Текст и перевод песни Blake Lewis featuring Lupe Fiasco - Know My Name

Know My Name

I saw your picture in the paper today, girl
All of a sudden it hit me
You're someone that should know me
Possibly drive me crazy

In the pages and all over the magazine covers
People gossip about you and your long list of lovers
(You don't)
Girl, you don't know about me but you will, that's for sure
Let's start with an introduction

I want you to know my name
Take a little sip with some conversation
It's driving me insane
What's it gonna take for some motivation?

I want you to know my name
Girl, I just ain't got no shame
Them other guys causing you pain
I'll show you that I'm not the same

Not the same
I swear to you I'm not the same
Ooh, ooh

I've got this question I keep asking myself
Are you my cure for addiction?
Are you loves definition
Or just bad for my health?

There's only one way to find out
What we need is each other
Make our own little story
We could start it today

I want you to know my name
Take a little sip with some conversation
It's driving me insane
What's it gonna take for some motivation?

I want you to know my name
Girl, I just ain't got no shame
Them other guys causing you pain
I'll show you that I'm not the same

This is how it's gonna look, just like this
You and me pretty girl and a future of bliss
You want a dog, white fence, maybe couple of kids
Anything I'm a bring you just make me a list

(Lupe Fiasco)
My name's LF
Less like a verse, more like a rebel yelleth
At the top of your lungs
I boss like the last level, so level headed
Impressed with no pressure and negligible efforts
So that's stupid fresh with incredible asthetic
Or super-deaf with a reputable perceptive
I'm sharp on both side, I'm so double-edged
I've done a lot and my next exceptional objective, is to make you a member of the club
Team 1st & 15th, FNF UP!
You'll like it over here, atmosphere's all love
Tune-in and drop out, your brain's on uh
So keep your eyes on me
You're yesses on TEN and your why's on THREE
Your nose on none, and your fears all the same
Check your new tattoo, you want to know my name
It's like.

I promise I can make you smile, oh
I swear that I'll be worth your while
I promise I can make you smile, oh
I swear that I'll be worth your while
All I wanna do is know you

I want you to know my name
Take a little sip with some conversation
It's driving me insane
What's it gonna take for some motivation?

I want you to know my name
Girl I just ain't got no shame
Them other guys causing you pain
I'll swear to you I'm not the same

I want you to know my name
Take a little sip with some conversation
It's driving me insane
What's it gonna take for some motivation?
(What's it gonna be?)

I want you to know my name
Girl I just ain't got no shame
Them other guys causing you pain
I'll show you that I'm not the same
(I swear)

I swear to ya
I'll show you that I'm not the same
I swear to ya
Not the same

Знаю, как меня зовут

Увидел сегодня твою фотографию в газете, детка,
И меня вдруг осенило:
Ты должна знать, кто я,
Ведь ты можешь свести меня с ума.

Твои фото на страницах и обложках всех журналов,
Люди судачат о тебе и о твоих многочисленных любовниках.
(Не судачат)
Девушка, ты не знаешь обо мне, но скоро узнаешь, это уж точно.
Давай начнем с представления.

Я хочу, чтобы ты знала мое имя.
Давай выпьем немного и побеседуем.
Это сводит меня с ума.
Что нужно сделать, чтобы ты обратила на меня внимание?

Я хочу, чтобы ты знала мое имя.
Девочка, мне совсем не стыдно.
Эти парни причиняют тебе боль,
А я покажу тебе, что я не такой.

Не такой.
Клянусь, я не такой, как все.
О-о-о.

Я продолжаю спрашивать себя:
Ты ли лекарство от моей зависимости?
Ты ли само определение любви
Или просто вредна для моего здоровья?

Есть только один способ узнать.
Мы нужны друг другу,
Чтобы написать нашу собственную историю.
Мы могли бы начать сегодня же.

Я хочу, чтобы ты знала мое имя.
Давай выпьем немного и побеседуем.
Это сводит меня с ума.
Что нужно сделать, чтобы ты обратила на меня внимание?

Я хочу, чтобы ты знала мое имя.
Девочка, мне совсем не стыдно.
Эти парни причиняют тебе боль,
А я покажу тебе, что я не такой.

Вот как все будет, вот так:
Ты и я, красавица, и наше счастливое будущее.
Ты хочешь собаку, белый забор и, может быть, пару детишек?
Я подарю тебе все, что ты пожелаешь, просто напиши список.

(Lupe Fiasco)
Меня зовут LF.
Это не просто куплет, а скорее бунтарский крик,
Который ты должна прокричать во все горло.
Я босс, как и положено на последнем уровне, поэтому я хладнокровен,
Меня не пугает давление и незначительные усилия.
Это и есть та самая крутость с невероятной эстетикой
Или полная глухота с безупречным восприятием.
Я острый с обеих сторон, я обоюдоострый.
Я многого добился, и моя следующая исключительная цель — сделать тебя членом клуба.
Команда 1-го и 15-го, FNF UP!
Тебе здесь понравится, здесь царит атмосфера любви.
Настройся и расслабься, твой мозг уже на пути...
Так что следи за мной.
Твои "да" на ДЕСЯТЬ, а "почему" — на ТРИ.
Носа не суй не в свои дела, а страхи оставь при себе.
Взгляни на свою новую татуировку — ты же хотела узнать мое имя.
Оно вот такое.

Обещаю, я заставлю тебя улыбнуться, о,
Клянусь, я буду стоить твоего времени.
Обещаю, я заставлю тебя улыбнуться, о,
Клянусь, я буду стоить твоего времени.
Все, чего я хочу — это узнать тебя.

Я хочу, чтобы ты знала мое имя.
Давай выпьем немного и побеседуем.
Это сводит меня с ума.
Что нужно сделать, чтобы ты обратила на меня внимание?

Я хочу, чтобы ты знала мое имя.
Девочка, мне совсем не стыдно.
Эти парни причиняют тебе боль,
Клянусь, я не такой, как все.

Я хочу, чтобы ты знала мое имя.
Давай выпьем немного и побеседуем.
Это сводит меня с ума.
Что нужно сделать, чтобы ты обратила на меня внимание?
(Ну так что же будет?)

Я хочу, чтобы ты знала мое имя.
Девочка, мне совсем не стыдно.
Эти парни причиняют тебе боль,
Я покажу тебе, что я не такой, как все.
(Клянусь)

Клянусь тебе,
Я покажу тебе, что я не такой.
Клянусь тебе,
Я не такой.