Текст и перевод песни Blake - Sin Filtro

Sin Filtro

Voy a dejarme las tripas,
Usando la voz de tirita,
Me curo y te juro que voy a mirar a la vida
De frente a frente grita-

Me dijo el silencio "no seas tan necio,
Saca la música y hazla perfecta,
Saca la raya acumulada en notas,
Ponle una letra revienta esa secta."

De esos que saben de todo que ponen barreras y cierran su mente,
Sen-tí que a veces lo mejor es lo raro aunque pueda sonar diferente,
Sien-to que la vida me puede dar una y no voy a fallar esta bala,
Y el resto que nunca creyó en lo que
Hacía que ahora no me mire ni la puta cara.

Esto es Visceral majara, no me compares con nada,
Aquí se viene a sentir y a drogarse de música cruda,
No a ser el posser de gala.

A mí ya me cansa,
Estamos cayendo en la hipocresía más vana.
El estilo propio se muere para imitar al que tenga más fama
Mi pana.

No sirve pa' na',
La actitud para ser el mejor es tener un rival que ganar que eres tú
Y dejar en paz al panorama.

Me levanto de la cama pensando,
Vivo soñando, duermo llorando.
Ya no me creo ni al karma
Porque lo he visto y no es pa' tanto.

Soy el antónimo de normal
En mi sociedad no quepo
Llamaron normal a ser otra copia más
De esta ciudad de paletos.

B.L.A.K.E al rap le tengo respeto,
Llevo una década juntando maderas y
Creyéndomelo como Geppeto a su hijo,
El truco no es elegir bien, básicamente no lo elijo,
El truco es luchar por los sueños que te crees tú solo
Y de los que nadie te dijo que era posible,
Aunque a veces la vida se te ponga de cara
Y de cara de iluso que sepas que el
Uso de la razón a veces no vale nada.

Hay que seguir aunque duele y cueste,
Aunque a veces hasta el hedor de tu alrededor notes que apeste, man.
Tiene que ser uno mismo quien lo demuestre,
Basta ya, hoy me como el mundo.

Sans filtre

Je vais me laisser les tripes,
En utilisant la voix tremblante,
Je me guéris et je te jure que je vais regarder la vie
Face à face, crie-

Le silence m'a dit "ne sois pas si stupide,
Sors la musique et rends-la parfaite,
Sors la ligne accumulée en notes,
Mets-y des paroles, fais exploser cette secte."

De ceux qui savent tout, qui mettent des barrières et ferment leur esprit,
J'ai senti que parfois le meilleur est ce qui est étrange, même si cela peut sembler différent,
J'ai l'impression que la vie peut me donner une chance et je ne vais pas rater cette balle,
Et le reste qui n'a jamais cru en ce que
Je faisais, que maintenant ne me regarde plus, ni en rêve.

C'est Visceral, mon chéri, ne me compare à rien,
On vient ici pour ressentir et se droguer à la musique brute,
Pas pour être le possesseur de gala.

Je suis fatigué,
On tombe dans l'hypocrisie la plus vaine.
Le style propre meurt pour imiter celui qui a le plus de gloire,
Mon pote.

Ça ne sert à rien,
L'attitude pour être le meilleur, c'est d'avoir un rival à vaincre, c'est toi,
Et laisser le paysage en paix.

Je me lève du lit en pensant,
Je vis en rêvant, je dors en pleurant.
Je ne crois plus au karma
Parce que je l'ai vu et ce n'est pas si terrible.

Je suis l'antonyme de normal,
Je ne rentre pas dans ma société,
Ils ont appelé normal être une autre copie,
De cette ville de ploucs.

B.L.A.K.E, j'ai du respect pour le rap,
J'ai passé une décennie à rassembler du bois et
À y croire comme Geppetto à son fils,
Le truc, ce n'est pas de bien choisir, en fait, je ne choisis pas,
Le truc, c'est de se battre pour les rêves que tu te crois toi-même,
Et de ceux que personne ne t'a dit que c'était possible,
Même si parfois la vie te met face à
Et d'un air naïf, sache que le
L'usage de la raison ne vaut parfois rien.

Il faut continuer même si ça fait mal et que ça coûte,
Même si parfois tu sens l'odeur de ton environnement qui pue, mec.
C'est toi qui doit le prouver,
Assez, aujourd'hui je mange le monde.