Pan y Circo - Blake перевод на немецкий

Pan y Circo

A veces pierdo el foco, nada me asombra ya
Esta sociedad se va a la mierda poco a poco
Me subo, cojo el micro y dicen: "coño, viene el coco"
Últimamente, transformo en oro lo que toco

Por la boca del loco vas a escuchar más verdad
Que encender la tele y ver el parte que es parte del plan
Te quitan el pan, "no pasa nada, ponles futbol"
Y aplaude a quien te roba, pero mete el gol, subnormal

Vamos mal, man, realidad, ten
No tienen pa comer y tienen un Mercedes Benz
Porque la imagen prima en una sociedad sin luces
La clase la tiene el coche, no quien lo conduce

Pan y circo, os quitáis las máscaras
Y os quedáis en las cáscaras de fruta putrefacta
Tú no eres de Esparta, eres parte inseguro
Que piensa que la belleza es un culo más duro

Vuestro cerebro es sushi, os lo comen crudo
Vuestra meta es un pussy, hoy mojáis seguro
Me voy de este planeta, que en este ya no hay futuro
Más que tetas, peta, y letras hablando de ser el más chulo

Yo te juro que no entiendo na, por eso paso
Me hago el espeso por no hacer ni puto caso
Y asomado a mi balcón solo veo un clon que todos son
Quieren la magia del Harry y solo son Ron Weasly

Oh shit, no abren los ojos esos perros
Camino mirando al suelo mientras ellos van al frisbee
Y así vamos, sí, sí, ahí está la crisis
La solución, un chalet en Plutón, easy

Y así vamos, man, ciegos
Ya, sigamos el plan luego
No te sorprendas si nadie se alza y lo cuenta
Mal, mal, mal, vamos mal

Así vamos, man, ciegos
Ya, sigamos el plan luego
No te sorprendas si nadie se alza y lo cuenta
Mal, mal, mal, vamos mal

Tómatelo a risa, pero es triste la verdad
Esta sociedad corta las alas a quien vuela
Serás otro igual, vaya tela
Suda, pero el tiempo no te espera, tú verás

Presumes de riqueza, pero en la calle hay un pobre
Y le das dos o cinco céntimos que sobren, si sobran
¿De qué cojones sirve ir por la acera con las Jordan
Si tu corazón camina entre la mierda más gorda?

Porca puttana, ni te importa el mañana
Ni saber cómo se llama la de ayer en esa cama
No eres más que nadie por tener más damas detrás
En tu cara tienes ocho letras: machista

Yo me voy para Marte, pista
Que allí no hacen ídolo a un tronista y lo imitan to's
Si no creo en Dios, imagínate en las personas que van de Él
Te has fumado medio Rivendell del puro

Lo que es seguro en esta sociedad
Es que cuánto más alto trepa el mono, más se le ve el culo
Si hablamos de curro, no es precario, es una puta broma
No soy una cifra, soy una persona

Ay, ay, ay
¿Qué se le va a hacer o a sacar donde no hay?
Personas que no hay, no hay, no hay
¿Dónde hay que firmar para marcharse lejos?

Y así vamos, man, ciegos
Ya, sigamos el plan luego
No te sorprendas si nadie se alza y lo cuenta
Mal, mal, mal vamos mal

Así vamos, man, ciegos
Ya, sigamos el plan luego
No te sorprendas si nadie se alza y lo cuenta
Mal, mal, mal, vamos mal

Ciego, ciego
Ciego, tú luego, mal
Ciego, tú luego, mal
Ciego, mal, mal, mal
Si vamos mal
Si vamos mal

Brot und Spiele

Manchmal verlier ich den Fokus, nichts wundert mich mehr
Diese Gesellschaft geht langsam aber sicher den Bach runter
Ich steig auf, nehm das Mikro, und sie sagen: "Scheiße, da kommt der Typ"
In letzter Zeit verwandle ich alles, was ich anfasse, in Gold

Aus dem Mund des Verrückten hörst du mehr Wahrheit
Als den Nachrichtenblock einzuschalten, der Teil des Plans ist
Sie nehmen euch das Brot, "Kein Problem, gebt ihnen Fußball"
Und applaudiert dem, der euch bestiehlt, aber ein Tor schießt, Spast

