She Gives Me Her Love - Blake Lewisперевод на немецкий

She Gives Me Her Love

Sie gibt mir ihre Liebe

She always sees the side of beauty,

Sie sieht immer die Seite der Schönheit,

The kind that I would never see,

Die Art, die ich nie sehen würde,

Like how nature sings sweet harmony.

Wie die Natur süße Harmonie singt.

She always spends her hopes so freely.

Sie setzt ihre Hoffnungen immer so freigiebig ein.

She's not concerned with practical,

Sie kümmert sich nicht um das Praktische,

Her heart is much too magical. For that.

Ihr Herz ist viel zu magisch dafür.

My heart beats faster, I can't breath.

Mein Herz schlägt schneller, ich kann nicht atmen.

I find it hard to believe,

Ich finde es schwer zu glauben,

That I've found the one, who trembles me. So captivating...

Dass ich die Eine gefunden habe, die mich erzittern lässt. So fesselnd...

She gives me her love, love, love and it pulls on this heart of mine

Sie gibt mir ihre Liebe, Liebe, Liebe und sie zieht an meinem Herzen

She gives me her love, love, love and the stars they all fell in line

Sie gibt mir ihre Liebe, Liebe, Liebe und die Sterne stehen alle in einer Reihe

Is it destiny thats haunting me, I can't let history repeat.

Ist es das Schicksal, das mich heimsucht, ich kann die Geschichte nicht wiederholen lassen.

So I gave her my love, love, love and I'm going all in this time.

Also gab ich ihr meine Liebe, Liebe, Liebe und ich gehe diesmal aufs Ganze.

And It feels alright

Und es fühlt sich richtig an

She always wears her heart on her sleeve,

Sie trägt ihr Herz immer auf der Zunge,

With a style thats always so unique,

Mit einem Stil, der immer so einzigartig ist,

Mixing colors that she needs to see.

Mischt Farben, die sie sehen muss.

She seems to find my flaws endearing,

Sie scheint meine Fehler liebenswert zu finden,

She's the perfect remedy,

Sie ist das perfekte Heilmittel,

With her I find my energy.

Mit ihr finde ich meine Energie.

My heart beats faster, I can't breath.

Mein Herz schlägt schneller, ich kann nicht atmen.

I find it hard to believe,

Ich finde es schwer zu glauben,

That I've found the one, who trembles me. So captivating...

Dass ich die Eine gefunden habe, die mich erzittern lässt. So fesselnd...

She gives me her love, love, love and it pulls on this heart of mine

Sie gibt mir ihre Liebe, Liebe, Liebe und sie zieht an meinem Herzen

She gives me her love, love, love and the stars they all fell in line

Sie gibt mir ihre Liebe, Liebe, Liebe und die Sterne stehen alle in einer Reihe

Is it destiny thats haunting me, I can't let history repeat.

Ist es das Schicksal, das mich heimsucht, ich kann die Geschichte nicht wiederholen lassen.

So I gave her my love, love, love And I'm going all in this time.

Also gab ich ihr meine Liebe, Liebe, Liebe und ich gehe diesmal aufs Ganze.

And It feels alright

Und es fühlt sich richtig an

I could see the seasons go round with her,

Ich könnte mit ihr die Jahreszeiten vorbeiziehen sehen,

Watch the leaves fall, as the clouds burst.

Die Blätter fallen sehen, während die Wolken aufbrechen.

It's only make believe if we let it be,

Es ist nur Einbildung, wenn wir es zulassen,

From the clear blue sky to the stormy sea.

Vom klaren blauen Himmel bis zum stürmischen Meer.