No Cuela - Blake перевод на немецкий

No Cuela

Estoy harto de darle puñetazos a una roca
Y quedarme más de piedra yo que ella, puto idiota...
Solo tengo una vida a partir de ahora la que toca
Y te juro por mis muertos que te mato si la explotas
Ahora, si, coño, a cuchillo...
Con un machete en la boca recordando lo que fui yo
Venimos de los tiempos de los pillos, donde rapeábamos
Difícil pero haciendo sencillo
Que me van a contar estos chiquillos... ahora te hacen rap, trap?
Una mierda, solo veo flequillos
Pantalon pitillo, van de gangsta
Ven a la poli y le tiembla la mano en el bolsillo
Cada vez mas chicos sin educación de nada
Mas malas personas, violadores, más manadas
La ley es una mierda, para el mierda que no traga
Y una jodida excusa para aquí no cambiar nada
Conmigo no cuenten, tu si tocas a quien quiero
O la tocas un pelo te cuelgo de un puente
Con un cartel de sangre en la frente:
"Violador de mierda, esto le espera al siguiente"
La rabia me domina...
Son las consecuencias cuando dejas que la suerte te defina
Y dejes pasar el tiempo, pasando por encima
Las cosas que acumulas y te dejan en la ruina
Mentira, mi vida es una puta mentira
Te cambio mi fama por tu tranquilidad
No querrías ser esto te lo juro por mi vida
Aquí tienes que sonreír, aunque te deje tu piba
Se muera tu abuelo, tu perro, y un médico te diga
Que te estás quitando años de tu vida
Eso es lo que conlleva la fama, ma' nigga'
No los likes, en tu foto preferida
"Fekas"
No me hables de amor, cuando cambias la que amas por dos tetas
Van del puto barrio solo porque fuman petas
Pero mamá les paga hasta el cuaderno para sus letras
"Fekas"
Yo maduré cuando aprendí a ver belleza en flores secas
No todo lo que sueñas a veces se concreta,
Hay mucho curro detrás, no se cobra por la jeta

Ya no cuela, no cuela, no cuela, no cuela, no cuela, no cuela, no cuela, no cuela, no cuela
No cuela, no cuela, no cuela, no cuela, no cuela (Todo es mentira)
Ya no cuela, no cuela, no cuela, no cuela, no cuela, no cuela, no cuela, no cuela, no cuela
No cuela, no cuela, no cuela, no cuela, no cuela (Todo es mentira)

No quiero ser el amo del cotarro...
De que me sirve un millón, cuando el corazón es barro
Quiero con quien vivirlo, con quien contarlo
No sé que hacer con algo si ni puedo reventarlo
Quiero el puto caos, más que carros
Hacer piezas de música inmortales como un cuadro
Follar con tu mente, sucio, a lo guarro
Y que no coman la polla, pero se coman el tarro
Barro, debajo del pasado y sale polvo
Y no se si soy masoca, que mas hostias, mas morbo
Repito mis errores, los engordo
Vuelvo a la puta mierda por el placer de estar sordo
No oírlos, soy tan malo
Que cada vez que dejo cicatrices ya
No puedo ser nombrado
No quieras hacer juegos contra quien inventó el dado
O te puede salir mal la jugada por todos lados
Mírame, no he vuelto cabreado
Ni ha vuelto el mejor, ha vuelto el que habla más claro
No quiero competir, me podéis comer el falo
Yo he venido a desangrarme por la tierra que he pisado
Poquito y constante es lo que merece la pena
Por eso los desiertos solo son granos de arena
Tu quieres la duna, más alta, más llena
Yo he estado hasta en la luna y ya te digo que hay cadenas
Dime ¿Cuánto vale un tema mío? hijo de puta
Si no te has parado a escuchar lo que cuenta
Me siento como un cuadro de Pablo Picasso en venta
Me compran por mi nombre no por lo que representa
¿No querían al Blake de antes?
Pero es que antes me entraban las ganas como un guante
Escribía mis temas, pensaba en gigante
- Y ahora eres un producto
- Como todos los mas grandes!
Hipócritas... tu también querrías estar arriba
Yo con lo ojos rojos, pensando quien me cuida
Pues esto no es tan fácil cuando llegas no hay salida
Y te vigilan hasta la última puta frase que digas
No hagas volteretas por mi cuerda
Que aunque me calle tengo tablas para hacerte veinte puertas
Soy de lo que no se creen ni una
Y pondría una bomba en la luna del Show de Truman y a la mierda
Soy BLK, dame dos cartuchos
Mamá a la mierda la hipoteca que yo muerto valgo mucho
Soy BLK, dame dos cartuchos...
Mamá a la mierda la hipoteca, que yo muerto valgo mucho...

