Morte - BOXINBOX , Blake перевод на немецкий

Morte

A veces quiero soñarte, aunque no sea real
Me conformo con mirarte y poder despedirme en paz
La vida es tan corta y la pena es tan larga
Hay tan pocas cosas que importan
Te das cuenta cuando se largan, yo

¿Qué es el amor en la vida?
¿Qué se ve cuando está muerto?
Siempre pa mí estarás viva
Pera que cruce yo el puerto

Ya no me queda ninguno
Solo la muerte que enciendo y me fumo
Me cuento los días, los resto, lo asumo
Soy una sombra viviendo entre el humo
A fin de cuentas, estar mal dicen que es normal
Notas cómo hierve el mal, en tu cora hay sal

Me quieren relax, pero no cuela
Una caricia no te hace verlo todo como esperas
No te hablo de amor, pero se me ve por fuera
Acércate a mis ojos y podrás ver una hoguera
Y yo ando tocando madera, yo soy mi sala de espera
Rezo pa ver si me quieren cuando no sea lo que quiera

Hay una cosa certera
Te escribí cartas de papel mojado y no vuelan
Mírame, abuela, no soy lo que era
¿De ese niñito qué queda?

Mírame, abuela, no soy lo que era
¿De ese niñito qué queda?
Mírame, abuela, no soy lo que era
¿De ese niñito qué queda?

Estoy en paz, haciendo la vida que quiero aunque quiera dejarla estar
Dime por qué se hace fuerte un corazón
Que ya hasta la muerte la tiene ubicá

Siento que juego con papeles rotos
Haciendo que todos encajan en fotos
Las letras que tengo las guardo en el coco
Las oye to el mundo, la entienden los locos
Quiero un barco y una vela, echar el ancla en una cueva
Con to lo que ello conlleva, estaré en silencio hasta que muera

Solo yo
Solo yo
Solo yo
Solo yo

Me siento solo, pero no estoy solo
Encajo lo mismo que un puma en el polo
La suma de todo me sale mi apodo
Que fuera de BLK, nado en el lodo
Y yo que perdí el tiempo mirando solo hacia adentro
Fuera estaba diluviando, yo por la vida sonriendo

¿Qué es el amor en la vida?
¿Qué se ve cuando está muerto?
Siempre pa mí estarás viva
Pera que cruce yo el puerto

¿Qué es el amor en la vida?
¿Qué se ve cuando está muerto?
Siempre pa mí estarás viva
Espera que cruce yo el puerto

Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh

¿Qué es el amor en la vida?
Siempre pa mí estarás viva
¿Qué es el amor en la vida?
Siempre pa mí estarás viva
¿Qué es el amor en la vida?
Siempre pa mí estarás viva
¿Qué es el amor en la vida?

Tod

Manchmal möchte ich dich träumen, auch wenn es nicht real ist
Ich begnüge mich damit, dich anzusehen und mich friedlich zu verabschieden
Das Leben ist so kurz und der Schmerz so lang
Es gibt so wenige Dinge, die wichtig sind
Du merkst es, wenn sie gehen, ich

Was ist Liebe im Leben?
Was sieht man, wenn sie tot ist?
Für mich wirst du immer lebendig sein
Bis ich den Hafen überquere

Ich habe keinen mehr übrig
Nur den Tod, den ich anzünde und rauche
Ich zähle die Tage, subtrahiere, akzeptiere es
Ich bin ein Schatten, der im Rauch lebt
Am Ende sagen sie, schlecht zu fühlen sei normal
Du spürst, wie das Böse kocht, in deinem Herzen ist Salz

Sie wollen, dass ich relaxe, aber das klappt nicht
Eine Streichelei lässt dich nicht alles so sehen, wie du es erwartest
Ich rede nicht von Liebe, aber man sieht es mir an
Komm meinen Augen nah und du siehst ein Feuer
Ich klopfe auf Holz, ich bin mein Wartezimmer
Ich bete, dass sie mich lieben, wenn ich nicht mehr das bin, was sie wollen

Eines ist sicher
Ich schrieb dir Briefe aus nassem Papier und sie fliegen nicht
Sieh mich an, Oma, ich bin nicht mehr der, der ich war
Was bleibt von diesem kleinen Jungen?

Sieh mich an, Oma, ich bin nicht mehr der, der ich war
Was bleibt von diesem kleinen Jungen?
Sieh mich an, Oma, ich bin nicht mehr der, der ich war
Was bleibt von diesem kleinen Jungen?

Ich bin in Frieden, lebe das Leben, das ich will, auch wenn ich es loslassen möchte
Sag mir, warum wird ein Herz hart
Das selbst den Tod schon kennt

Ich fühle, als spiele ich mit zerfetzten Papieren
Und tue so, als würden alle in Fotos passen
Die Worte, die ich habe, behalte ich im Kopf
Die Welt hört sie, doch nur Verrückte verstehen sie
Ich will ein Boot und ein Segel, den Anker in einer Höhle werfen
Mit all dem, was es bedeutet, werde ich schweigen, bis ich sterbe

Nur ich
Nur ich
Nur ich
Nur ich

Ich fühle mich allein, aber ich bin nicht allein
Ich passe genauso wenig wie ein Puma am Pol
Die Summe von allem ergibt meinen Spitznamen
Denn außerhalb von BLK schwimme ich im Schlamm
Und ich, der ich Zeit verlor, indem ich nur nach innen schaute
Draußen goss es, ich lächelte durchs Leben

Was ist Liebe im Leben?
Was sieht man, wenn sie tot ist?
Für mich wirst du immer lebendig sein
Bis ich den Hafen überquere

Was ist Liebe im Leben?
Was sieht man, wenn sie tot ist?
Für mich wirst du immer lebendig sein
Warte, bis ich den Hafen überquere

Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh

Was ist Liebe im Leben?
Für mich wirst du immer lebendig sein
Was ist Liebe im Leben?
Für mich wirst du immer lebendig sein
Was ist Liebe im Leben?
Für mich wirst du immer lebendig sein
Was ist Liebe im Leben?