis penas que yendo del palo
Porque a mí me educaron a conseguirlo comiendo callado
¿Que tienes un yate? (Pos muy bien)
¿Que tienes dos lambos? (Pos muy bien)
¿Que tienes pivones? (Pos muy bien)
Unos años y muerto también

Me buscan, me encuentran, se quejan, lo inventan
Se creen la mentira, y si tú no, no cuentas
Welcome esta vida mierda (eh)
Vete pillando una cuerda
Welcome esta vida mierda (eh)
Por mí, ahí tienes la puta puerta

Te gusta el rapper, no la persona
Ves la ruina, pero no ves Roma
Por eso vienes, por eso vete

¿O que no estaba yo tan loco? Tira pa′llá (eh-eh-eh)
Déjame bailar con mis penitas Y lárgate pa'llá (eh-eh-eh)
¿Que no era yo un raro? ¿Ahora qué buscas? Tira para allá (eh-eh-eh)
Que no eres ni la sombra mía (ah-ah)
Somos la noche y el día (ah-ah)

Esto está hecho pa que bailes con tus penitas pegao
Esto está hecho pa que bailes con tus penitas pegao
(Ah, ah, ah)
Déjame bailar con mis penitas y lárgate pa'llá
Déjame bailar con mis penitas y lárgate pa′llá
¿Que no era yo un raro? ¿Ahora qué buscas? (Sh)
Déjame bailar con mis penitas y lárgate pa′llá

Enchanté

C'est fait pour que tu danses collée serrée à tes peines
Quand t'auras plus d'air et que tu te sentiras comme un voyou
Ça sent le cœur mort, pas étonnant que ce soit dépassé
On dirait qu'un borgne m'a regardé et m'a pointé du doigt le cœur en l'air
Peine peine, cette putain de peine que j'ai à l'intérieur et que j'ai nourrie
C'est quoi ce son ? Y a pas de thème ; regarde maman, un genre inventé

Prends deux petits verres, on verra si tu captes
Pas besoin d'expliquer, ça s'appelle de la musique
Un autre son à dédicacer
On dirait qu'ils en ont besoin

Maintenant que le monde est brisé, maintenant tout le monde cherche la jalousie
Maintenant, ils apprécient le temps que l'argent ne te donnera pas
Tu aimes le luxe, la vie facile
Un caillou dans ce décolleté
C'est pour ça que tu viens, c'est pour ça que tu t'en vas

J'étais pas si fou que ça ? Allez, tire-toi (eh-eh-eh)
Laisse-moi danser avec mes peines et barre-toi (eh-eh-eh)
J'étais pas un original ? Qu'est-ce que tu cherches maintenant ? Tire-toi (eh-eh-eh)
T'es même pas mon ombre (ah-ah)
On est la nuit et le jour (ah-ah)

Je me suis enfermé dans le mal parce que j'étais si bien tout seul
Je suis tombé amoureux de souvenirs où tout le monde était vivant
Que l'amour s'en va avec le temps (eh), c'est un idiot qui a dit ça
Ce qu'on te vole te passe au-dessus, mais pas la douleur du vol

Avec l'air qui me manque en pensant à toi, je gonfle les ballons
Pour fêter ton départ et que je suis resté seul à pleurer
Je maudis l'amour pour ça ; il tue, mais ne meurt jamais
Plus je fais pour lui, plus il m'étouffe, plus il me fait mal

T'es confus, putain d'argent, quelle est la valeur d'avoir ce que je veux
La vie passe, pendant que je t'attends, et gagner le paradis ne m'a pas coûté un centime
M'aimeras-tu quand j'aurai zéro sur mon compte et que je perdrai mes cheveux ?
M'aimeras-tu quand je serai à terre et que je ne voudrai pas me relever si je le peux ?

Et pourtant, j'ai plus chanté mes peines que je n'ai été dans le rouge
Parce qu'on m'a appris à réussir en mangeant en silence
T'as un yacht ? (Bah très bien)
T'as deux Lamborghini ? (Bah très bien)
T'as des bombes ? (Bah très bien)
Quelques années et mort aussi

Ils me cherchent, ils me trouvent, ils se plaignent, ils inventent
Ils croient au mensonge, et si tu n'y crois pas, tu ne comptes pas
Bienvenue dans cette vie de merde (eh)
Va chercher une corde
Bienvenue dans cette vie de merde (eh)
Pour moi, voilà la putain de porte

Tu aimes le rappeur, pas la personne
Tu vois la ruine, mais tu ne vois pas Rome
C'est pour ça que tu viens, c'est pour ça que tu t'en vas

J'étais pas si fou que ça ? Allez, tire-toi (eh-eh-eh)
Laisse-moi danser avec mes peines et barre-toi (eh-eh-eh)
J'étais pas un original ? Qu'est-ce que tu cherches maintenant ? Tire-toi (eh-eh-eh)
T'es même pas mon ombre (ah-ah)
On est la nuit et le jour (ah-ah)

C'est fait pour que tu danses collée serrée à tes peines
C'est fait pour que tu danses collée serrée à tes peines
(Ah, ah, ah)
Laisse-moi danser avec mes peines et barre-toi
Laisse-moi danser avec mes peines et barre-toi
J'étais pas un original ? Qu'est-ce que tu cherches maintenant ? (Sh)
Laisse-moi danser avec mes peines et barre-toi