Magazine - Blake Rose перевод на русский

Magazine

Don't you miss those songs they'd play on the radio, love?
I guess we lost that magic, wish we bottled it up
I'm afraid (afraid of it lately)
They were the days (won't get them back, baby)
I'm afraid (afraid of it lately)

I wonder if that's how you felt when she was off drugs
Before you moved to Venus, left her friends up on Mars
I know you're afraid (afraid of it lately)
That you were to blame (blame yourself, baby)
I know you're afraid (afraid of it lately)

But I read it in a magazine, it's all the rage
To throw away your life for chasing higher grades
So love a little harder, live in other place
She probably would've done it anyway

No, we've not known each other since she left and went dark
I learned how much you missed her when you cried in my arms
It was never the same (never the same, never the same)
Time keeps ticking away (ticking away, ticking away)
But it's never the same (never the same, never the same)
Quite the same, baby

But I read it in a magazine, it's all the rage
To throw away your life for chasing higher grades
So love a little harder, live in other place
She probably would've done it either way

So you can take away the internet or all the phones
Pick her better friends or leave her alone
But even if you gave the girl another name
It probably would've happened anyway

But I read it in a magazine, it's all the rage
To throw away your life for chasing higher grades
So love a little harder, live in other place
She probably would've done it either way

So you can take away the internet or all the phones
Pick her better friends or leave her alone (leave her alone)
But even if you gave the girl another name
It probably would've happened anyway

Журнал

Разве ты не скучаешь по тем песням из радио, любимая?
Похоже, мы утратили ту магию, жаль, не разлили по флаконам
Боюсь я (в последнее время боюсь)
То было время (не вернуть его, детка)
Боюсь я (в последнее время боюсь)

Интересно, так ты чувствовал, когда она завязала с наркотиками
Перед отлётом на Венеру, бросив друзей на Марсе
Знаю, ты боишься (в последнее время боишься)
Что сам виноват (винишь себя, детка)
Знаю, ты боишься (в последнее время боишься)

Но я прочёл в журнале — сейчас в моде
Разменять жизнь на погоню за успехом
Так люби сильнее, живи в другом месте
Она бы всё равно так поступила

Нет, мы не общались с тех пор, как она пропала
Я понял, как ты скучал, когда ты плакал в моих объятиях
Всё стало иным (всё иным, всё иным)
Время утекает (утекает, утекает)
Но всё не то (не то, не то)
Совсем не то, детка

Но я прочёл в журнале — сейчас в моде
Разменять жизнь на погоню за успехом
Так люби сильнее, живи в другом месте
Она бы всё равно так поступила

Можно отнять интернет и телефоны
Выбрать ей новых друзей или оставить одну
Но даже если б дал ей другое имя
Всё равно бы это случилось

Но я прочёл в журнале — сейчас в моде
Разменять жизнь на погоню за успехом
Так люби сильнее, живи в другом месте
Она бы всё равно так поступила

Можно отнять интернет и телефоны
Выбрать ей новых друзей или оставить одну (оставить одну)
Но даже если б дал ей другое имя
Всё равно бы это случилось