How Do We Stay In Love? - Blake Rose перевод на немецкий

How Do We Stay In Love?

Two kids out wandering, kingdom between our streets
Highest I've ever been with two feet on the pavement
Lost in a world we knew, meanwhile, the cancer grew
But they were too scared to say 'cause we're too young to get it

Hmm, ah-ah-ah
Hmm
Thought we were made of stone, that we would never fall
But, still, our castles broke into a thousand pieces

It's nothing like they promised, but how could we have known?
In a world gone up in smoke
How do we stay honest? How do we not give up?
How do we stay in love? Hmm

I haven't seen you since the winter that I watched
The house you grew up in turn into a prison
When your mother passed away, angel in human skin
There were no words to say, but fuck all our religions

It was nothing like they promised, but how could we have known?
In a world gone up in smoke
How do we stay honest? How do we not give up?
How do we stay in love?

Hmm (it was nothing like they-, nothing like they-)
How do we stay in love?
Hmm (how do we stay? How do we stay? How do we stay?)
How do we stay in love? Mm

Walking down these streets, I'm freezing
All our footsteps, disappearing
Some places are built for leaving but
It's like we were never here

It's nothing like they promised, but how could we have known?
In a world gone up in smoke
How do we stay honest? How do we not give up?
How do we stay in love?

Wie bleiben wir in Liebe?

Zwei Kinder streunten umher, Königreich zwischen unseren Straßen
Höher als je zuvor mit beiden Füßen auf dem Pflaster
Verloren in einer vertrauten Welt, währenddessen der Krebs wuchs
Doch sie hatten zu viel Angst es zu sagen, wir waren zu jung es zu begreifen

Hmm, ah-ah-ah
Hmm
Dachten wir wären aus Stein, dass wir niemals fallen würden
Doch noch zerbrachen unsere Burgen in tausend Stücke

Es ist nichts wie versprochen, doch wie hätten wir es wissen sollen?
In einer Welt, die in Rauch aufging
Wie bleiben wir aufrichtig? Wie geben wir nicht auf?
Wie bleiben wir in Liebe? Hmm

Ich sah dich seit jenem Winter nicht, als ich beobachtete
Wie dein Elternhaus zu einem Gefängnis wurde
Als deine Mutter starb, ein Engel in Menschenhaut
Gab es keine Worte, doch verdammt all unsere Religionen

Es war nichts wie versprochen, doch wie hätten wir es wissen sollen?
In einer Welt, die in Rauch aufging
Wie bleiben wir aufrichtig? Wie geben wir nicht auf?
Wie bleiben wir in Liebe?

Hmm (es war nichts wie sie-, nichts wie sie-)
Wie bleiben wir in Liebe?
Hmm (wie bleiben wir? Wie bleiben wir? Wie bleiben wir?)
Wie bleiben wir in Liebe? Mm

Ich friere beim Gehen durch diese Straßen
Alle unsere Fußspuren verschwinden
Manche Orte sind zum Verlassen gemacht, doch
Ist es, als wären wir nie hier gewesen

Es ist nichts wie versprochen, doch wie hätten wir es wissen sollen?
In einer Welt, die in Rauch aufging
Wie bleiben wir aufrichtig? Wie geben wir nicht auf?
Wie bleiben wir in Liebe?