Текст и перевод песни Blake - Invisible

Invisible

Esto no era un tema, era otra noche a sola'
Dime a quién se lo cuento, siento el alma llora'
Algo tendré que hacer pa' pasar las hora'
(Más que tomar esta mierda que me mandan)

Qué alguien me arranque de una vez este cora'
¿Dónde está el tiempo que perdí pa' estar así ahora?
(¿Qué tienes conmigo, Dios, que verme así te mola?)
(Pa' esto me llevas a mí antes que a ellos, no me joda')

Si te metes dentro de este cuerpo, hay ola'
Llegarás a un punto en que piensas que sobra'
'Cucharás mil voce' en la noche a sola'
Conmigo la tristeza hasta se viste de boda

Te cambiaría mis 60.000 pavos en el banco
Por dormir un puto día sin una pastilla en canto
Si acabaré en el limbo, ¿pa' qué putas quiero un Lambo?
Es como darle un padre a un huérfano del Espíritu Santo

Tuve nada, tuve poco, tuve mucho
Lo que nunca tuve es alguien que me escuchó
Disparé al amor, error, solo tenía un cartucho
Me pasa por quererme lo mismo que el gato al chucho

¿Por qué cojones solo sé hacer temas?
Eso no es talento, es una deficiencia de lo demás
Y créeme que no renta si no matas al problema
La fama es pasajera, pero nunca sus cadena'

Esto no era un tema, era otra noche a sola'
Ya me da igual que esto guste o no, solo apetece llora'
¿Qué sabrá de pena el niñato de moda?
Que escribe pensando en una para así follarse a toda'

Pena es el silencio en bruto de 40 hora'
20 de ellas con una pistola
Elegir tu vida o ver tirarla toda
Saber que tiene' gente que se muere sola

Esa es la pena que no interesa vender, eh
No la historia de Walt Disney que se montan pa' un CD
No vales ni pa' hombre como pa' exigir mujer
Mi vida es una mierda, pero al menos yo lo sé

No voy de lo que no soy, confunden "parecer" y "ser"
Yo parezco un buen partido y soy como un Segundo B
(Tengo pasta, ¿y qué?, tengo inteligencia, ¿y qué?)
(¿De qué sirve si por dentro estoy como no quieren ver?)

Hasta que ese tiempo nos persiga
Y nos de la manita en la salida
Ya que es nuestra única madre viva
Quien nos va a enterrar si nos enfilan

Hasta que ese tiempo nos persiga
Y nos de la manita en la salida
Ya que es nuestra única madre viva
Quien nos va a enterrar si nos enfilan (yo, yo)

(Quien nos va a enterrar si nos enfilan), yo-yo-yo, yo, yo
(Quien nos va a enterrar si nos enfilan), yo-yo-yo, yo, yo
Yo-yo-yo, yo

Qué alguien me arranque de una vez este cora'
(Qué alguien me arranque de una vez este cora')
Qué alguien me arranque de una vez este cora'
(Qué alguien me arranque de una vez este cora')

Invisible

Ce n'était pas une chanson, c'était une autre nuit seule
Dis-moi à qui le dire, je sens mon âme pleurer
Je dois faire quelque chose pour passer le temps
(Plus que de prendre cette merde qu'ils m'envoient)

Que quelqu'un m'arrache ce cœur une fois pour toutes
Où est le temps que j'ai perdu pour être comme ça maintenant ?
(Qu'est-ce que tu as avec moi, Dieu, pour aimer me voir comme ça ?)
(Pour ça, tu m'emmènes avant eux, ne me fais pas chier)

Si tu entres dans ce corps, il y a des vagues
Tu arriveras à un point où tu penses qu'il y en a trop
'Tu entendras mille voix' dans la nuit seule
Avec moi, la tristesse s'habille même de blanc

Je donnerais mes 60 000 euros à la banque
Pour dormir une putain de journée sans une pilule
Si je finirai en enfer, à quoi sert une putain de Lamborghini ?
C'est comme donner un père à un orphelin du Saint-Esprit

J'ai eu rien, j'ai eu peu, j'ai eu beaucoup
Ce que je n'ai jamais eu, c'est quelqu'un qui m'a écouté
J'ai tiré sur l'amour, erreur, je n'avais qu'une cartouche
C'est ce qui arrive quand on s'aime autant que le chat aime le chien

Pourquoi je sais seulement faire des chansons ?
Ce n'est pas du talent, c'est un manque de tout le reste
Et crois-moi, ça ne vaut pas le coup si tu ne tues pas le problème
La célébrité est passagère, mais jamais ses chaînes

Ce n'était pas une chanson, c'était une autre nuit seule
Je m'en fiche que ça plaise ou non, j'ai juste envie de pleurer
Qu'est-ce que le petit dernier à la mode sait de la tristesse ?
Il écrit en pensant à une pour se la faire à toutes

La tristesse, c'est le silence brut de 40 heures
20 d'entre elles avec un pistolet
Choisir ta vie ou la voir partir en fumée
Savoir qu'il y a des gens qui meurent seuls

C'est la tristesse qui n'est pas intéressante à vendre, hein
Pas l'histoire de Walt Disney qu'ils montent pour un CD
Tu ne vaux même pas un homme pour exiger une femme
Ma vie est une merde, mais au moins je le sais

Je ne fais pas semblant d'être ce que je ne suis pas, ils confondent "paraître" et "être"
J'ai l'air d'un bon parti et je suis comme un joueur de deuxième division
(J'ai de l'argent, et alors ? J'ai de l'intelligence, et alors ?)
(A quoi ça sert si je suis pourri à l'intérieur comme ils ne veulent pas voir ?)

Jusqu'à ce que ce temps nous poursuive
Et nous donne la main à la sortie
Puisque c'est notre seule mère vivante
Qui va nous enterrer si on nous vise

Jusqu'à ce que ce temps nous poursuive
Et nous donne la main à la sortie
Puisque c'est notre seule mère vivante
Qui va nous enterrer si on nous vise (moi, moi)

(Qui va nous enterrer si on nous vise), moi-moi-moi, moi, moi
(Qui va nous enterrer si on nous vise), moi-moi-moi, moi, moi
Moi-moi-moi, moi

Que quelqu'un m'arrache ce cœur une fois pour toutes
(Que quelqu'un m'arrache ce cœur une fois pour toutes)
Que quelqu'un m'arrache ce cœur une fois pour toutes
(Que quelqu'un m'arrache ce cœur une fois pour toutes)