Текст и перевод песни Blake feat. Nikone & Dualy - Gánatelo

Gánatelo

Antes de hablar, piensa bien de qué pecho mama'
No vaya a ser que ya no mame'

Si te contara la vida que me quité
Y honestamente esta vida te carcome
Yo me entiendo cuando digo que quien no mama, no come
No merece presentarse, BLK, Nikone

Yo vengo de un sitio donde la verdad se impone
Me perdí en la guerra de los clones, tome
¿Quiere usted la fama? En cuatro meses te la comes
Ahora aguanta diez años, cojones

To' este marrón es culpa de quien pone halcones
A fichar la vida de los ratones
Mi música te puede quitar las imperfecciones
Solo si te rayas bien, tanto que me llaman Piedra Pómez

Estaba de la olla, más y má' cancione'
No pensaba na', ni en pava' ni en millone'
Aprendí que la vida te quita y pone
No tenemos na', menos eleccione'

Entre más bajone', casi ya abandoné
Me sumaba capas de caparazone'
Sacando letras de cajone'
Pa' pagar y llega' a fin de me' (eh)

No me hables de imperio, capone
Que estamos aquí cuando estabas aprendiendo a atarte los cordones
Hago lo que me sale de los putos cojones
Antes de cobrar un duro por reproducciones

Gánate el pan, bro, luego si quieres come
Métete al fango, a ver cuánto duras, homie
Gana, gana, gana, gana, gánate mi pan, pan
Gana, gana como hicieron BLK y Nikone
Gana, gana, gana, gana, gánate mi pan, pan
Gánatelo, puta, luego come

Eh (eh)
EPK, BLK, Nik one, Blake
¿Qué onda parces? Suena rap, ¿okey?
Lady, lady, debería andar ready
Pero no por parties, sino por el key

Tengo frío, paso miedo
Pierdo el control y empiezo desde cero
Y me digo, "Tranquilo, respira de nuevo"
No quiero y no puedo si no queda escrito primero

Vamo' a hacerlo como antes se hacía
Por el ocio convencío', ya verás cómo se lía
Me desvío de la vía, viví mentira'
Parecía una party, to'a llena de vampira'

Vamo' a hacerlo como antes se hacía
Por el ocio convencío', ya verás cómo se lía
Me desvío de la vía, viví mentira'
Parecía una party, to'a llena de vampira'

Y a una milla de la orilla
Vi como el reflejo de un raro brillo
Me levanté de una de aquellas sillas
De mi boca cayó el porrigarrillo

Parece un colmillo, pero ya no está a una milla
Ven aquí que te acuchillo, loca, a mí ya no me pillas
Salto como un conejillo, mira hacia la ventanilla
Se me tuerce hasta el tobillo, acabé loco, hecho papilla

Pi-pi-pi-pi-pilla, loco, repártelo
Hagamos de la música todo lo mejor
Yo me río del que dice que es fluyín del hiphop
¿Quién sacó mi rayo? Que in the world no hay dos

Amantes del epk, primo
Me sale todo solo, ni que fuera un free
My enemies y fuck police

Gánate el pan, bro, luego si quieres come
Métete al fango, a ver cuánto duras, homie
Gana, gana, gana, gana, gánate mi pan, pan
Gana, gana como hicieron BLK y Nikone
Gana, gana, gana, gana, gánate mi pan, pan
Gánatelo, puta, luego come (eh)

¿Qué tendrá Nikone con el microphone?
Lo exprime hasta más no poder
Son años cantando por gusto
Sé que nada es justo, ¿pero cuándo lo fue?

