Текст и перевод песни Blake - Esquizofrenia

Esquizofrenia

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Despiértate, yeah, yeah (despiértate)

Tú creías en todo y mírate
Cállate, vete de mi cabeza, déjame vivir, lárgate
¿Dónde está ese niño que una vez quiso crecer?
¡Déjame en paz! Que ese niño soy yo y sigo creyendo en mí, ¡joder!

No mientas, sé que tienes miedo al tiempo, te he observado bien
Le tengo miedo al paso, pero no del tiempo, al paso de
¿Y acaso ya no pasas?
A aprender tengo derecho
Contéstame, ¿ya no pasas?
Pero por favor, ¿qué he hecho?

No te quiero en mí, me matas, puta, déjame dormir tranquilo
¿Dónde está esa gente que solito la has perdido? Di
Yo no perdí a nadie, es que mi tiempo no es de todo el mundo
Conozco tus miedos más profundos, dime la verdad

Esta es mi verdad y por tu culpa creen que yo estoy loco
Blah blah blah blah blah blah
Sáquenme esto del coco
No lo harás jamás, yo soy tú y tu eres yo
Yo tengo el control de tus pensamientos, de tu interior más turbio

Yo también te quise mucho, sé que eres una invención del miedo
Y por eso te odio, pero a pesar de todo te quiero
No sientas amor, es un puñal que no controlas
¿Tú me hablas de amor a mí? Lo que faltaba ahora

Cuando te explote el corazón estaré aquí pa' reírme de ti
Ya lo hiciste una vez y dos y tres y sigo aquí por mí
¿Por ti? No me hagas reír, si eres un débil
Y te mientes a ti mismo porque te crees que así eres más feliz

Salte de esta mente, déjame ya en paz
Huye de este ser, déjame dormir tranquilo
En esta mente no encuentro mi paz
Esta voz que me habla me está ahogando y ya no puedo más
Salte de esta mente, déjame ya en paz
Huye de este ser, déjame dormir tranquilo
En esta mente no encuentro mi paz
Si quieres matarme por favor termina ya

Oye, contéstame, no vuelvas sólo
Por el camino de tu corazón te vas a perder
Si estás loco pues lo asumes, no me evadas, eres mío
Sólo eres una voz muerta
No me evadas, eres mío

Okay, quédate y repítete por dentro hija de puta
El día que me pegue un tiro caerás tu primera
¿Y a qué esperas?
Me estoy volviendo loco
Lo estoy deseando, dispara esa bala en mí o en ti

Tú te lo mereces, has matado a mi conciencia
Y sin tener ni puta idea vas de voz de la experiencia
No eches más balones fuera
No te aguanto más, vete
Sin mí tu mente no estará entera
¿Y a quién le importa?
Solo quiero paz, silencio, no incendios
Que queman mi autoestima y me van a quitar del medio
Eso lo harás solo, en el fondo sabes que no existo
¿Cómo que no?
No existo
Claro que sí
Yo no existo
Tú eres yo
De esta no sales, my bro
¿Quién está aquí cada noche si no tú?
Y tú eres yo
No me estoy volviendo loco
Solo eres un triste loco
No me estoy volviendo loco
Te lo has vuelto poco a poco

Salte de esta mente, déjame ya en paz
Huye de este ser, déjame dormir tranquilo
En esta mente no encuentro mi paz
Esta voz que me habla me está ahogando y ya no puedo más
Salte de esta mente, déjame ya en paz
Huye de este ser, déjame dormir tranquilo
En esta mente no encuentro mi paz
Si quieres matarme por favor termina ya

¿Dónde está? (Te lo has vuelto poco a poco)
¿Dónde coño está? (Estás muriendo poco a poco)
No me dejes solo (Solo eres un triste loco)
Por favor, dime qué pasa (Solo eres un triste loco)
Yo me voy ya (adiós, adiós, adiós)
Yo me voy ya (adiós, adiós, adiós)

Шизофрения

Да, да, да, да, да, да
Проснись, да, да (проснись)

Ты верила во всё, и посмотри на себя
Замолчи, уйди из моей головы, дай мне жить, проваливай
Где тот ребёнок, который когда-то хотел вырасти?
Оставь меня в покое! Этот ребёнок - это я, и я всё ещё верю в себя, чёрт возьми!