Wir sind auf'm Holzweg, Mann, wirklich, hier, nimm
Sie haben nichts zu essen, aber einen Mercedes Benz
Weil das Image zählt in einer gesichtslosen Gesellschaft
Die Klasse hat das Auto, nicht der, der es fährt

Brot und Spiele, ihr zieht die Masken ab
Und bleibt in den fauligen Fruchtschalen zurück
Du bist nicht aus Sparta, du bist ein unsicherer Teil
Der denkt, Schönheit ist ein härterer Arsch

Euer Gehirn ist Sushi, sie essen es roh
Euer Ziel ist 'ne Pussy, heute wird klar, ihr feiert
Ich verlass' diesen Planeten, denn hier gibt's keine Zukunft mehr
Außer Titten, Explosion, und Texte, die erzählen, wer der Coolste ist

Ich schwör dir, ich raff gar nichts, deshalb pass ich
Ich stell mich dumm und schenk keinen Scheiß Beachtung
Und vom Balkon aus seh ich nur Klone, die alle sind
Sie wollen die Magie von Harry und sind nur Ron Weasley

Oh Scheiße, die Hunde öffnen die Augen nicht
Ich geh' und schau auf den Boden, während sie Frisbee spielen
Und so geht es uns, ja, ja, da ist die Krise
Die Lösung, ein Haus auf Pluto, easy

Und so gehen wir, Mann, blind
Ja, folgen wir später dem Plan ja
Wundere dich nicht, wenn niemand aufsteht und es sagt
Schlecht, schlecht, schlecht, wir gehen schlecht

So gehen wir, Mann, blind
Ja, folgen wir später dem Plan ja
Wundere dich nicht, wenn niemand aufsteht und es sagt
Schlecht, schlecht, schlecht, wir gehen schlecht

Nimm es auf die leichte Schulter, traurig aber wahr
Diese Gesellschaft stutzt die Flügel dem, der fliegt
Du wirst genauso, so eine Platte
Schwitz', doch die Zeit wartet nicht auf dich, du wirst sehen

Du prahlst mit Reichtum, doch auf der Straße ist ein Armer
Und gibst ihm zwei oder fünf Cent, die übrig sind, wenn welche übrig sind
Was zum Teufel nützt es also, Jordan-Schuhe zu tragen
Wenn dein Herz im dreckigsten Mist wandelt?

Hure Mutter, dir ist weder morgen wichtig
Noch zu wissen, wie die von gestern Nacht mit dir im Bett hieß
Du bist niemand mehr als andere, nur weil mehr Frauen hinter dir her sind
Auf deinem Gesicht stehen acht Buchstaben: frauenfeindlich

Ich geh' zum Mars, Bude frei
Dort macht man aus 'nem Schauspielerkasper keinen Star und kopiert ihn alle
Wenn ich nicht an Gott glaube, glaub mir erst recht nicht an Leute, die von ihm faseln
Du hast halb Rivendell als Joint geraucht

Was sicher ist in dieser Gesellschaft
Ist: Je höher der Affe klettert, desto mehr sieht man seinen Arsch
Wenn wir von Arbeit reden, ist es nicht prekär, es ist 'n schlechter Scherz
Ich bin keine Zahl, ich bin ein Mensch

Ay, ay, ay
Was kann man machen oder rausholen, wo nichts ist?
Menschen, die es nicht gibt, gibt’s nicht, gibt’s nicht
Wo muss ich unterschreiben, um weit weg zu gehen?

Und so gehen wir, Mann, blind
Ja, folgen wir später dem Plan ja
Wundere dich nicht, wenn niemand aufsteht und es sagt
Schlecht, schlecht, schlecht wir gehen schlecht

So gehen wir, Mann, blind
Ja, folgen wir später dem Plan ja
Wundere dich nicht, wenn niemand aufsteht und es sagt
Schlecht, schlecht, schlecht, wir gehen schlecht

Blind, blind
Blind, du später, schlecht
Blind, du später, schlecht
Blind, schlecht, schlecht, schlecht
Wenn wir schlecht gehen
Wenn wir schlecht gehen