Ya no cuela, no cuela, no cuela, no cuela, no cuela, no cuela, no cuela, no cuela, no cuela
No cuela, no cuela, no cuela, no cuela, no cuela (Todo es mentira)
Ya no cuela, no cuela, no cuela, no cuela, no cuela, no cuela, no cuela, no cuela, no cuela
No cuela, no cuela, no cuela, no cuela, no cuela (Todo es mentira)

Geht nicht mehr

Ich hab die Nase voll, auf Stein einzuschlagen
Und härter zu sein als er selbst, verdammter Idiot...
Ich hab nur ein Leben, ab jetzt zählt nur noch das hier
Und ich schwör' bei meinen Toten, ich bring dich um, wenn du es versaut
Jetzt, ja, verdammt, mit dem Messer...
Mit 'nem Machete im Mund, erinnernd an das, was ich mal war
Wir kommen aus den Zeiten der Gauner, wo wir gerappt haben
Schwierig, aber einfach gemacht
Was wollen mir diese Kids erzählen... jetzt machen sie Rap, Trap?
Scheiße, ich seh' nur Ponyfrisuren
Skinny-Jeans, tun wie Gangsta
Doch wenn die Polizei kommt, zittert ihre Hand in der Tasche
Immer mehr Kinder ohne jegliche Bildung
Mehr böse Menschen, Vergewaltiger, Rudel
Das Gesetz ist Scheiße, für den, der's nicht schluckt
Und 'ne verdammte Ausrede, um hier nichts zu ändern
Zählt nicht auf mich, doch wenn du wen von meinen Leuten anfasst
Oder nur ein Haar krümmst, häng' ich dich von 'ner Brücke
Mit 'nem Schild aus Blut auf der Stirn:
"Scheiß Vergewaltiger, das erwartet den Nächsten"
Wut beherrscht mich...
Das sind die Folgen, wenn du das Schicksal entscheiden lässt
Und die Zeit verstreichen lässt, ohne dich zu kümmern
Um die Dinge, die sich häufen und dich ruinieren
Lüge, mein Leben ist 'ne verdammte Lüge
Ich tausche meinen Ruhm gegen deine Ruhe
Du willst das nicht sein, ich schwör's bei meinem Leben
Hier musst du lächeln, selbst wenn dein Mädchen dich verlässt
Dein Opa stirbt, dein Hund, und der Arzt dir sagt
Dass du Jahre deines Lebens wegwirfst
Das bringt der Ruhm mit sich, Ma' Nigga'
Nicht die Likes unter deinem Lieblingsfoto
"Fakes"
Erzähl mir nix von Liebe, wenn du die, die du liebst, gegen zwei Titten tauschst
Die tun, als wären sie aus dem Ghetto, nur weil sie Joints rauchen
Doch Mama zahlt sogar ihr Schulheft für die Lyrics
"Fakes"
Ich reifte, als ich lernte, Schönheit in welken Blumen zu sehen
Nicht alles, was du träumst, wird wahr,
Da steckt viel Arbeit dahinter, man wird nicht fürs Maul bezahlt

