Текст и перевод песни Blake Lewis - Without You

Without You

Girl, you could explain for 1, 000 days.
But I'll never work out why we're throwing it all away.
You say you're still in love, you just need more space.
I don't have the strength to leave you but I don't want to wait.
I'm not trying to bring you down.
I'm only calling you because I thought you should know I

Can't get used to life without you.
Close my eyes, see your face.
And nothing seems to ease pain.
And I just can't get through these nights without you.
Close my eyes, see your face.
I only have myself to blame.

Girl, lying alone, I feel out of place
It's all that I can do to get up and turn the page.
Every spin of the hands is 1, 000 days.
The things I left unsaid, pushed them so far away.
I'm not trying to bring you down.
I'm only calling you because I thought you should know I

Can't get used to life without you.
Close my eyes, see your face.
And nothing seems to ease pain.
And I just can't get through these nights without you.
Close my eyes, see your face.
I only have myself to blame.

I can't wait.
There's no more time.
I'm getting lost inside my mind.
And it's easy to see that I let you
Slip right through my hands.
I can't believe that it's over.
I want to open my eyes and see you here.

Can't get used to life without you.
Close my eyes, see your face.
I only have myself to blame.

Can't get used to life without you.
Close my eyes, see your face.
And nothing seems to ease pain.
And I just can't get through these nights without you.
Close my eyes, see your face.
I only have myself to blame.

You're all I need, to survive.
You're all I need to get by.
You're all I need to survive.
You're all I need to get by, oh

Sans toi

Chérie, tu pourrais m'expliquer pendant 1 000 jours.
Mais je ne comprendrai jamais pourquoi on jette tout à la poubelle.
Tu dis que tu es toujours amoureuse, tu as juste besoin de plus d'espace.
Je n'ai pas la force de te quitter, mais je ne veux pas attendre.
Je n'essaie pas de te rabaisser.
Je t'appelle juste parce que je pensais que tu devrais savoir que je

Ne peux pas m'habituer à la vie sans toi.
Je ferme les yeux, je vois ton visage.
Et rien ne semble soulager la douleur.
Et je n'arrive pas à passer ces nuits sans toi.
Je ferme les yeux, je vois ton visage.
Je n'ai qu'à me blâmer.

Chérie, allongé seul, je me sens déplacé.
C'est tout ce que je peux faire pour me lever et tourner la page.
Chaque tour des aiguilles, c'est 1 000 jours.
Les choses que je n'ai pas dites, je les ai poussées si loin.
Je n'essaie pas de te rabaisser.
Je t'appelle juste parce que je pensais que tu devrais savoir que je

Ne peux pas m'habituer à la vie sans toi.
Je ferme les yeux, je vois ton visage.
Et rien ne semble soulager la douleur.
Et je n'arrive pas à passer ces nuits sans toi.
Je ferme les yeux, je vois ton visage.
Je n'ai qu'à me blâmer.

Je ne peux pas attendre.
Il n'y a plus de temps.
Je me perds dans mon esprit.
Et c'est facile de voir que je t'ai laissé
Glisser entre mes doigts.
Je n'arrive pas à croire que c'est fini.
J'aimerais ouvrir les yeux et te voir ici.

Ne peux pas m'habituer à la vie sans toi.
Je ferme les yeux, je vois ton visage.
Je n'ai qu'à me blâmer.

Ne peux pas m'habituer à la vie sans toi.
Je ferme les yeux, je vois ton visage.
Et rien ne semble soulager la douleur.
Et je n'arrive pas à passer ces nuits sans toi.
Je ferme les yeux, je vois ton visage.
Je n'ai qu'à me blâmer.

Tu es tout ce dont j'ai besoin pour survivre.
Tu es tout ce dont j'ai besoin pour m'en sortir.
Tu es tout ce dont j'ai besoin pour survivre.
Tu es tout ce dont j'ai besoin pour m'en sortir, oh