Last Walk Home - Blake Rose перевод на немецкий

Last Walk Home

What if happy ever after is endin' while it's good?
'Cause these days we've had together, were the best we ever could
It's dumb to let it linger, and it's probably for the best
But I wouldn't change a thing
You know I'm hopeless and romantic, a natural disaster
Tornado crashin' through your life, I've heard it all before
And I wouldn't be surprised if I'm the reason why
You get expelled or fired

And I wish I could've been your high school sweetheart
Follow you to all these places
But that was all a dream from a Hollywood scene
We were never gonna have luck chasin'

We're on the last walk home, and all I can think is
Why does it hurt so, why does it hurt so much, my dear?
It doesn't feel like we practiced
Now you're in my arms, I don't wanna let go
I know it breaks our, I know it breaks our hearts
But it was so beautiful while it lasted
And if we could do it again, my love
You wouldn't even have to ask it
But it was beautiful while it lasted

So, your house is in the distance, our time is runnin' out
We're both doin' everythin' we can to slow it down
So I keep pickin' flowers and puttin' 'em in your hair
'Til an ecosystem's there
And maybe if you love someone, you have to let it go
And one day, if it ends up fallin' right back at your door
Maybe then that's how you'll know if that love was meant to be
If life works out a way of bringin' you back to me

I'll never let you go, 'cause all I can think is
Why does it hurt so, why does it hurt so much, my dear?
It doesn't feel like we practiced
Now you're in my arms, I don't wanna let go
I know it breaks our, I know it breaks our hearts
But it was so beautiful while it lasted
And if we could do it again, my love
You wouldn't even have to ask it
But it was beautiful while it lasted

(Beautiful)
(Beautiful)
(Beautiful)
(Beautiful)

If we could do it again, my love
You wouldn't even have to ask it
But it was beautiful while it lasted

Der letzte Heimweg

Was, wenn Happy End ist, wenn's noch schön ist?
Denn diese Tage mit dir waren die allerschönsten.
Es ist dumm, festzuhalten, wahrscheinlich besser so.
Doch ich würde nichts ändern.
Du weißt, ich bin hoffnungslos romantisch, ein Naturereignis,
Ein Tornado, der dein Leben durcheinanderwirbelt, ich kenn' diese Sprüche.
Und es wundert mich nicht, wenn ich der Grund bin,
Warum du fliegst oder gekündigt wirst.

Und ich wünschte, ich wär deine erste Liebe gewesen,
Dir an jeden Ort gefolgt.
Doch das war nur ein Traum aus Hollywood,
Wir hatten nie Glück beim Verfolgen.

Wir sind auf dem letzten Heimweg, und alles was ich denke ist:
Warum tut es so weh, warum so schmerzhaft, meine Liebe?
Es fühlt sich nicht geübt an.
Nun bist du in meinen Armen, ich will nicht loslassen.
Ich weiß, es zerbricht unsere, es zerbricht unsere Herzen,
Doch es war so herrlich, solange es währte.
Und könnten wir's nochmal tun, meine Liebe,
Bräuchtest du nicht einmal zu fragen.
Aber es war herrlich, solange es währte.

Dein Haus ist in Sicht, die Zeit läuft uns davon,
Wir tun alles, um sie zu verlangsamen.
Also pflücke ich Blumen, stecke sie in dein Haar,
Bis ein Ökosystem entsteht.
Vielleicht muss man, wenn man liebt, loslassen können,
Und wenn es eines Tages zurück zu dir findet,
Dann weißt du, ob diese Liebe bestimmt war,
Ob das Leben dich zu mir zurückbringt.

Ich lass dich nie gehen, denn alles was ich denke ist:
Warum tut es so weh, warum so schmerzhaft, meine Liebe?
Es fühlt sich nicht geübt an.
Nun bist du in meinen Armen, ich will nicht loslassen.
Ich weiß, es zerbricht unsere, es zerbricht unsere Herzen,
Doch es war so herrlich, solange es währte.
Und könnten wir's nochmal tun, meine Liebe,
Bräuchtest du nicht einmal zu fragen.
Aber es war herrlich, solange es währte.

(Herrlich)
(Herrlich)
(Herrlich)
(Herrlich)

Könnten wir's nochmal tun, meine Liebe,
Bräuchtest du nicht einmal zu fragen.
Aber es war herrlich, solange es währte.