Текст и перевод песни Blake - Todos Somos Carne

Todos Somos Carne

Hey, llama
BLK no está
No quiero pensar, quiero un abrazo de mi mamá
Mañana puede que no haya más
Me dirán "te quiero" cuando esté muerto en la cama

Como una flor con los días contados, marchitada
Por mucho que me llene escribir ya no me sana (No)
Hago trizas lo que amo, lo que toco
Porque el loco solo actúa, pero no piensa en mañana

Paz, dame paz, y paciencia la mía
Que demostré que Dios no, la magia si existía
Inyecto la música que la justicia haría
Cuando le corten los huevos al que abusa de una cría

To′ es negro, oscuro, lúgubre
¿Que tengo que ser positivo? ¡Púdrete!
Yo crecí en una generación perdida
De los que nos educaron a base de promesas incumplidas

Mentira, todo era mentira
Veo sueños rotos en las lágrimas caídas
Nunca se recuerda, pero nunca se olvida
Lo sabe el que le duele saber qué c es la vida

Me quedan notas esparcidas del pasado
Como una obra maestra que compuse y no he tocado
Me quedan los recuerdos de los muertos que he enterrado
Y me sobra gente que ni yo sé por qué no he matado

¿Malo? yo no soy malo
Soy la carne que ha quedado de los buitres que han dejado
Tengo un ser amado y que-que poquito he cuidado
Que cada vez que me mira en un espejo lo hace raro

Soy un poeta, en fase beta
La completa, la guardo pa' mis noches de Vendetta
Mi libreta contra mi puño y letra
Pintando sus mentes como quiere mi paleta

Déjenme decirle a la luna que me cuide cada noche
Déjenme no quiero pensar, quiero un abrazo de mi mama
Déjenme decirle a la luna que me cuide cada noche
Déjenme todos somos carne

Y si te deprime, perdónenme
Solo sé escribirlo, otra cosa no sé hacer, mírenme
Ando por desiertos viendo que
Con tres gotas de esperanza ya podría calmar mi sed

Hoy es otro día más que olvidaré
Sin dar explicaciones me parece que haré
De un segundo dos horas ¿cómo se sale
De un círculo vicioso que te repite tus males?

(Yo) Estoy harto, difuso, confuso
Me duelen las cadenas que esta sociedad me puso
Si me dan algo roto ¿por qué tengo que darle uso?
Y ¿por qué si no lo hago me miran como un intruso?

Quiero que me llenen más el alma que un estadio
Y si presumes de pasta no me digas que eso es barrio
¿Dónde quedó el sabio?
El que sabe lo que dice pero a parte suelta oro por sus labios

Guarda cada letra de este disco en tu salón
Y obsérvalas mientras bailas tu música del montón
Piensa que un chaval sin medios, pero con mucha ambición
Pudo coger a una industria entera y darle una lección

Y dicen que tengo ego, que tengo ego
Soy sincero, soy el mejor cuando quiero
Pero a mi de ego no me hables tú, rastrero
Que yo no subo las fotos de lo que me dio el dinero

No estoy para eso, no quiero
Yo los llevo para el cielo
Cuando llevan meses mirando al suelo
Espero que os haya quedado
No estáis solos yo también me sentí helado
Espero que os haya quedado
A fuego en el cora y os acompañe a todos lados

Déjenme no quiero pensar, quiero un abrazo de mi mama
Déjenme todos somos carne
Déjenme todos somos carne
Déjenme
Déjenme decirle a la luna que me cuide cada noche
Déjenme todos somos carne
Déjenme
Déjenme

We Are All Flesh

Hey, llama
BLK's not here
I don't want to think, I want a hug from my mom
Tomorrow there may be no more
They'll tell me "I love you" when I'm dead in bed

Like a flower with its days numbered, withered
No matter how much I fill myself, writing doesn't heal me anymore (No)
I shred what I love, what I touch
Because the madman only acts, but doesn't think about tomorrow

Peace, give me peace, and patience of my own
That I showed that God doesn't exist, but magic does
I inject the music that justice would do
When they cut off the balls of the one who abuses a child

Everything is black, dark, gloomy
That I have to be positive? Fuck off!
I grew up in a lost generation
Of those who educated us based on broken promises

Lies, everything was a lie
I see broken dreams in fallen tears
It's never remembered, but never forgotten
The one who hurts to know what life is knows it

I have scattered notes from the past
Like a masterpiece I composed and haven't played
I have the memories of the dead I have buried
And I have plenty of people who I don't even know why I haven't killed

Bad? I'm not bad
I'm the flesh that's left of the vultures they've left
I have a loved one and how little I have cared for
That every time she looks at me in a mirror, she does it strangely

I'm a poet, in beta phase
The complete one, I keep it for my nights of Vendetta
My notebook against my fist and handwriting
Painting their minds as my palette wants

Let me tell the moon to watch over me every night
Let me, I don't want to think, I want a hug from my mom
Let me tell the moon to watch over me every night
Let me, we are all flesh

And if it depresses you, forgive me
I only know how to write it, I don't know how to do anything else, look at me
I walk through deserts seeing that
With three drops of hope I could quench my thirst

Today is another day that I will forget
Without giving explanations it seems that I will make
Of a second two hours, how do you get out
Of a vicious circle that repeats your ills?

(I) I'm tired, diffuse, confused
The chains that this society put on me hurt
If they give me something broken, why do I have to use it?
And why if I don't, do they look at me like an intruder?

I want them to fill my soul more than a stadium
And if you brag about money, don't tell me that's the neighborhood
Where did the wise man go?
The one who knows what he says but also releases gold from his lips

Keep every letter of this album in your living room
And watch them while you dance to your ordinary music
Think that a kid with no means, but with a lot of ambition
Could take an entire industry and teach it a lesson

And they say I have an ego, that I have an ego
I'm sincere, I'm the best when I want to be
But you, you creep, don't talk to me about ego
Because I don't upload photos of what money gave me

I'm not for that, I don't want to
I take them to heaven
When they've been looking at the ground for months
I hope you got it
You're not alone, I also felt frozen
I hope you got it
Burning in your heart and it accompanies you everywhere

Let me, I don't want to think, I want a hug from my mom
Let me, we are all flesh
Let me, we are all flesh
Let me
Let me tell the moon to watch over me every night
Let me, we are all flesh
Let me
Let me