Текст и перевод песни Blake Hammond - I'd Order Love

I'd Order Love

I've made my career as a waiter
And my job, well, it never gets old
I've seen romances bloom
Wild affairs meet their doom
Every night, some new sight to behold

Yet I find, as I wait on my tables
And serve them their baskets of bread
I can't help but think
As they pick out a drink
Of what I would order instead...

I'd order love
Delicious, well-seasoned and rare
I'd order love
A big enough portion to share
Bring me all of the heartache
A small side of woe
That flavor of longing
That I long to know
I don't need a menu
Just someone to care for my heart
Yes, I'd order love
There's no better dish to start

I'd order love
That's spicy and steaming and hot
Oh, I'd order love
So juicy - it hits the spot
I crave nights full of passion
All drizzled with lust
Breakfast in bed
Is an absolute must
Then bring on the marriage
But don't top it off with divorce
Yes, I'd order love
It's the very best second course

I'm tired of always observing
Loving couples, all dreamy and sweet
For years, I've been patiently waiting
When's it gonna be my time to eat?
This lack of attention's unnerving
I fear that I'm losing my grip
If cupid keeps up this substandard service
I'm screwing him out of his tip!
He don't get no tip!
Big finish!
I'd order love
Appetizer, main course and dessert - ball change!
Yes, I'd order love
Even if it was peppered with hurt
'Cause at least I could savor
The way that it feels
To not eat alone
For each one of my meals
There's a lot on the menu -
I'd have something else if I could
But I'd order love
'Cause there's nothing else on this earth
That tastes so good!
Mmm, it tastes so good
Oh so very good
So good, so good

Je commanderais l'amour

J'ai fait carrière en tant que serveur
Et mon travail, eh bien, il ne vieillit jamais
J'ai vu des amours fleurir
Des amours fougueux connaître leur perte
Chaque soir, un nouveau spectacle à contempler

Pourtant, je trouve, en servant mes tables
Et en leur apportant leurs paniers de pain
Je ne peux m'empêcher de penser
Alors qu'ils choisissent une boisson
À ce que je commanderais à la place...

Je commanderais l'amour
Délicieux, bien assaisonné et rare
Je commanderais l'amour
Une portion assez grande pour partager
Apporte-moi tout le chagrin d'amour
Un petit côté de malheur
Cette saveur de désir
Que j'aspire à connaître
Je n'ai pas besoin de menu
Juste quelqu'un pour prendre soin de mon cœur
Oui, je commanderais l'amour
Il n'y a pas de meilleur plat pour commencer

Je commanderais l'amour
Qui est épicé, fumant et chaud
Oh, je commanderais l'amour
Si juteux - il touche le point
J'ai envie de nuits pleines de passion
Tout arrosé de désir
Petit déjeuner au lit
Est un must absolu
Ensuite, apporte le mariage
Mais ne le termine pas par un divorce
Oui, je commanderais l'amour
C'est le meilleur deuxième plat

J'en ai assez d'observer toujours
Les couples amoureux, tous rêveurs et doux
Pendant des années, j'ai attendu patiemment
Quand est-ce que ce sera mon tour de manger ?
Ce manque d'attention est déconcertant
Je crains de perdre le contrôle
Si Cupidon continue ce service médiocre
Je le prive de son pourboire !
Il n'aura pas de pourboire !
Grande finale !
Je commanderais l'amour
Apéritif, plat principal et dessert - changement de rythme !
Oui, je commanderais l'amour
Même s'il était poivré de douleur
Parce qu'au moins je pourrais savourer
La façon dont cela se sent
De ne pas manger seul
Pour chacun de mes repas
Il y a beaucoup de choses au menu -
J'aurais autre chose si je pouvais
Mais je commanderais l'amour
Parce qu'il n'y a rien d'autre sur cette terre
Qui ait un si bon goût !
Mmm, il a si bon goût
Oh, si bon
Si bon, si bon