Vuelve, vuelve
Siempre fue ese el problem
Suerte, su-suerte
Si es que aún sigues en pie

Gagne-le

Avant de parler, réfléchis bien à qui tu dois tout
Il ne faudrait pas qu'il n'y ait plus rien à prendre

Si je te racontais la vie que j'ai laissée derrière moi
Et honnêtement, cette vie te ronge de l'intérieur
Je me comprends quand je dis que celui qui ne prend pas, ne mange pas
Il ne mérite pas de se présenter, BLK, Nikone

Je viens d'un endroit où la vérité s'impose
Je me suis perdu dans la guerre des clones, prends-en de la graine
Tu veux la gloire ? En quatre mois, tu l'auras dévorée
Maintenant, tiens bon dix ans, putain

Tout ce bordel est la faute de celui qui envoie les vautours
Pour épier la vie des petites souris
Ma musique peut effacer tes imperfections
Seulement si tu te frottes bien, tellement qu'on m'appelle Pierre Ponce

J'étais à fond dedans, de plus en plus de chansons
Je ne pensais à rien, ni aux meufs ni aux millions
J'ai appris que la vie te prend et te donne
On n'a rien, encore moins le choix

Plus ça allait mal, plus j'étais sur le point d'abandonner
J'accumulais les couches de carapace
Sortant des paroles de mes tiroirs
Pour payer et arriver à la fin du mois (eh)

Ne me parle pas d'empire, Capone
On était là quand tu apprenais encore à lacer tes chaussures
Je fais ce qui me sort des putains de couilles
Avant de toucher un rond pour des écoutes

Gagne ton pain, frérot, après tu pourras manger
Mets-toi dans le pétrin, on verra combien de temps tu tiens, mon pote
Gagne, gagne, gagne, gagne, gagne ton pain, pain
Gagne, gagne comme l'ont fait BLK et Nikone
Gagne, gagne, gagne, gagne, gagne ton pain, pain
Gagne-le, salope, après tu pourras manger

Eh (eh)
EPK, BLK, Nik one, Blake
Quoi de neuf les gars ? Ça sonne rap, ok ?
Lady, lady, tu devrais être prête
Mais pas pour faire la fête, mais pour le fric

J'ai froid, j'ai peur
Je perds le contrôle et je repars de zéro
Et je me dis : "Calme-toi, respire à nouveau"
Je ne veux pas et je ne peux pas si ce n'est pas écrit d'abord

On va le faire comme on le faisait avant
Pour le plaisir convaincu, tu vas voir comment ça va partir
Je m'écarte du droit chemin, j'ai vécu des mensonges
On aurait dit une fête, remplie de vampires

On va le faire comme on le faisait avant
Pour le plaisir convaincu, tu vas voir comment ça va partir
Je m'écarte du droit chemin, j'ai vécu des mensonges
On aurait dit une fête, remplie de vampires

Et à un mille du rivage
J'ai vu comme le reflet d'une étrange lueur
Je me suis levé d'une de ces chaises
De ma bouche est sorti le juron

On dirait un croc, mais il n'est plus à un mille
Viens ici que je te poignarde, folle, tu ne m'auras plus
Je saute comme un lapin, je regarde par la fenêtre
Même ma cheville se tord, j'ai fini fou, en bouillie

Pi-pi-pi-pi-prends ça, folle, répare-le
Faisons de la musique ce qu'il y a de mieux
Je me moque de celui qui dit qu'il est un fanatique du hip-hop
Qui a sorti mon éclair ? Que dans le monde entier, il n'y en a pas deux

Les amoureux de l'epk, cousin
Ça me vient tout seul, comme si c'était un freestyle
Mes ennemis et la police, allez vous faire foutre

Gagne ton pain, frérot, après tu pourras manger
Mets-toi dans le pétrin, on verra combien de temps tu tiens, mon pote
Gagne, gagne, gagne, gagne, gagne ton pain, pain
Gagne, gagne comme l'ont fait BLK et Nikone
Gagne, gagne, gagne, gagne, gagne ton pain, pain
Gagne-le, salope, après tu pourras manger (eh)

Qu'est-ce que Nikone a bien pu faire avec le microphone ?
Il le presse jusqu'à ce qu'il n'en puisse plus
Ça fait des années qu'il chante pour rien
Je sais que rien n'est juste, mais quand l'a-t-il été ?

Reviens, reviens
C'est toujours ça le problème
Bonne chance, bon-bonne chance
Si tu es encore debout