I'd Order Love - Blake Hammond перевод на немецкий

I'd Order Love

I've made my career as a waiter
And my job, well, it never gets old
I've seen romances bloom
Wild affairs meet their doom
Every night, some new sight to behold

Yet I find, as I wait on my tables
And serve them their baskets of bread
I can't help but think
As they pick out a drink
Of what I would order instead...

I'd order love
Delicious, well-seasoned and rare
I'd order love
A big enough portion to share
Bring me all of the heartache
A small side of woe
That flavor of longing
That I long to know
I don't need a menu
Just someone to care for my heart
Yes, I'd order love
There's no better dish to start

I'd order love
That's spicy and steaming and hot
Oh, I'd order love
So juicy - it hits the spot
I crave nights full of passion
All drizzled with lust
Breakfast in bed
Is an absolute must
Then bring on the marriage
But don't top it off with divorce
Yes, I'd order love
It's the very best second course

I'm tired of always observing
Loving couples, all dreamy and sweet
For years, I've been patiently waiting
When's it gonna be my time to eat?
This lack of attention's unnerving
I fear that I'm losing my grip
If cupid keeps up this substandard service
I'm screwing him out of his tip!
He don't get no tip!
Big finish!
I'd order love
Appetizer, main course and dessert - ball change!
Yes, I'd order love
Even if it was peppered with hurt
'Cause at least I could savor
The way that it feels
To not eat alone
For each one of my meals
There's a lot on the menu -
I'd have something else if I could
But I'd order love
'Cause there's nothing else on this earth
That tastes so good!
Mmm, it tastes so good
Oh so very good
So good, so good

Ich würde Liebe bestellen

Ich habe meine Karriere als Kellner gemacht
Und meine Arbeit, nun, sie wird nie langweilig
Ich habe Romanzen aufblühen sehen
Wilde Affären ihrem Untergang begegnen
Jede Nacht, eine neue Szene zu sehen

Doch ich finde, während ich meine Tische bediene
Und ihnen ihre Brotkörbe serviere
Ich kann nicht anders, als zu denken
Während sie sich ein Getränk aussuchen
An das, was ich stattdessen bestellen würde...

Ich würde Liebe bestellen
Köstlich, gut gewürzt und selten
Ich würde Liebe bestellen
Eine große Portion zum Teilen
Bring mir all den Herzschmerz
Eine kleine Beilage von Weh
Diesen Geschmack von Sehnsucht
Den ich so gerne kennenlernen möchte
Ich brauche keine Speisekarte
Nur jemanden, der sich um mein Herz kümmert
Ja, ich würde Liebe bestellen
Es gibt kein besseres Gericht zum Anfang

Ich würde Liebe bestellen
Die scharf, dampfend und heiß ist
Oh, ich würde Liebe bestellen
So saftig – sie trifft genau den Punkt
Ich sehne mich nach Nächten voller Leidenschaft
Alles beträufelt mit Lust
Frühstück im Bett
Ist ein absolutes Muss
Dann bring die Ehe
Aber kröne sie nicht mit Scheidung
Ja, ich würde Liebe bestellen
Es ist der allerbeste zweite Gang

Ich bin es leid, immer zu beobachten
Liebende Paare, alle verträumt und süß
Seit Jahren warte ich geduldig
Wann ist es Zeit für mich zu essen?
Dieser Mangel an Aufmerksamkeit ist enervierend
Ich fürchte, ich verliere den Halt
Wenn Amor diesen unterdurchschnittlichen Service beibehält
Verweigere ich ihm sein Trinkgeld!
Er bekommt kein Trinkgeld!
Großer Abschluss!
Ich würde Liebe bestellen
Vorspeise, Hauptgericht und Dessert - Ball Change!
Ja, ich würde Liebe bestellen
Auch wenn sie mit Schmerz gepfeffert wäre
Denn zumindest könnte ich genießen
Wie es sich anfühlt
Nicht alleine zu essen
Bei jeder meiner Mahlzeiten
Es gibt viel auf der Speisekarte –
Ich hätte etwas anderes, wenn ich könnte
Aber ich würde Liebe bestellen
Denn es gibt nichts anderes auf dieser Welt
Das so gut schmeckt!
Mmm, es schmeckt so gut
Oh so sehr gut
So gut, so gut