Текст и перевод песни Blake McGrath - The Night (Only Place to Go)

The Night (Only Place to Go)

Feeling a little tranquillised
Let the rhythm of the night come alive
Nothing left to do until sunrise
So lets take off up into the friendly sky to fly
One
Move your feet to the left
Two
Throw your arms in the air
Three
Kick it - back it up for me
Four
Move it to the right you′ll see
That you and me can finally
Groove to this beat (get down)
Let's get the party started
Don′t second guess yourself
It's the only place to go
There ain't no turnin′ back
It′s what the night is for
(Whoa -oh -oh -oh -oh)
It's what the night is for
(Whoa -oh -oh -oh -oh)
It′s what the night is for
Don't second guess yourself
It′s the only place to go
There ain't no turnin′ back
It's what the night is for
(Whoa -oh -oh -oh -oh)
It's what the night is for
(Whoa -oh -oh -oh -oh)
It′s what the night is for
Can′t wait to fulfil our fantasy
Set free that appeal in you and me (yeah)
Yeah when that kick drum pounds
They take no troubled sounds
And when that beat goes through your feet
Now everybody get down down down
One
Move your feet to the left
Two
Throw your arms in the air
Three
Kick it - back it up for me
Four
Move it to the right you'll see
That you and me can finally
Groove to this beat (get down)
Let′s get the party started
Don't second guess yourself
It′s the only place to go
There ain't no turnin′ back
It's what the night is for
(Whoa -oh -oh -oh -oh)
It's what the night is for
(Whoa -oh -oh -oh -oh)
It′s what the night is for
Don′t second guess yourself
It's the only place to go
There ain′t no turnin' back
It′s what the night is for
(Whoa -oh -oh -oh -oh)
It's what the night is for
(Whoa -oh -oh -oh -oh)
It′s what the night is for
Everybody's in the party
You could feel it in the air
(Get it get it get it up)
(Get it get it get it up)
Where's your drink?
Everybody gonna set it off in here
(Get it get it get it up)
(Get it get it get it up)
Let′s get the party started
Don′t second guess yourself
It's the only place to go
There ain′t no turnin' back
It′s what the night is for
(Whoa -oh -oh -oh -oh)
It's what the night is for
(Whoa -oh -oh -oh -oh)
It′s what the night is for
Don't second guess yourself
It's the only place to go
It′s what the night is for
(Whoa -oh -oh -oh -oh)
It′s what the night is for
(Whoa -oh -oh -oh -oh)
It's what the night is for
(Down down down)

La Nuit (Seul endroit où aller)

Je me sens un peu tranquillisé
Laisse le rythme de la nuit prendre vie
Rien à faire avant le lever du soleil
Alors partons dans le ciel amical pour voler
Un
Bouge tes pieds vers la gauche
Deux
Lève les bras en l'air
Trois
Lance-le - fais-le reculer pour moi
Quatre
Bouge-le vers la droite, tu verras
Que toi et moi pouvons enfin
Groover sur ce rythme (descends)
Faisons la fête
Ne te remets pas en question
C'est le seul endroit où aller
Il n'y a pas de retour en arrière
C'est pour ça que la nuit est faite
(Whoa -oh -oh -oh -oh)
C'est pour ça que la nuit est faite
(Whoa -oh -oh -oh -oh)
C'est pour ça que la nuit est faite
Ne te remets pas en question
C'est le seul endroit où aller
Il n'y a pas de retour en arrière
C'est pour ça que la nuit est faite
(Whoa -oh -oh -oh -oh)
C'est pour ça que la nuit est faite
(Whoa -oh -oh -oh -oh)
C'est pour ça que la nuit est faite
J'ai hâte de réaliser notre fantasme
Libère cet attrait en toi et en moi (ouais)
Ouais, quand ce coup de grosse caisse retentit
Ils ne prennent pas de sons troublés
Et quand ce rythme traverse tes pieds
Maintenant, tout le monde se baisse, se baisse, se baisse
Un
Bouge tes pieds vers la gauche
Deux
Lève les bras en l'air
Trois
Lance-le - fais-le reculer pour moi
Quatre
Bouge-le vers la droite, tu verras
Que toi et moi pouvons enfin
Groover sur ce rythme (descends)
Faisons la fête
Ne te remets pas en question
C'est le seul endroit où aller
Il n'y a pas de retour en arrière
C'est pour ça que la nuit est faite
(Whoa -oh -oh -oh -oh)
C'est pour ça que la nuit est faite
(Whoa -oh -oh -oh -oh)
C'est pour ça que la nuit est faite
Ne te remets pas en question
C'est le seul endroit où aller
Il n'y a pas de retour en arrière
C'est pour ça que la nuit est faite
(Whoa -oh -oh -oh -oh)
C'est pour ça que la nuit est faite
(Whoa -oh -oh -oh -oh)
C'est pour ça que la nuit est faite
Tout le monde est à la fête
Tu pouvais le sentir dans l'air
(Obtiens-le, obtiens-le, obtiens-le)
(Obtiens-le, obtiens-le, obtiens-le)
Où est ta boisson ?
Tout le monde va la faire exploser ici
(Obtiens-le, obtiens-le, obtiens-le)
(Obtiens-le, obtiens-le, obtiens-le)
Faisons la fête
Ne te remets pas en question
C'est le seul endroit où aller
Il n'y a pas de retour en arrière
C'est pour ça que la nuit est faite
(Whoa -oh -oh -oh -oh)
C'est pour ça que la nuit est faite
(Whoa -oh -oh -oh -oh)
C'est pour ça que la nuit est faite
Ne te remets pas en question
C'est le seul endroit où aller
C'est pour ça que la nuit est faite
(Whoa -oh -oh -oh -oh)
C'est pour ça que la nuit est faite
(Whoa -oh -oh -oh -oh)
C'est pour ça que la nuit est faite
(Descends, descends, descends)