Текст и перевод песни Blake Lewis - She Gives Me Her Love

She Gives Me Her Love

Elle me donne son amour

She always sees the side of beauty,

Elle voit toujours le côté beauté,

The kind that I would never see,

Le genre que je ne verrais jamais,

Like how nature sings sweet harmony.

Comme la nature chante une douce harmonie.

She always spends her hopes so freely.

Elle dépense toujours ses espoirs si librement.

She's not concerned with practical,

Elle ne se soucie pas du pratique,

Her heart is much too magical. For that.

Son cœur est bien trop magique. Pour ça.

My heart beats faster, I can't breath.

Mon cœur bat plus vite, je n'arrive pas à respirer.

I find it hard to believe,

J'ai du mal à croire,

That I've found the one, who trembles me. So captivating...

Que j'ai trouvé celle qui me fait trembler. Si captivante...

She gives me her love, love, love and it pulls on this heart of mine

Elle me donne son amour, amour, amour et ça tire sur ce cœur à moi

She gives me her love, love, love and the stars they all fell in line

Elle me donne son amour, amour, amour et les étoiles se sont toutes alignées

Is it destiny thats haunting me, I can't let history repeat.

Est-ce le destin qui me hante, je ne peux pas laisser l'histoire se répéter.

So I gave her my love, love, love and I'm going all in this time.

Alors je lui ai donné mon amour, amour, amour et je m'engage à fond cette fois.

And It feels alright

Et ça fait du bien

She always wears her heart on her sleeve,

Elle porte toujours son cœur sur sa manche,

With a style thats always so unique,

Avec un style qui est toujours si unique,

Mixing colors that she needs to see.

Mélangeant des couleurs qu'elle a besoin de voir.

She seems to find my flaws endearing,

Elle semble trouver mes défauts attachants,

She's the perfect remedy,

Elle est le remède parfait,

With her I find my energy.

Avec elle, je trouve mon énergie.

My heart beats faster, I can't breath.

Mon cœur bat plus vite, je n'arrive pas à respirer.

I find it hard to believe,

J'ai du mal à croire,

That I've found the one, who trembles me. So captivating...

Que j'ai trouvé celle qui me fait trembler. Si captivante...

She gives me her love, love, love and it pulls on this heart of mine

Elle me donne son amour, amour, amour et ça tire sur ce cœur à moi

She gives me her love, love, love and the stars they all fell in line

Elle me donne son amour, amour, amour et les étoiles se sont toutes alignées

Is it destiny thats haunting me, I can't let history repeat.

Est-ce le destin qui me hante, je ne peux pas laisser l'histoire se répéter.

So I gave her my love, love, love And I'm going all in this time.

Alors je lui ai donné mon amour, amour, amour et je m'engage à fond cette fois.

And It feels alright

Et ça fait du bien

I could see the seasons go round with her,

Je pourrais voir les saisons tourner avec elle,

Watch the leaves fall, as the clouds burst.

Regarder les feuilles tomber, tandis que les nuages éclatent.

It's only make believe if we let it be,

Ce n'est que du fantasme si nous le laissons être,

From the clear blue sky to the stormy sea.

Du ciel bleu clair à la mer agitée.