Geht nicht mehr, geht nicht mehr, geht nicht mehr, geht nicht mehr, geht nicht mehr, geht nicht mehr, geht nicht mehr, geht nicht mehr, geht nicht mehr
Geht nicht mehr, geht nicht mehr, geht nicht mehr, geht nicht mehr, geht nicht mehr (Alles ist Lüge)
Geht nicht mehr, geht nicht mehr, geht nicht mehr, geht nicht mehr, geht nicht mehr, geht nicht mehr, geht nicht mehr, geht nicht mehr, geht nicht mehr
Geht nicht mehr, geht nicht mehr, geht nicht mehr, geht nicht mehr, geht nicht mehr (Alles ist Lüge)

Ich will nicht der Chef im Ring sein...
Was bringt mir 'ne Million, wenn mein Herz aus Lehm ist
Ich will es mit wem erleben, mit wem erzählen
Ich weiß nicht, was ich damit anfangen soll, wenn ich's nicht mal zerstören kann
Ich will das verdammte Chaos mehr als Autos
Unsterbliche Musikstücke schaffen wie ein Gemälde
Deinen Verstand ficken, dreckig, richtig vulgär
Und dass sie nicht den Schwanz lutschen, aber sich den Kopf zerbrechen
Lehm, unter der Vergangenheit wird's Staub
Und ich weiß nicht, ob ich masochistisch bin oder mehr Prügel, mehr Morbides
Ich wiederhole meine Fehler, füttere sie
Ich kehre zur Scheiße zurück, nur um taub zu sein
Sie nicht zu hören, ich bin so böse
Dass ich, wenn ich Narben hinterlasse,
Nicht mehr genannt werden kann
Spiel keine Spiele mit dem, der den Würfel erfand
Sonst geht der Schuss nach hinten los
Schau mich an, ich bin nicht wütend zurückgekommen
Nicht der Beste ist zurück, sondern der, der klarer spricht
Ich will nicht kämpfen, ihr könnt mir den Schwanz lutschen
Ich bin hier, um mich für die Erde zu bluten, die ich betreten habe
Klein und stetig ist es, was zählt
Darum sind Wüsten nur Sandkörner
Du willst die höchste Düne, die vollste
Ich war sogar auf dem Mond und sag dir, es gibt Ketten
Sag mir, was ist mein Song wert, Hurensohn
Wenn du nie zuhörst, was er erzählt
Ich fühl mich wie ein Picasso-Gemälde im Verkauf
Sie kaufen mich für meinen Namen, nicht für das, was ich bedeute
Wolltet ihr den alten Blake?
Aber damals passte der Wunsch wie ein Handschuh
Ich schrieb meine Songs, dachte im großen Stil
- Und jetzt bist du ein Produkt
- Wie alle Großen!
Heuchler... du willst auch ganz oben sein
Ich mit roten Augen, frage mich, wer auf mich aufpasst
Denn hier ist's nicht leicht, wenn du ankommst, gibt's kein Zurück
Und sie überwachen jedes verdammte Wort, das du sagst
Mach keine Saltos auf meinem Seil
Denn selbst wenn ich schweige, hab ich Bretter, um dir zwanzig Türen zu bauen
Ich bin von der Sorte, die keinem was glaubt
Und würde 'ne Bombe in den Mond von The Truman Show legen und scheiß drauf
Ich bin BLK, gib mir zwei Patronen
Mama, scheiß auf die Hypothek, ich bin tot mehr wert
Ich bin BLK, gib mir zwei Patronen...
Mama, scheiß auf die Hypothek, ich bin tot mehr wert...

Geht nicht mehr, geht nicht mehr, geht nicht mehr, geht nicht mehr, geht nicht mehr, geht nicht mehr, geht nicht mehr, geht nicht mehr, geht nicht mehr
Geht nicht mehr, geht nicht mehr, geht nicht mehr, geht nicht mehr, geht nicht mehr (Alles ist Lüge)
Geht nicht mehr, geht nicht mehr, geht nicht mehr, geht nicht mehr, geht nicht mehr, geht nicht mehr, geht nicht mehr, geht nicht mehr, geht nicht mehr
Geht nicht mehr, geht nicht mehr, geht nicht mehr, geht nicht mehr, geht nicht mehr (Alles ist Lüge)