Текст и перевод песни Blake - Envenenado

Envenenado

Gris cielo me tiñe de enfermo,
El aire huele a muerto,
Mi corazón la rosa del desierto,
Ver to-do como una explanada
Sin nada helada con un punto en medio que es mi cuerpo.

(Ciego voy)

Llévame esperanza donde el alma esté más cómoda,
No más da de sentimientos entre punto y coma ya...
No me va a esperar más solo mirando al cielo,
No quiero ser un rockstar quiero estar con mi abuelo.

No hay luz en estos sueños, es más, ni duermo,
Hiberno en mi invierno de infierno,
Donde los recuerdos son puñales pero internos,
Amar mal te devuelve el mal de volverte tierno.

Notas el cristal frágil de partir, soy así,
La misma cara de crío, río,
Pa' no mostrar mis lágrimas a un mundo que no es mio,
Luz dame sombra nueva de esta no me fio.

No lo sé, si está lloviendo o soy yo...
Las lágrimas son ácidas en mi cara,
No se vé, la grieta de mi interior...
Ojalá me atraviese una bala.

Gris cielo lúgubre, me está volviendo loco,
Antes veía el sol, ahora solo un triste y roto
Muñeco de trapo en manos de esta mente,
Es como darle un ojo a un ciego pero de cristal corriente.

Olvidaré el ayer...
En mis recuerdos estará...
De mi veneno beberé...
No pensaré más en na'...
Y lo que nunca haré...
Es sentarme a pensar...
De mi veneno beberé...
Envenenado mi mundo la luna ya...

Gris cielo tápame este infierno,
El aire es mi cuaderno,
Mi corazón una rosa en invierno,
Sé que el dolor mata, pero al cuerpo,
El alma muda y vuela y te conviertes en un mudo,
Soy experto.

Yo, que soñaba de más y creía de menos,
Solo era un niño raro con preguntas demás,
Crecí, las respondí con creces en mi piel,
Gracias a aquellas personas que no estaban
Cuando yo estaba a falta de ellas.

Te miro luna, te envidio,
Quien estuviera allí...
Descontaminado de las almas que aman aquí
Me quieren dar más polvos, agua y que beba el vaso,
Porque según un médico así me hago menos caso.

(Shhh)

Pacto, dicen "Ten más acto",
¿Para qué? No soy un actor de reparto,
Soy arte abstracto en el punto más exacto,
Donde lo normal no encuentra explicación (...)

Olvidaré el ayer...
En mis recuerdos estará...
De mi veneno beberé...
No pensaré más en na'...
Y lo que nunca haré...
Es sentarme a pensar...
De mi veneno beberé...
Envenenado mi mundo la luna ya...

Отравленный

Серый небесный свод томит меня, словно болезнь,
Воздух пахнет смертью,
Мое сердце - роза, цветущая в пустыне,
Смотрю на все, как на бескрайнюю равнину
Холодную и бесплодную, с точкой посередине - моим телом.

(Слепой я)

Уведи меня, надежда, туда, где душе будет легче,
Хватит этих чувств, заключенных в кавычки и точки с запятой...
Время не ждет, я не могу вечно смотреть в небо,
Не хочу быть рок-звездой, хочу быть со своим дедом.

Нет света в этих снах, более того, я их не вижу,
Зимую в снегах адского пекла,
Где воспоминания - кинжалы, но не внешние, а внутренние,
Неправильная любовь бумерангом возвращается нежностью.

Ты видишь, как хрупок кристалл, готовый разбиться? Такой и я,
Все то же мальчишеское лицо, улыбаюсь,
Чтобы скрыть свои слезы от мира, который не мой,
Свет, дай мне новую тень, этой я не верю.

Не знаю, идет ли дождь на самом деле или это я...
Слезы разъедают мое лицо,
Никто не видит трещины внутри меня...
Надеюсь, пуля пронзит меня насквозь.

Серый, мрачный небосвод сводит меня с ума,
Раньше я видел солнце, теперь лишь печаль и боль
Мягкой игрушки в руках безумного разума,
Как подарить слепцу глаз, но сделанный из хрупкого стекла.

Я забуду прошлое...
Оно останется в моих воспоминаниях...
Я выпью свой яд...
Я больше ни о чем не буду думать...
И никогда не сделаю этого...
Не буду сидеть и размышлять...
Я выпью свой яд...
Мой мир уже отравлен луной...

Серый небесный свод, укрой меня от этого ада,
Воздух - моя тетрадь,
Мое сердце - замерзшая роза,
Я знаю, боль убивает тело,
Но душу - нет, она молчит и улетает, и ты становишься немым,
Я в этом эксперт.

Я, который мечтал о большем и верил в меньшее,
Был просто странным мальчиком со слишком многими вопросами,
Я вырос, и они нашли ответы на моей коже,
Благодаря тем, кто не был рядом,
Когда мне была так нужна их поддержка.

Я смотрю на тебя, луна, и завидую,
Кто бы мог оказаться там...
Вдали от зараженных душ, любящих здесь
Мне дают еще больше таблеток, воды и просят выпить все до дна,
Потому что, по мнению врачей, так я становлюсь менее заметным.

(Тсс)

Договор, говорят "Будь более собраным",
Зачем? Я не второстепенный актер,
Я абстрактное искусство в самой точной точке,
Где норма не может найти объяснения (...)

Я забуду прошлое...
Оно останется в моих воспоминаниях...
Я выпью свой яд...
Я больше ни о чем не буду думать...
И никогда не сделаю этого...
Не буду сидеть и размышлять...
Я выпью свой яд...
Мой мир уже отравлен луной...