Never Let Go - Blake Rose перевод на русский

Never Let Go

Your taste keeps pullin' me close
But your face keeps tellin' me, "No"
You pull the brakes when we're gettin' it on
Then tell your mates I'm the one that you want

So, baby, tell me what you want me to say
Because I know you've been feelin' the same
But you turn away when I walk in the door (hm)
It's like I know you less when you're lovin' me more, lovin' me more

So, baby, how do you know?
Don't you know that we could be somethin', you know?
Yeah, don't you notice?
We could watch a world go by or open up a bottle of wine

Baby, if you want this, you gotta say so
'Cause I could be the one that you never let go
Never, never let go, never, never let go
I could be the one that you never let go, oh

Honey, if you don't wanna let your love show
Then I could find a way, so you know that I won't
Ever, ever let go, never, never let go
I could be the one that you never let go, oh

I left my jacket in the back of your car
So I can see you when I'm pickin' it up
'Cause I don't want a ghost hanging over my head
Tryna analyse every word that you said

I've already been there and done that too much
It's always the way when one's scared of love
So, why don't you rip the band-aid and see
What this life could be like with me, like with me? (Ooh)

Baby, if you want this, you gotta say so
'Cause I could be the one that you never let go (never let go)
Never, never let go, never, never let go
I could be the one that you never let go, oh

Honey, if you don't wanna let your love show
Then I could find a way, so you know that I won't
Ever, ever let go, never, never let go
I could be the one that you never let go, oh

(Never let go)
I could be the one that you never let go, oh
(Never let go)
I could be the one that you never let go, oh

Baby, if you want this, you gotta say so (say so)
'Cause I could be the one that you never let go (let go)
Never, never let go, never, never let go
I could be the one that you never let go, oh

Honey, if you don't wanna let your love show (love show)
Then I could find a way, so you know that I won't
Ever, ever let go, never, never let go
I could be the one that you never let go, oh

Никогда не отпущу

Твой вкус так манит меня ближе
Но твой взгляд твердит мне: "Нет"
Ты тормозишь, когда страсть разгорается
Но подругам говоришь, что хочешь лишь меня

Малышка, скажи, какие нужны слова?
Я знаю, ты чувствуешь то же самое
Но ты отворачиваешься, когда я вхожу (хм)
Будто знаю тебя меньше, когда любовь сильней

Дорогая, как ты можешь знать?
Разве не видишь, чем мы могли бы стать?
Эй, неужели не замечаешь?
Могли бы смотреть, как мир проходит мимо, распивая вино

Детка, если хочешь этого, скажи прямо
Ведь я мог бы стать тем, кого ты не отпустишь
Никогда, никогда не отпустишь, никогда, никогда не отпустишь
Я мог бы стать тем, кого ты не отпустишь, оу

Если не хочешь показывать свои чувства
Я найду способ дать понять, что не уйду
Никогда, никогда не уйду, никогда, никогда не отпущу
Я мог бы стать тем, кого ты не отпустишь, оу

Оставил куртку в твоей машине
Чтобы увидеть тебя, когда буду забирать
Не хочу призраков в моей голове
Разбирающих каждое твое слово

Я слишком часто через это проходил
Так всегда, когда один боится любви
Сорви пластырь и посмотри,
Какой могла бы быть жизнь со мной, со мной? (Оу)

Детка, если хочешь этого, скажи прямо
Ведь я мог бы стать тем, кого ты не отпустишь (не отпустишь)
Никогда, никогда не отпустишь, никогда, никогда не отпустишь
Я мог бы стать тем, кого ты не отпустишь, оу

Если не хочешь показывать свои чувства
Я найду способ дать понять, что не уйду
Никогда, никогда не уйду, никогда, никогда не отпущу
Я мог бы стать тем, кого ты не отпустишь, оу

(Не отпустишь)
Я мог бы стать тем, кого ты не отпустишь, оу
(Не отпустишь)
Я мог бы стать тем, кого ты не отпустишь, оу

Детка, если хочешь этого, скажи прямо (скажи)
Ведь я мог бы стать тем, кого ты не отпустишь (отпустишь)
Никогда, никогда не отпустишь, никогда, никогда не отпустишь
Я мог бы стать тем, кого ты не отпустишь, оу

Если не хочешь показывать свои чувства (чувства)
Я найду способ дать понять, что не уйду
Никогда, никогда не уйду, никогда, никогда не отпущу
Я мог бы стать тем, кого ты не отпустишь, оу