Текст и перевод песни Blake Shelton - Came Here to Forget

Came Here to Forget

Girl getting over him
and I'm getting over her
The eyes have it made, ain't gotta say a word
Misery loves company,
that's why it's you and me
Buying each other drinks
Back at the bar, thick as thieves
Stealing these little sips
Doing our best to make the best of the worst of it
Keep playing them songs,
keep singing along
Keep leaning it on in closer
Keep salting the rim, getting even with her
Gettin' even with him before the night is over
That first kiss was like a Colorado hit
You better keep on keeping it lit
'Til we can't remember
Can't remember why we came here to forget...
Go ahead and check your phone, like I've been checking mine
Nobody's ex is texting for a rewind
Looks like it's just me and you
Falling in love just enough to get us through
While we're getting through
Keep playing them songs, keep singing along
Keep leaning it on in closer
Keep salting the rim, getting even with her
Gettin' even with him before the night is over
That first kiss was like a Colorado hit
You better keep on keeping it lit
'Til we can't remember
Can't remember why we came here to forget...
Looks like it's just me and you
Falling in love just enough to get us through
While we're getting through
Keep playing them songs, keep singing along
Keep leaning it on in closer
Keep salting the rim, getting even with her
Gettin' even with him before the night is over
That first kiss was like a Colorado hit
You better keep on keeping it lit
'Til we can't remember
Can't remember why we came here to forget...
Why we came here to forget
Why we came here to forget
That's why we came here to forget

Je suis venu ici pour oublier

Fille qui le surmonte
et je la surmonte
Le regard dit tout, pas besoin de parler
La misère aime la compagnie,
c'est pour ça que c'est toi et moi
On s'achète des boissons
Au bar, on est complices
On prend des petites gorgées
On fait de notre mieux pour tirer le meilleur du pire
Continue de jouer ces chansons,
continue de chanter
Continue de te rapprocher
Continue de saler le bord, c'est comme une vengeance
Pour elle et pour lui, avant que la nuit ne soit finie
Ce premier baiser était comme un coup de Colorado
Tu ferais mieux de continuer à faire la fête
Jusqu'à ce qu'on ne se souvienne plus
On ne se souviendra plus pourquoi on est venus ici pour oublier...
Vas-y, vérifie ton téléphone, comme j'ai vérifié le mien
Personne ne revient avec son ex
On dirait que c'est juste toi et moi
On tombe amoureux juste assez pour nous aider à passer à travers
Pendant qu'on passe à travers
Continue de jouer ces chansons, continue de chanter
Continue de te rapprocher
Continue de saler le bord, c'est comme une vengeance
Pour elle et pour lui, avant que la nuit ne soit finie
Ce premier baiser était comme un coup de Colorado
Tu ferais mieux de continuer à faire la fête
Jusqu'à ce qu'on ne se souvienne plus
On ne se souviendra plus pourquoi on est venus ici pour oublier...
On dirait que c'est juste toi et moi
On tombe amoureux juste assez pour nous aider à passer à travers
Pendant qu'on passe à travers
Continue de jouer ces chansons, continue de chanter
Continue de te rapprocher
Continue de saler le bord, c'est comme une vengeance
Pour elle et pour lui, avant que la nuit ne soit finie
Ce premier baiser était comme un coup de Colorado
Tu ferais mieux de continuer à faire la fête
Jusqu'à ce qu'on ne se souvienne plus
On ne se souviendra plus pourquoi on est venus ici pour oublier...
Pourquoi on est venus ici pour oublier
Pourquoi on est venus ici pour oublier
C'est pour ça qu'on est venus ici pour oublier