Текст и перевод песни Blake Lewis - How Many Words

How Many Words

I-I-I-I-I'm through,
I-I-I-I-I'm through,
I-I-I-I-I'm through,
I-I'm through with you

I-I-I-I-I'm through
I-I-I-I-I'm through
I-I-I-I-I'm through
I-I'm through with you

Right back where we started,
Falling apart at the seams.
You tagged your name on my heart and,
I sat there and let it bleed.

Sweetheart so,
Now this is goodbye.

I'm letting you go.
You're letting me down.
Been caught in your rain, and I almost drowned.
I'm letting you go.
Our love's black and blue.
How many words does it take to say I'm through?

I-I-I-I-I'm through
I-I-I-I-I'm through
I-I-I-I-I'm through
I-I'm through with you

You said you knew what romance is.
Jaded, I fell for your lies.
You're out of second chances.
Sadly, we're fading out tonight.

Sweetheart so,
Now this is goodbye.

I'm letting you go.
You're letting me down.
Been caught in your rain, and I almost drowned.
I'm letting you go.
Our love's black and blue.
How many words does it take to say I'm through?

I have to,
Don't want to,
I've got to set you free
No more words,
It's over.
Now I can finally breathe.

I'm letting you go.
You're letting me down.
Been caught in your rain, and I almost drowned.
I'm letting you go.
Our love's black and blue.
How many words does it take to say I'm through?

I'm letting you go.
You're letting me down.
Been caught in your rain, and I almost drowned.
I'm letting you go.
Our love's black and blue.
How many words does it take to say I'm through?

I'm letting you go. (I have to)
You're letting me down. (Don't want to)
Been caught in your rain, and I almost drowned. (I've got to set you free)
I'm letting you go. (No more words)
Our love's black and blue. (It's over)
How many words does it take to say I'm through? (Now I can finally breathe)

I-I-I-I-I'm through
I-I-I-I-I'm through
I-I-I-I-I'm through
I-I'm through with you

Combien de mots

J-j-j-j-j'en ai fini,
J-j-j-j-j'en ai fini,
J-j-j-j-j'en ai fini,
J-j'en ai fini avec toi

J-j-j-j-j'en ai fini
J-j-j-j-j'en ai fini
J-j-j-j-j'en ai fini
J-j'en ai fini avec toi

Retour à la case départ,
Tout s'effondre.
Tu as gravé ton nom sur mon cœur et,
Je suis resté là et l'ai laissé saigner.

Mon cœur,
C'est maintenant au revoir.

Je te laisse partir.
Tu me déçois.
J'ai été pris dans ta pluie, et j'ai failli me noyer.
Je te laisse partir.
Notre amour est noir et bleu.
Combien de mots faut-il pour dire que j'en ai fini ?

J-j-j-j-j'en ai fini
J-j-j-j-j'en ai fini
J-j-j-j-j'en ai fini
J-j'en ai fini avec toi

Tu disais que tu connaissais la romance.
J'étais naïf, j'ai cru à tes mensonges.
Tu n'as plus de chance.
Tristement, nous disparaissons ce soir.

Mon cœur,
C'est maintenant au revoir.

Je te laisse partir.
Tu me déçois.
J'ai été pris dans ta pluie, et j'ai failli me noyer.
Je te laisse partir.
Notre amour est noir et bleu.
Combien de mots faut-il pour dire que j'en ai fini ?

Je dois,
Je ne veux pas,
Je dois te libérer
Plus de mots,
C'est fini.
Maintenant je peux enfin respirer.

Je te laisse partir.
Tu me déçois.
J'ai été pris dans ta pluie, et j'ai failli me noyer.
Je te laisse partir.
Notre amour est noir et bleu.
Combien de mots faut-il pour dire que j'en ai fini ?

Je te laisse partir.
Tu me déçois.
J'ai été pris dans ta pluie, et j'ai failli me noyer.
Je te laisse partir.
Notre amour est noir et bleu.
Combien de mots faut-il pour dire que j'en ai fini ?

Je te laisse partir. (Je dois)
Tu me déçois. (Je ne veux pas)
J'ai été pris dans ta pluie, et j'ai failli me noyer. (Je dois te libérer)
Je te laisse partir. (Plus de mots)
Notre amour est noir et bleu. (C'est fini)
Combien de mots faut-il pour dire que j'en ai fini ? (Maintenant je peux enfin respirer)

J-j-j-j-j'en ai fini
J-j-j-j-j'en ai fini
J-j-j-j-j'en ai fini
J-j'en ai fini avec toi