Не лги, я знаю, ты боишься времени, я хорошо тебя изучил
Я боюсь шага, но не времени, шага...
И разве ты уже не проходишь?
Я имею право учиться
Ответь мне, ты уже не проходишь?
Но, пожалуйста, что я сделал?

Я не хочу тебя в себе, ты убиваешь меня, сука, дай мне спокойно спать
Где те люди, которых ты сама потеряла? Скажи
Я никого не теряла, просто моё время не для всех
Я знаю твои самые глубокие страхи, скажи правду

Это моя правда, и из-за тебя все думают, что я сумасшедший
Бла-бла-бла, бла-бла-бла
Вытащите это из моей головы
Ты никогда этого не сделаешь, я - это ты, а ты - это я
Я контролирую твои мысли, твою самую тёмную сущность

Я тоже очень любил тебя, я знаю, что ты порождение страха
И поэтому я тебя ненавижу, но, несмотря ни на что, люблю
Не чувствуй любви, это кинжал, которым ты не управляешь
Ты говоришь мне о любви? Чего ещё не хватало

Когда твоё сердце взорвётся, я буду здесь, чтобы посмеяться над тобой
Ты уже делала это раз, и два, и три, а я всё ещё здесь ради себя
Ради себя? Не смеши меня, ты слабая
И ты лжёшь самой себе, потому что думаешь, что так будешь счастливее

Выйди из моего разума, оставь меня в покое
Беги от этого существа, дай мне спокойно спать
В этом разуме я не нахожу покоя
Этот голос, который говорит со мной, душит меня, и я больше не могу
Выйди из моего разума, оставь меня в покое
Беги от этого существа, дай мне спокойно спать
В этом разуме я не нахожу покоя
Если хочешь убить меня, пожалуйста, закончи уже

Эй, ответь мне, не возвращайся одна
По пути своего сердца ты потеряешься
Если ты сумасшедшая, то прими это, не уклоняйся от меня, ты моя
Ты всего лишь мёртвый голос
Не уклоняйся от меня, ты моя

Хорошо, оставайся и повторяй про себя, сука
В тот день, когда я выстрелю себе в голову, ты упадёшь первой
И чего ты ждешь?
Я схожу с ума
Я жажду этого, выпусти эту пулю в меня или в себя

Ты это заслужила, ты убила мою совесть
И не имея ни малейшего представления, ты строишь из себя голос опыта
Не увиливай больше
Я больше не выношу тебя, уходи
Без меня твой разум не будет целым
И кому какое дело?
Я просто хочу покоя, тишины, а не пожаров
Которые сжигают мою самооценку и собираются убрать меня с дороги
Ты сделаешь это сам, в глубине души ты знаешь, что меня не существует
Как это нет?
Я не существую
Конечно, да
Я не существую
Ты - это я
От этого не уйдёшь, братан
Кто здесь каждую ночь, если не ты?
И ты - это я
Я не схожу с ума
Ты всего лишь жалкий сумасшедший
Я не схожу с ума
Ты сходишь с ума постепенно

Выйди из моего разума, оставь меня в покое
Беги от этого существа, дай мне спокойно спать
В этом разуме я не нахожу покоя
Этот голос, который говорит со мной, душит меня, и я больше не могу
Выйди из моего разума, оставь меня в покое
Беги от этого существа, дай мне спокойно спать
В этом разуме я не нахожу покоя
Если хочешь убить меня, пожалуйста, закончи уже

Где она? (Ты сходишь с ума постепенно)
Где, чёрт возьми, она? (Ты умираешь понемногу)
Не оставляй меня одного (Ты всего лишь жалкий сумасшедший)
Пожалуйста, скажи мне, что происходит (Ты всего лишь жалкий сумасшедший)
Я уже ухожу (прощай, прощай, прощай)
Я уже ухожу (прощай, прощай, прощай)