Текст и перевод песни Blake Lewis - Heart Starts Beating

Heart Starts Beating

Green light by the riverside
Two silhouettes traced by the moon
I see the city shimmer starry eyed
As we float down the avenue

Never could have imagined this moment without you
Simply surrender

I gave up looking for new love
Cause I knew love that looked nothing like this
Waking me, suddenly and I feel my heart start beating

Sun melts the horizon
Diamonds dance across shore
Searched for you about a million times
But never used my heart before

Never could have imagined this moment without you
Simply surrender

I gave up looking for new love
I never knew love could look quite like this
Waking me, shaking me
'Til I feel my heart start beating

I wasn't looking for new love
Cause I thought love was much harder than this
Everyday, a new start, and suddenly my heart is beating
Heart start beating, heat start beating, heat start beating
And I feel my heart start beating

I gave up looking for new love
Cause I knew love that looked nothing like this
Waking me, suddenly and I feel my heart start beating

Mon cœur se met à battre

Feu vert au bord de la rivière
Deux silhouettes tracées par la lune
Je vois la ville scintiller, les yeux étoilés
Alors que nous flottons sur l'avenue

Je n'aurais jamais pu imaginer ce moment sans toi
Laisse-toi simplement aller

J'avais abandonné la recherche d'un nouvel amour
Parce que je savais que l'amour ne ressemblait pas à ça
Tu me réveilles soudainement et je sens mon cœur se mettre à battre

Le soleil fait fondre l'horizon
Des diamants dansent sur le rivage
Je t'ai cherché environ un million de fois
Mais je n'ai jamais utilisé mon cœur auparavant

Je n'aurais jamais pu imaginer ce moment sans toi
Laisse-toi simplement aller

J'avais abandonné la recherche d'un nouvel amour
Je ne savais pas que l'amour pouvait ressembler à ça
Tu me réveilles, tu me secoues
Jusqu'à ce que je sente mon cœur se mettre à battre

Je ne cherchais pas un nouvel amour
Parce que je pensais que l'amour était beaucoup plus difficile que ça
Chaque jour, un nouveau départ, et soudain mon cœur se met à battre
Mon cœur se met à battre, la chaleur se met à battre, la chaleur se met à battre
Et je sens mon cœur se mettre à battre

J'avais abandonné la recherche d'un nouvel amour
Parce que je savais que l'amour ne ressemblait pas à ça
Tu me réveilles soudainement et je sens mon cœur se mettre à battre