Текст и перевод песни Blake - Por las Malas

Por las Malas

No valió por las buenas, lo haremos por las malas

Le daba dos hostias al karma
Vaya, una pa′ hacer el trabajo y otra si falla
No saltes la valla, este cora es priva'o
Aquí no entra nadie hasta que esté arregla′o

Tengo rabia y ganas de meterles dos balas
Quien te jode la vida, con tiempo lo paga
¿Qué quieres si aprendí a las malas?
¿Qué quieres que dé si nadie me dio nada?

No tengo cara de tener un plan
Soy un patán, sí, pero me gané el pan
Bienvenido a la selva de Shere Khan
Aquí llega quien da todo, no a quien le dan

Tengo tan-tanto que me he decan-
-Tado de dejar de preguntar dónde irán
Solo pienso en los que se han ido y ya no están
Solo un tarro de arena y unas cenizas

Se han caído más lagrimas sin querer que queriéndote tan cerca
Me pasa por dejar una puerta abierta
Me entraron preguntas sin tener respuestas

No sé dónde estoy, pero en lo cierto
Ojo por ojo, el mundo ha queda'o tuerto
Abre la boca el experto
No está hecha la miel pa' la boca del puerco

Cuida lo que miras y no tocas
A veces el valor de lo que guardas no se nota
Ya me sé tu vida, me sales hasta en la sopa
Brotha′, tú de rap solo has visto ropa

Cabeza rota, está loca
De estas balas malgasta′s ya hay pocas, no hay otras
Paciencia poca, todo llega a un fin, se nota
Te ponen al límite y se quejan cuando explotas

Paz pa'l que lucha en los tiempos más negros
Real no es el rey, son los huevos del pueblo
No quieras sacarle los ojos al cuervo
Y si lo haces no llores cuando acabes tuerto

Estamos en la sombra a cubierto
No pidas alma a quien llora a sus muertos
De pacífico, solo tengo el mar
Porque el fondo de mí nadie lo ha descubierto

Parece que venda el alma al mal que me quiera más
Cuanto más lo pienso, la-la vida me aburre más
Cuento la vida en sí, para quien conmigo no cuenta nada
No valió por las buenas, lo haremos por las malas

No salí de casa ni para ver a mi abuela ¿Y para qué?
Para acabar en un cajón de madera
Y tú yendo a los toros llenando la plaza entera
Cuando te enfermes, que te cure tu bandera

Claro que sí, fiera, qué pelotas
Desde Suiza yo también soy un patriota
Rap de derechas, cállate la boca
Mi cultura ni la miras, ni la tocas

Habéis conocido el rap por el puto TikTok
Fekas, yo pa′ ti no existo, insisto
El día que me vaya caerá conmigo to' Cristo
Por toda la mierda que me callo y que ya he visto

Si quieres llegar arriba, mójate
Ponerme una gorra para atrás yo también sé
Háblame de problemas reales
No del culo que te llevas a la cama cuando sales

Como esos chavales
Que no han visto hogares
Que creen que no valen
De la droga no salen

Les saco provecho
Mejor escucharme que ahorcarse en la viga de un techo
Yo no tengo nada que demostrar, ya lo he hecho
Si te jode, buen provecho

Me quitan las letras en Instagram
No les gusta que usen la cabeza los fans (Ja)
No cumplo el stand
De poner dos tetas de flan en un Lambo Huracán

Que encima alquilas
Si no te han deja′o ni encenderlo pa' darte una vuelta a la esquina
Por lo visto ser real es vivir de mentira (Ja, ja, ja)
La real gran parida

Mira, mira, me lo cuentas mañana
Hoy no salgo de la jodida puta cama
Mira, mira, me lo cuentas mañana
Hoy no salgo de la jodida puta cama

Todo me la suda y ya está, me la puedes contar
Pero no me importa na′-na'-na'-na′
Todo me la suda y ya está, me la puedes contar
Pero no me importa na′

Parece que venda el alma al mal que me quiera más
Cuanto más lo pienso, la-la vida me aburre más
Cuento la vida en sí, para quien conmigo no cuenta nada
No valió por las buenas, lo haremos por las malas

Cuento la vida en sí, para quien conmigo no cuenta nada
No valió por las buenas, lo haremos por las malas
Parezco un cristal
Parezco normal, estoy roto
B.L.K, oh, estoy roto
Parezco normal, estoy roto
Pa-parezco un cristal
Parezco normal
Os tengo calao', calao′, calao'

Par les Mauvaises

Ça n'a pas marché à la bonne, on le fera à la mauvaise

J'aurais mis deux claques au karma
Une pour faire le taf, et l'autre au cas où ça foire
Ne saute pas la barrière, ce cœur est privé
Personne n'entre avant qu'il soit réparé

J'ai la rage et j'ai envie de leur mettre deux balles
Celui qui te gâche la vie, avec le temps, il paie
Tu veux quoi, j'ai appris à la dure ?
Tu veux que je donne quoi si personne m'a rien donné ?

