Текст и перевод песни Blake - Todos Somos Carne

Todos Somos Carne

Hey, llama
BLK no está
No quiero pensar, quiero un abrazo de mi mamá
Mañana puede que no haya más
Me dirán "te quiero" cuando esté muerto en la cama

Como una flor con los días contados, marchitada
Por mucho que me llene escribir ya no me sana (No)
Hago trizas lo que amo, lo que toco
Porque el loco solo actúa, pero no piensa en mañana

Paz, dame paz, y paciencia la mía
Que demostré que Dios no, la magia si existía
Inyecto la música que la justicia haría
Cuando le corten los huevos al que abusa de una cría

To′ es negro, oscuro, lúgubre
¿Que tengo que ser positivo? ¡Púdrete!
Yo crecí en una generación perdida
De los que nos educaron a base de promesas incumplidas

Mentira, todo era mentira
Veo sueños rotos en las lágrimas caídas
Nunca se recuerda, pero nunca se olvida
Lo sabe el que le duele saber qué c es la vida

Me quedan notas esparcidas del pasado
Como una obra maestra que compuse y no he tocado
Me quedan los recuerdos de los muertos que he enterrado
Y me sobra gente que ni yo sé por qué no he matado

¿Malo? yo no soy malo
Soy la carne que ha quedado de los buitres que han dejado
Tengo un ser amado y que-que poquito he cuidado
Que cada vez que me mira en un espejo lo hace raro

Soy un poeta, en fase beta
La completa, la guardo pa' mis noches de Vendetta
Mi libreta contra mi puño y letra
Pintando sus mentes como quiere mi paleta

Déjenme decirle a la luna que me cuide cada noche
Déjenme no quiero pensar, quiero un abrazo de mi mama
Déjenme decirle a la luna que me cuide cada noche
Déjenme todos somos carne

Y si te deprime, perdónenme
Solo sé escribirlo, otra cosa no sé hacer, mírenme
Ando por desiertos viendo que
Con tres gotas de esperanza ya podría calmar mi sed

Hoy es otro día más que olvidaré
Sin dar explicaciones me parece que haré
De un segundo dos horas ¿cómo se sale
De un círculo vicioso que te repite tus males?

(Yo) Estoy harto, difuso, confuso
Me duelen las cadenas que esta sociedad me puso
Si me dan algo roto ¿por qué tengo que darle uso?
Y ¿por qué si no lo hago me miran como un intruso?

Quiero que me llenen más el alma que un estadio
Y si presumes de pasta no me digas que eso es barrio
¿Dónde quedó el sabio?
El que sabe lo que dice pero a parte suelta oro por sus labios

Guarda cada letra de este disco en tu salón
Y obsérvalas mientras bailas tu música del montón
Piensa que un chaval sin medios, pero con mucha ambición
Pudo coger a una industria entera y darle una lección

Y dicen que tengo ego, que tengo ego
Soy sincero, soy el mejor cuando quiero
Pero a mi de ego no me hables tú, rastrero
Que yo no subo las fotos de lo que me dio el dinero

No estoy para eso, no quiero
Yo los llevo para el cielo
Cuando llevan meses mirando al suelo
Espero que os haya quedado
No estáis solos yo también me sentí helado
Espero que os haya quedado
A fuego en el cora y os acompañe a todos lados

Déjenme no quiero pensar, quiero un abrazo de mi mama
Déjenme todos somos carne
Déjenme todos somos carne
Déjenme
Déjenme decirle a la luna que me cuide cada noche
Déjenme todos somos carne
Déjenme
Déjenme

Мы все из плоти и крови

Эй, родная,
Меня нет на месте
Не хочу думать, хочу обнять маму
Завтра может и не наступить
Скажут "люблю", когда буду мёртв в постели

Как цветок с сочтёнными днями, увядаю
Сколько бы я ни писал, это больше не лечит (Нет)
Разрушаю то, что люблю, к чему прикасаюсь
Ведь безумец только действует, но не думает о завтра

Мир, дай мне мир, и терпение моё
Я доказал, что не Бог, а магия существует
Вливаю музыку, которая бы вершила правосудие
Когда отрезают яйца тому, кто насилует ребёнка

Всё черно, темно, мрачно
Что я должен быть позитивным? К чёрту!
Я вырос в потерянном поколении
Тех, кого воспитывали на несбывшихся обещаниях

Ложь, всё было ложью
Вижу разбитые мечты в падающих слезах
Никогда не помнится, но никогда не забывается
Знает тот, кому больно знать, что такое жизнь

У меня остались разбросанные ноты прошлого
Как шедевр, который я сочинил, но не сыграл
У меня остались воспоминания о похороненных
И у меня полно людей, которых я сам не знаю, почему не убил

Плохой? Я не плохой
Я плоть, оставшаяся от стервятников, которые ушли
У меня есть любимый человек, о котором я так мало заботился
Что каждый раз, когда он смотрит на меня в зеркало, это странно

Я поэт, в бета-версии
Полную версию храню для своих ночей Вендетты
Мой блокнот против моего кулака и почерка
Раскрашивая их minds, как хочет моя палитра

Позволь мне сказать луне, чтобы она берегла меня каждую ночь
Позволь мне, не хочу думать, хочу обнять маму
Позволь мне сказать луне, чтобы она берегла меня каждую ночь
Позволь мне, мы все из плоти и крови

И если это тебя удручает, прости меня
Я только умею писать, больше ничего не умею, посмотри на меня
Брожу по пустыням, видя, что
Трех капель надежды хватило бы, чтобы утолить мою жажду

Сегодня ещё один день, который я забуду
Без объяснений, кажется, я сделаю
Из секунды два часа, как выбраться
Из замкнутого круга, который повторяет твои беды?

(Я) Устал, расплывчатый, confused
Болят цепи, которые на меня наложило это общество
Если мне дают что-то сломанное, почему я должен это использовать?
И почему, если я этого не делаю, на меня смотрят как на чужака?

Хочу, чтобы меня наполняли больше, чем стадион
И если хвастаешься деньгами, не говори мне, что это район
Где остался мудрец?
Тот, кто знает, что говорит, но к тому же роняет золото с губ

Храни каждую букву этого альбома в своей комнате
И смотри на них, пока танцуешь свою обычную музыку
Подумай, что парень без средств, но с большими амбициями
Смог взять целую индустрию и преподать ей урок

И говорят, что у меня есть эго, что у меня есть эго
Я честен, я лучший, когда хочу
Но ты, ничтожество, не говори мне об эго
Я не выкладываю фото того, что мне дали деньги

Я не для этого, не хочу
Я веду их к небу
Когда они месяцами смотрят в пол
Надеюсь, вы поняли
Вы не одни, я тоже чувствовал себя замороженным
Надеюсь, вы поняли
В огне в сердце, и это будет с вами везде

Позволь мне, не хочу думать, хочу обнять маму
Позволь мне, мы все из плоти и крови
Позволь мне, мы все из плоти и крови
Позволь мне
Позволь мне сказать луне, чтобы она берегла меня каждую ночь
Позволь мне, мы все из плоти и крови
Позволь мне
Позволь мне