Without You - Blake Lewis перевод на немецкий

Without You

Girl, you could explain for 1, 000 days.
But I'll never work out why we're throwing it all away.
You say you're still in love, you just need more space.
I don't have the strength to leave you but I don't want to wait.
I'm not trying to bring you down.
I'm only calling you because I thought you should know I

Can't get used to life without you.
Close my eyes, see your face.
And nothing seems to ease pain.
And I just can't get through these nights without you.
Close my eyes, see your face.
I only have myself to blame.

Girl, lying alone, I feel out of place
It's all that I can do to get up and turn the page.
Every spin of the hands is 1, 000 days.
The things I left unsaid, pushed them so far away.
I'm not trying to bring you down.
I'm only calling you because I thought you should know I

Can't get used to life without you.
Close my eyes, see your face.
And nothing seems to ease pain.
And I just can't get through these nights without you.
Close my eyes, see your face.
I only have myself to blame.

I can't wait.
There's no more time.
I'm getting lost inside my mind.
And it's easy to see that I let you
Slip right through my hands.
I can't believe that it's over.
I want to open my eyes and see you here.

Can't get used to life without you.
Close my eyes, see your face.
I only have myself to blame.

Can't get used to life without you.
Close my eyes, see your face.
And nothing seems to ease pain.
And I just can't get through these nights without you.
Close my eyes, see your face.
I only have myself to blame.

You're all I need, to survive.
You're all I need to get by.
You're all I need to survive.
You're all I need to get by, oh

Ohne Dich

Mädchen, du könntest es 1.000 Tage lang erklären.
Aber ich werde nie herausfinden, warum wir alles wegwerfen.
Du sagst, du bist immer noch verliebt, du brauchst nur mehr Freiraum.
Ich habe nicht die Kraft, dich zu verlassen, aber ich will nicht warten.
Ich versuche nicht, dich runterzuziehen.
Ich rufe dich nur an, weil ich dachte, du solltest wissen, dass ich

Mich nicht an ein Leben ohne dich gewöhnen kann.
Schließe meine Augen, sehe dein Gesicht.
Und nichts scheint den Schmerz zu lindern.
Und ich kann diese Nächte einfach nicht ohne dich überstehen.
Schließe meine Augen, sehe dein Gesicht.
Ich kann nur mir selbst die Schuld geben.

Mädchen, allein liegend, fühle ich mich fehl am Platz
Es ist alles, was ich tun kann, aufzustehen und die Seite umzublättern.
Jede Drehung der Zeiger ist wie 1.000 Tage.
Die Dinge, die ich unausgesprochen ließ, habe ich so weit weggeschoben.
Ich versuche nicht, dich runterzuziehen.
Ich rufe dich nur an, weil ich dachte, du solltest wissen, dass ich

Mich nicht an ein Leben ohne dich gewöhnen kann.
Schließe meine Augen, sehe dein Gesicht.
Und nichts scheint den Schmerz zu lindern.
Und ich kann diese Nächte einfach nicht ohne dich überstehen.
Schließe meine Augen, sehe dein Gesicht.
Ich kann nur mir selbst die Schuld geben.

Ich kann nicht warten.
Es ist keine Zeit mehr.
Ich verliere mich in meinem Kopf.
Und es ist leicht zu sehen, dass ich dich
Direkt durch meine Hände gleiten ließ.
Ich kann nicht glauben, dass es vorbei ist.
Ich möchte meine Augen öffnen und dich hier sehen.

Kann mich nicht an ein Leben ohne dich gewöhnen.
Schließe meine Augen, sehe dein Gesicht.
Ich kann nur mir selbst die Schuld geben.

Kann mich nicht an ein Leben ohne dich gewöhnen.
Schließe meine Augen, sehe dein Gesicht.
Und nichts scheint den Schmerz zu lindern.
Und ich kann diese Nächte einfach nicht ohne dich überstehen.
Schließe meine Augen, sehe dein Gesicht.
Ich kann nur mir selbst die Schuld geben.

Du bist alles, was ich brauche, um zu überleben.
Du bist alles, was ich brauche, um durchzukommen.
Du bist alles, was ich brauche, um zu überleben.
Du bist alles, was ich brauche, um durchzukommen, oh