J'ai pas une tête à avoir un plan
Je suis un voyou, ouais, mais j'ai gagné mon pain
Bienvenue dans la jungle de Shere Khan
Ici arrive celui qui donne tout, pas celui qui reçoit

J'en ai tellement-tellement que je me suis déci-
-Dé de demander où ils iront
Je pense juste à ceux qui sont partis et qui ne sont plus là
Juste une urne et des cendres

Il y a eu plus de larmes qui ont coulé sans le vouloir qu'en te voulant si proche
Ça m'arrive d'avoir laissé une porte ouverte
Des questions sont entrées sans avoir de réponses

Je ne sais pas où je suis, mais une chose est sûre
Œil pour œil, le monde est devenu borgne
L'expert ouvre sa bouche
Le miel n'est pas fait pour la gueule du cochon

Fais gaffe à ce que tu regardes et ne touches pas
Parfois, la valeur de ce que tu gardes ne se voit pas
Je connais ta vie par cœur, tu me sors même par les yeux
Frère, du rap, t'as vu que les sapes

Tête brûlée, elle est folle
De ces balles gâchées, il en reste peu, il n'y en a pas d'autres
Peu de patience, tout a une fin, ça se voit
Ils te poussent à bout et se plaignent quand tu exploses

Paix à celui qui lutte dans les temps les plus sombres
Le vrai roi, ce n'est pas le roi, ce sont les couilles du peuple
Ne cherche pas à crever les yeux du corbeau
Et si tu le fais, ne pleure pas quand tu finiras borgne

On est dans l'ombre à couvert
Ne demande pas d'âme à celui qui pleure ses morts
De pacifique, j'ai que la mer
Parce que personne n'a découvert le fond de moi

On dirait que je vends mon âme au mal qui m'aime le plus
Plus j'y pense, plus la-la vie m'ennuie
Je compte la vie pour celui qui ne compte pas sur moi
Ça n'a pas marché à la bonne, on le fera à la mauvaise

Je ne suis pas sorti de chez moi, même pas pour voir ma grand-mère. Et pour quoi ?
Pour finir dans une boîte en bois
Et toi, tu vas aux corrides, tu remplis l'arène entière
Quand tu tomberas malade, que ce soit ton drapeau qui te soigne

Bien sûr, mec, quel culot
Depuis la Suisse, moi aussi je suis un patriote
Du rap de droite, ferme-la
Ma culture, tu ne la regardes même pas, tu ne la touches pas

Vous avez connu le rap grâce au putain de TikTok
Bande de faux, pour toi je n'existe pas, j'insiste
Le jour où je partirai, tout le monde tombera avec moi
Pour toute la merde que je garde pour moi et que j'ai déjà vue

Si tu veux arriver en haut, mouille le maillot
Mettre une casquette à l'envers, moi aussi je sais le faire
Parle-moi de vrais problèmes
Pas du cul que tu ramènes au lit quand tu sors

Comme ces gamins
Qui n'ont pas connu de foyer
Qui pensent qu'ils ne valent rien
Qui ne sortent pas de la drogue

Je les mets à profit
Mieux vaut m'écouter que de se pendre à la poutre d'un plafond
J'ai rien à prouver, je l'ai déjà fait
Si ça te fait chier, bon appétit

Ils suppriment mes paroles sur Instagram
Ils n'aiment pas que les fans se servent de leur tête (Ha)
Je ne corresponds pas au standard
De mettre deux nichons en silicone dans une Lamborghini Huracán

Que t'as louée en plus
Qu'on t'a même pas laissé démarrer pour faire un tour au coin de la rue
Apparemment, être vrai, c'est vivre dans le mensonge (Ha, ha, ha)
La vraie blague

Écoute, écoute, tu me raconteras ça demain
Aujourd'hui, je ne sors pas de ce putain de lit
Écoute, écoute, tu me raconteras ça demain
Aujourd'hui, je ne sors pas de ce putain de lit

Tout me passe au-dessus et c'est tout, tu peux me raconter
Mais je m'en fous, na′-na'-na'-na'
Tout me passe au-dessus et c'est tout, tu peux me raconter
Mais je m'en fous

On dirait que je vends mon âme au mal qui m'aime le plus
Plus j'y pense, plus la-la vie m'ennuie
Je compte la vie pour celui qui ne compte pas sur moi
Ça n'a pas marché à la bonne, on le fera à la mauvaise

Je compte la vie pour celui qui ne compte pas sur moi
Ça n'a pas marché à la bonne, on le fera à la mauvaise
Je ressemble à un cristal
Je parais normal, je suis brisé
B.L.K, oh, je suis brisé
Je parais normal, je suis brisé
Je-je ressemble à un cristal
Je parais normal
Je vous ai à l'œil, à l'œil, à l'œil'